Готовый перевод Rebirth: You All Leave / Перерождение: Уходите все: Глава 20

— Да, господин Мэн, я могу подтвердить слова этой девушки, в документах, которые она забрала, точно нет никаких проблем. — Сотрудник отдела логистики втайне радовался тому, что Гуань Сюэ проявила излишнюю бдительность и всё перепроверила, совершенно забыв о том, как сильно он был раздражен в тот момент.

В этот миг все присутствующие в комнате уставились на Ци Аня.

Ци Ань про себя подумал: «У меня нет свидетелей, так что теперь виноват я?»

— Господин Мэн, я встретил Сюэ в копировальной, взял документы и сразу передал их старшей сестре Линь. Оттуда до отдела всего пара шагов, я правда не терял документы! — Ци Ань чувствовал себя совершенно беспомощным.

Неужели аура крупной корпорации ему совсем не подходит? В прошлой жизни его подставили, а переродившись, он снова вынужден расхлебывать чужую вину!

— Сюэ, с документами, которые ты передала Ци Аню, всё в порядке? — Линь Ин на редкость проявила мягкость по отношению к Гуань Сюэ.

Гуань Сюэ была на пределе напряжения, поэтому, услышав это, поспешно ответила:

— Да-да, определенно всё в порядке.

— Значит, документы, попавшие в руки к Ци Аню, были в целости, но в тех, что передал мне Ци Ань, не хватало одной страницы. — Линь Ин словно вошла в роль Шерлока Холмса и, подбадривающе глядя на Ци Аня, добавила:

— Новички всегда совершают ошибки, в следующий раз будь внимательнее.

Гуань Сюэ почувствовала, что Линь Ин уводит её не в ту сторону. Она хотела что-то возразить, но не могла понять, в чем именно проблема, поэтому лишь тревожно смотрела на Ци Аня, жестами умоляя его поскорее объясниться.

Ци Ань тоже был в замешательстве. Какие счеты у этой старшей сестры Линь с ним? Почему она так упорно пытается свалить всё на него!

— Линь Ин, у тебя есть доказательства своих слов? Почему бы тебе не сказать, что, помимо Ци Аня, с документами контактировала и ты сама? Вдруг кто-то потерял их и просто не решается признаться, — с иронией бросил Кэ Цзиньчэнь в адрес Линь Ин. Он окончательно потерял к ней симпатию. «Играет в детектива? Пересмотрела телевизора и возомнила, что она одна умная, а остальные — дураки?» — подумал он.

Линь Ин почувствовала укол совести, но на лице её отразилось лишь возмущение:

— Помощник Кэ, все знают, что вы обычно защищаете младшего сокурсника, но нельзя же из-за каждого пустяка вставать на его сторону!

— Хм, я лишь констатирую факты. Если следовать твоей логике, то, помимо людей из отдела логистики, подозревать в утере можно всех троих, кто касался документов. С чего ты взяла, что это именно мой младший сокурсник? — Кэ Цзиньчэнь был полностью уверен в своем младшем сокурснике. Пусть тот был немного рассеянным и порой глуповатым, но в делах он всегда был очень серьезным и исполнительным.

— Я даже не успела взглянуть на документы, помощник Кэ! Как я могла их потерять? И я не говорила, что это именно Ци Ань! Я лишь строю логическое предположение! — Линь Ин не ожидала такой ярой защиты со стороны Кэ Цзиньчэня. Она рассчитывала, что Ци Ань — всего лишь мелкий стажер, и если на него наехать, никто и слова не скажет.

Кэ Цзиньчэня так рассмешила её логика, что он лишь фыркнул:

— Я тоже не утверждаю, что это ты. Я тоже лишь строю логическое предположение. Боюсь, просто у кого-то проснулась совесть вора.

— Ты!

Не успела Линь Ин договорить, как Мэн Юйхао с громким стуком бросил документы на стол.

Линь Ин мгновенно умолкла, Кэ Цзиньчэнь перестал улыбаться — все вытянулись по струнке.

— Накричались? — Взгляд Мэн Юйхао прошелся по присутствующим, словно придавливая их к полу. — Вы что, приняли компанию за рынок?

В комнате воцарилась тишина, никто не осмелился ответить.

— Искать причину проблем не спешите, зато перекладывать ответственность вы мастера.

Мэн Юйхао встал, поправил галстук и, повернувшись к Кэ Цзиньчэню, произнес:

— Кэ Цзиньчэнь, раз уж ты решил возглавить этот балаган в офисе, значит, у тебя много лишней энергии?

Затем он указал на Линь Ин:

— Важные документы принесли тебе, а ты даже не взглянула на них. Отлично работаешь!

Мэн Юйхао не стал больше никого отчитывать. Бросив лишь фразу: «Не страшно совершить ошибку, страшно не знать, где она была совершена», он вышел вместе со своими людьми.

Перед самым выходом он на мгновение задержался перед Ци Анем и глухо спросил:

— Ты всегда такой?

Хотя остальные не совсем поняли смысл этих слов, они почувствовали, что это не похвала. Ци Ань же решил, что понял всё правильно. Каждый раз, когда он сталкивался с Мэн Юйхао, он выглядел несколько растерянным, и слова господина Мэна означали лишь одно: он убежден, что и в работе Ци Ань так же безалаберен.

Ци Ань почувствовал разочарование: даже Мэн Юйхао ему не верит.

Сотрудники отдела логистики, бросив короткое приветствие, поспешили ретироваться. Линь Ин, поджав хвост, увела Гуань Сюэ к рабочему столу, не решаясь больше сталкиваться с Кэ Цзиньчэнем.

