Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir: A Strategy for Success / Перерождение наследника: Стратегия успеха: Глава 134

Хотя Линь Цзюань из-за траура не смог участвовать в экзаменах, Линь Яньхун, вернувшись в Академию Цинтун, некоторое время опасался, что его общение с Чжан Цзяньи может измениться.

Однако оказывается, некоторые люди и некоторые дела не требуют лишних беспокойств.

Напротив, без Линь Цзюаня трое стали общаться ещё гармоничнее, и Линь Яньхун увидел в них больше искренности.

— После Хунсю собирается поступить в Академию Ханьлинь. Нам же либо оставаться в столице, либо отправляться на службу в провинцию, — улыбнулся Чжан Цзяньи. — Если бы выбор был за мной, я бы предпочёл службу в провинции — там гораздо больше свободы.

Ляо Сыян взглянул на Линь Яньхуна и мысленно вздохнул: «Сейчас и так неспокойное время, и для Линь Яньхуна, в его возрасте, оставаться в столице и вести дела, вероятно, станет серьёзным испытанием».

За последние два года император отозвал старых чиновников в Тяньцзин, и некоторые из них уже потеряли доверие государя по определённым причинам, оставшись в подавленном состоянии.

После встречи с Чжан Цзяньи и Ляо Сыян, Линь Яньхун вернулся домой поздно.

Когда он вошёл в комнату, то обнаружил, что Ли Цзинчэн уже пришёл.

Некто сидел за письменным столом Линь Яньхуна, что-то усердно писал, настолько сосредоточенный, что даже не заметил, как Линь Яньхун вошёл, и не поднял головы, продолжая писать.

Линь Яньхун подошёл ближе и увидел, что Ли Цзинчэн на самом деле переписывает «Сутру Сердца».

Его почерк был выучен под руководством Линь Яньхуна, и в нём чувствовалось что-то от «учителя», хотя в манере письма было меньше плавности и больше свободы, что уже начинало обретать свой стиль.

Линь Яньхун, видя его сосредоточенность, про себя посмеивался.

С тех пор, как на банкете Линь Яньхун получил от императора новое имя, наследник князя начал капризничать. Хотя он говорил мало, в его словах чувствовалось, что ему не нравится это имя.

Линь Яньхун долго думал, прежде чем понял, что именно его беспокоит.

Просто он считал, что имя Хунсю, хотя и символизирует глубокое благословение, звучит как монашеское прозвище, и по некоторым невысказанным причинам Ли Цзинчэн это очень не нравилось.

— Ты вырос под опекой наставника Уцзюэ, и моя болезнь была вылечена на горе Ушань. Мы оба под защитой Будды, а многим дают имена, связанные с ним. Ничего страшного. Разве из-за такого имени я вдруг собрался стать монахом?

Этот маленький выросший волчонок теперь «предательски» пренебрегал именем Линь Яньхуна, связанным с буддийским храмом. Настоящий неблагодарный.

Накануне Линь Яньхун уже утешал расстроенного волчонка:

— К тому же, посмотри, сколько людей в Поднебесной могут получить имя от самого императора? Такая честь, кажется, выпадала лишь канцлеру Лу. Это добрый знак.

Тогда волчонок ворчал в объятиях Линь Яньхуна, совершенно не слушая, и продолжал капризничать как обычно.

В этом нельзя было винить Линь Яньхуна, но Ли Цзинчэн также не мог открыто обвинять того, кто жил во дворце, поэтому он просто злился на себя, всё больше молчал, не играл в комнате, а накануне переписал экзаменационную работу Линь Яньхуна, а сегодня начал переписывать сутру.

Линь Яньхун был уверен, что тот знал о его приходе — наследник князя Юй был очень наблюдательным, к тому же снаружи были теневые стражи.

Он молча подошёл к Ли Цзинчэну, наблюдая, как тот пишет, закатал рукава и начал усердно растирать тушь.

Ли Цзинчэн слегка поднял глаза, посмотрел на руку Линь Яньхуна и наконец остановился, отложив кисть в сторону.

Линь Яньхун, увидев это, мягко спросил:

— Где ты ужинал? Опять с наследником князя Хуэй?

— Нет, один, — ответил Ли Цзинчэн.

Линь Яньхун услышал в его голосе подавленность и слегка похлопал его по запястью:

— Что ел? Расскажи мне.

И тогда обычно молчаливый наследник князя слово за словом честно рассказал о своём ужине, совершенно не считая этот разговор глупым.

Хотя этот парень уже становился всё выше и сильнее, Линь Яньхун всё ещё относился к нему как к ребёнку, особенно учитывая, что волчонок умел льстить, поэтому разговаривал с Ли Цзинчэном с естественной нежностью и постоянным желанием утешить.

