Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir: A Strategy for Success / Перерождение наследника: Стратегия успеха: Глава 42

Учитель также знал о поэтическом собрании любования лотосами, поэтому не боялся, что Линь Цюндэ не поверит его словам.

Таким образом, чем больше Линь Яньхун наслаждался своим успехом, тем более несчастным становился Линь Яньсин, и контраст между ними становился всё более явным.

Особенно с девятого августа сердце Линь Цюндэ и Линь Тунши было напряжено, как натянутая струна, готовая лопнуть в любой момент.

Сердиться на обоих внуков одновременно было нельзя: это могло бы вызвать сплетни, люди бы решили, что дедушка с бабушкой недостаточно добры.

Но если к одному относиться с любовью, а на другом вымещать гнев — это совсем другое дело… Люди скажут лишь, что наказанный младший плох, слишком упрям и довёл старших до ярости.

Линь Яньхун, наблюдая за тем, как Линь Тунши снова придирается к Линь Яньсину, не испытывал радости от победы, лишь бесконечный холод.

Разве в прошлой жизни их положение не было прямо противоположным?

Линь Яньсин был примерным сыном, радовавшим родителей, и пользовался благосклонностью Линь Тунши, а он, Линь Яньхун, был тем, кого все считали «чахоточным», которого Линь Тунши предпочитала не видеть, но время от времени вызывала, чтобы сорвать на нём злость. Это было до смешного противоречиво!

— Старшая ветвь клана Линь всегда была такой… и в ближайшее время вряд ли что-то изменится.

Иногда он тайно думал: если бы его отец Линь Фэн не был усыновлён старшей ветвью из третьей, женился бы он на младшей Тунши и родил бы побочного сына Линь Яньсина?

Но позже, подумав внимательно, он с сожалением понял: если бы отец не был усыновлён, Линь Фэн не стал бы старшим сыном старшей ветви, а лишь вторым сыном третьей.

Прадед Линь Яньхуна не стал бы стараться женить его на Линь Циши, и тогда как бы появился сам Линь Яньхун?

Возможно, это была цена, которую его отец Линь Фэн заплатил за наследство клана Линь, и цена, которую он, Линь Яньхун, должен был заплатить за своё существование.

Но на этот раз он имел преимущество и ни за что не позволит себе повторить «прошлую жизнь»!

...

Покинув Покои Сяофу, Линь Яньхун оставил позади Линь Яньсина с ещё более серьёзной травмой руки и быстро направился в Восточный двор.

Перед входом во двор он на мгновение остановился, сдержал гнев, успокоил дыхание и лишь затем медленно вошёл. Там он увидел тетушку Чунь, которая держала за руку маленького Яньсы и наблюдала за осенними кузнечиками, помогая тому переварить пищу.

Увидев Линь Яньхуна, тетушка Чунь сразу улыбнулась и сказала малышу:

— Яньсы, посмотри, кто вернулся? Поздоровайся!

Малыш, проведя некоторое время в Восточном дворе, наконец доказал, что не немой: если его поддразнивали или просили взрослые, он мог произнести несколько слов.

На этот раз, когда тетушка Чунь попросила его поздороваться, малыш моргнул своими красивыми большими глазами и тихо произнёс:

— Брат…

Линь Яньхун сразу подошёл, присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с Яньсы, и с улыбкой спросил:

— Яньсы, ты поел? Расскажи третьему брату, что ты сегодня ел?

Из-за проверки знаний у Линь Цюндэ, он и Линь Яньсин обедали в зале Хэань, поэтому насытились лишь на шесть-семь частей, да и еда не принесла радости.

Но, увидев, что лицо Яньсы наконец-то стало более округлым, настроение Линь Яньхуна улучшилось. Хотя он не ожидал, что малыш назовёт блюда, всё же хотел с ним поговорить.

Малыш нахмурился, стал серьёзным и, казалось, старался вспомнить названия тех вещей, что наполнили его животик.

Через некоторое время он наконец вспомнил и с энтузиазмом заговорил:

— Доудоу, юй… циациа…

Линь Яньхун недоуменно посмотрел на него. Бобы и рыбу ещё можно понять, но что такое «циациа»?

Тетушка Чунь, видя, как братья ладят, улыбалась во весь рот и сразу объяснила:

— Сегодня вечером Яньсы съел небольшую порцию пюре из ямса с креветками, выпил суп из грибов с желтой рыбой, а также блюдо из стручковой фасоли с тушеной свининой. Мяса дали немного, зато он съел побольше фасоли.

Линь Яньхун кивнул, погладил животик малыша, а потом голову:

— Яньсы, молодец.