На самом деле всё это было случайностью. Линь Ин не ожидала прихода Мэн Юйхао и не рассчитывала, что он именно в этот момент увидит документы. Её истинным намерением было лишь подставить Ци Аня на глазах у менеджера или Кэ Цзиньчэня.

Видя, как Ци Ань поник после слов Мэн Юйхао, Кэ Цзиньчэнь попытался его утешить:

— Младший сокурсник, не переживай, старший брат тебя защитит, — сказал он, демонстрируя кулак в жесте поддержки.

— Старший брат, это правда не я потерял, — в голосе Ци Аня сквозила глубокая обида; ему отчаянно хотелось, чтобы ему поверили.

Кэ Цзиньчэнь притянул его к себе и принялся взъерошивать волосы:

— Конечно, брат верит тебе. Не бери в голову, всё будет хорошо.

Впервые Ци Ань почувствовал, как это здорово — иметь такого старшего брата!

Выйдя из здания, Мэн Юйхао поручил секретарю Чжан передать дело Дисциплинарному отделу, особо подчеркнув, что стажеры не входят в сферу их юрисдикции. Секретарь Чжан удивилась, но не подала виду и со спокойным лицом отправилась выполнять поручение.

Мэн Юйхао размышлял. Его гнев был вызван прежде всего тем, как активно Кэ Цзиньчэнь бросился заступаться за Ци Аня. Вторым фактором стала бестактность Линь Ин, втянувшей парня в неприятности. И третьим — тем, что в трудную минуту Ци Ань подсознательно прильнул к Кэ Цзиньчэню.

Ну и, конечно, была еще крошечная причина: Ци Ань был настолько наивным, что любой захотел бы его задеть, и это вызывало у Мэн Юйхао крайнее раздражение.

Поэтому он решил, что ему пора что-то предпринять!

Когда пришло время заканчивать рабочий день, Гуань Сюэ подтянула Ци Аня в комнату отдыха. На её лице читалось раскаяние.

— Сяо Ань, прости меня. Если бы не я попросила тебя отнести документы, тебя бы не отчитали.

Ци Ань, уже восстановивший силы благодаря поддержке старшего брата, ответил:

— Ничего страшного, Сюэ. Никто не хотел, чтобы так вышло. Просто нам не повезло.

Гуань Сюэ тоже чувствовала, что это злой рок. Она задумалась:

— Сяо Ань, как ты думаешь, где на самом деле потерялись документы?

— Не знаю. Но когда я передавал их Линь Ин, они были в порядке.

Внезапно Гуань Сюэ хлопнула себя по бедру и воскликнула:

— Ой! А вдруг она сама их выронила и теперь боится признаться! В наше время при любой проблеме первым делом винят стажеров! Видел, как она пыталась свалить всё на тебя? Как сказал твой брат — у вора совесть нечиста!

Поскольку Линь Ин вечно задирала её, Гуань Сюэ не гнушалась приписывать ей самые худшие мотивы.

— Пфф, неужели всё настолько странно? — Ци Ань прикинул, что это вполне возможно. Иначе почему она постоянно указывает на него, ведь он ничем не обидел Линь Ин?

В какой-то степени они оба оказались правы.

— Кстати, Сяо Ань, это группа нашего стажерского чата. Вечером, когда вернешься домой, не забудь вступить. Кодовое слово — «стажер», не забудь! Ладно, я побежала, пока! — Гуань Сюэ написала ряд цифр на стикере и приклеила его на руку Ци Аню.

Ци Ань оторвал бумажку, сложил её и убрал в карман, помахав рукой:

— Хорошо, пока!

Вечером Ци Ань одолжил телефон у Се Линя, зашел в свой QQ, ввел номер группы и нажал «поиск». Выскочило окно с названием «Общая группа стажеров Корпорации Мэн». Какое пафосное название, неужели существуют еще и раздельные группы?

Ци Ань нажал «вступить», и появилось окно проверки: «Как ваше имя?»

Ци Аню показалось это странным: зачем при вводе имени писать «стажер»? Поколебавшись, он всё же ввел эти три иероглифа и нажал «подтвердить».

«Вступление не удалось!»

(⊙o⊙)!

Он попробовал ввести свое имя, Ци Ань, и система выдала: «Вступление успешно».

Сначала он сменил свое имя в группе на настоящее, а затем поспешно начал писать сообщения, чтобы разузнать подробности.

Я — Ци Ань: 0.0 Разве кодовым словом не был «стажер»?

Я — Су Мо: 2333 Сяо Ань, ты что, вопрос не прочитал? Там же написано — введи имя.

Я — Ци Ань: Хе-хе!

Я — Лю Ан: Ха-ха-ха, ты прочитал вопрос, но всё равно ввел «стажер»!

Я — Ци Ань: Пойду спать, всем спокойной ночи. (づ￣3￣)づ╭～

(╯‵□′)╯︵┻━┻

Не хочу тебя больше видеть!

***

*От автора:*

*Последняя часть — это нелепая история о том, как я раньше вступала в группы.*

*На форуме я видела, что «кодовым словом» было название форума, а когда я пыталась вступить в группу, вопросом было: «Что является антонимом к слову „данмей“?»*

*Хотя мне было странно, я всё равно написала название форума, и, конечно, потерпела фиаско. Было очень неловко.*

Увидев в чате своего потенциального соперника в любви, Ци Ань решительно вышел из QQ и вернул телефон Се Линю.

— Сяо Ань, уже спишь? — Се Линь, забрав телефон, зашел в свой QQ и начал активно переписываться в группе.

http://bllate.org/book/17696/1651992