Наследник князя Юй, в свою очередь, очень ценил это, поэтому даже отвечал на явно отвлекающие вопросы с удовольствием.

Линь Яньхун кивнул:

— Еда в резиденции наследника такая замечательная, слушать — одно удовольствие.

— Переезжай ко мне, — предложил тот, не задумываясь.

Линь Яньхун усмехнулся:

— Глупости, я ведь не чжанши в резиденции наследника, как же мне жить с тобой?

Сказав это, он взял только что переписанную сутру и просмотрел её:

— Кстати, наставник Уцзюэ этой зимой тоже приедет в Тяньцзин погостить, правда?

С тех пор как император неожиданно вызвал всех князей, а вдовствующая императрица пригласила монахов из храма Хуайинь для проведения ритуалов, наставник Уцзюэ каждую зиму приезжал в Тяньцзин и останавливался во дворце.

После первого раза его визиты стали более скрытными, но поскольку Линь Яньхун поддерживал с ним переписку, наставник не скрывал от него своих планов, чтобы Линь Яньхун не волновался, не получая ответа.

Линь Яньхун, хотя и не знал, что ночные кошмары императора Лян становились всё серьёзнее, и именно поэтому ему пришлось пригласить наставника Уцзюэ в Тяньцзин, но догадывался, что частые поездки наставника из храма Хуайинь были связаны с государем.

Когда он был с Ли Цзинчэном, он старался избегать разговоров на эту тему, чтобы не наткнуться на какие-то секреты императорской семьи, которые могли бы поставить Ли Цзинчэна в неловкое положение — отвечать ли, или молчать.

Линь Яньхун был уверен, что если ему нужно будет что-то узнать, Ли Цзинчэн точно не станет скрывать.

А то, о чём Ли Цзинчэн не говорил, либо не имело отношения к Линь Яньхуну, либо было тем, что знать ему было не к чему.

После успешной сдачи экзаменов Линь Яньхун отправил письмо наставнику Уцзюэ, и, судя по срокам, оно уже должно было дойти до горы Ушань, поэтому он спросил об этом мимоходом.

Ведь с тех пор, как он покинул гору Ушань несколько лет назад, Линь Яньхун больше не видел наставника Уцзюэ и сильно скучал по нему.

Ли Цзинчэн кивнул, вырвал сутру из рук Линь Яньхуна, смял её и отбросил в сторону.

Линь Яньхун рассмеялся:

— Ты так старательно писал, и всё зря?

Он заметил, что повязка на волосах Ли Цзинчэна немного ослабла, и помог ему поправить её:

— Если тебе правда так не нравится это имя, не звать меня им, разве не лучше?

Линь Яньхун вдруг что-то вспомнил и улыбнулся ещё шире:

— Ваше Высочество, почему бы тебе не называть меня старшим братом, как Яньси?

— Взять верх над наследником князя Юй, пожалуй, мог только он, Линь Яньхун.

Услышав это, Ли Цзинчэн схватил его за запястье и пристально посмотрел на него.

Линь Яньхун посмотрел в ответ, но всегда чувствовал себя неуютно под таким пристальным взглядом, поэтому, сдержав улыбку, попытался высвободить руку.

К сожалению, попытка не удалась, и он, боясь расстроить того ещё больше, отвёл взгляд в сторону и пообещал:

— В общем, зови как хочешь, давай просто считать, что этого имени и нет.

Только что он говорил, что получить имя от императора — это большая честь, а теперь предлагал «забыть» о нём. Он даже не осознавал, насколько его «предательство» было сопоставимо с поведением этого выросшего в храме волчонка.

…

Похоже, Линь Яньхун утешил его достаточно, потому что после этого наследник князя Юй больше не был расстроен этим.

Вечером Ли Цзинчэн больше не сидел за письменным столом, переписывая что-то, а чаще превращался в волка и играл рядом с Линь Яньхуном, как будто снова стал тем беззаботным ребёнком.

С тех пор как Линь Яньхун приехал в столицу, он расслабился только в первые несколько дней, когда кузен показывал ему «свет».

Потом он усердно учился для экзаменов, затем были церемонии и банкеты, и в целом он был очень уставшим.

Теперь, когда всё временно закончилось, Линь Яньхун наконец смог отдохнуть дома несколько дней, играя с волчонком… кашляет, то есть развлекая волчонка, и жил очень комфортно.

Он сам расслабился, но кто-то из-за этого не мог расслабиться.

Автор хотел бы сказать: Спасибо «Ба Юэ Гуйхуасян» за «гранату» и Чжу Ю за «мину» поддержки! (*╯3╰)

http://bllate.org/book/17693/1651545