Он намеренно скрыл свои эмоции, и так как стемнело, даже тетушка Чунь, знавшая его хорошо, ничего не заметила.

Но дети чувствительны. Линь Яньсы, глядя на улыбающегося Линь Яньхуна, вдруг протянул пухлую ручку и коснулся его лица.

— Когда ему было грустно, такое легкое прикосновение помогало… И когда брату было грустно, он тоже мог коснуться его… и брату становилось легче.

Почувствовав прикосновение маленькой руки, Линь Яньхун на мгновение замер, но быстро понял, в чём дело.

На этот раз он снова улыбнулся:

— Пойдём, третий брат отведёт тебя к Сюаньцину, пусть он сплетёт тебе кузнечика, хорошо?

Линь Яньсы, глядя на улыбку в уголках глаз Линь Яньхуна, послушно кивнул.

...

Осенний ветер дул, принося аромат османтуса. Экзамены закончились, и был опубликован Список Гуй.

В резиденции Линь пришла хорошая и плохая новость, но на самом деле это была одна и та же новость.

Хорошая новость заключалась в том, что Линь Цзюань, как и знал Линь Яньхун, попал в список, стал цзюйжэнем и получил право на столичный экзамен.

Но плохая новость заключалась в том, что его результаты были не очень хорошими: даже на тридцать позиций хуже, чем Линь Яньхун помнил по прошлой жизни. Он оказался почти в самом конце Списка Гуй.

Для обычной семьи это было бы великим событием, приносящим славу предкам, но для семьи Линь большой радостью это не было.

Более того, Линь Цзюань был учеником Академии Цинтун, и по сравнению с одноклассниками его результаты были значительно ниже.

Узнав об этом, Линь Яньхун сразу направился в зал Хэань, а перед выходом наказал тетушке Чунь:

— Хорошо присматривай за Яньсы в Восточном дворе. В ближайшее время не выходите и не заказывайте блюда или добавки в главной кухне. Что бы ни присылали, ешьте это.

Слышал, что ваши поцелуйчики обладают магией, и автор, получивший их, выпустит волчонка на прогулку~~233333

Спасибо за ваши подарки, милые Чжу Ю и Си Хэ Мо~! (*╯3╰)

В это время в резиденции Линь только в Покоях Сяофу у Линь Тунши была своя маленькая кухня, удобно было готовить ужин для занятого старика, а в Южном дворе такого не было.

Поскольку все ели в разных местах, блюда, привозимые в каждый двор, были в основном одинаковыми, но хозяева дворов могли посылать людей в главную кухню заказывать любимые блюда или добавки.

Однако за доплату нужно было платить отдельно, а также давать чаевые поварам.

Линь Яньхун сам не был привередлив, поэтому, в отличие от Южного двора, он редко ходил на кухню заказывать добавки.

Но в последнее время в Восточном дворе появился малыш. Хотя Яньсы уже мог есть взрослую пищу, Линь Яньхун заботился о нём, поэтому, когда тетушка Чунь упомянула, что Яньсы, как и Линь Яньхун в детстве, очень любит «циациа», он разрешил ей заказывать блюда или добавки в главной кухне.

Возможно, потому что Линь Яньхун недавно получил похвалу от учителя, что удовлетворило Линь Цюндэ, а рядом был Линь Яньсин, с которым можно было сравнивать, даже придирчивая Линь Тунши не стала делать замечаний.

Она в последнее время каждый день молилась перед статуей Бодхисаттвы в маленьком буддийском зале, держа в руках сутры, переписанные Линь Яньхуном в храме Хуайинь, и была очень набожна, поэтому у неё не было времени и сил искать у них проблем.

Но, исходя из опыта «прошлой жизни», Линь Яньхун знал: как только придут новости о Списке Гуй, Линь Цзюань будет чувствовать себя плохо, а Линь Цюндэ и Линь Тунши будут ещё более недовольны, и они сделают так, чтобы вся резиденция Линь почувствовала их неудовольствие.

Какая-нибудь незначительная мелочь может быть поднята Линь Тунши и раздута до больших масштабов.

Чтобы не пострадать от этого «незаслуженного наказания», лучше сейчас быть осторожным и не высовываться.

Он закончил с этим и сказал тетушке Чунь:

— Няня, вы с Хупо в ближайшее время будьте бдительны. Обязательно контролируйте людей в Восточном дворе, чтобы они не обсуждали ничего, связанного со Списком Гуй… Если кто-то не послушается и упрётся, не тратьте слов, просто заприте их и скажите: если хотят ссориться, пусть идут к старой госпоже.

В «прошлой жизни» результаты Линь Цзюаня были средними, но не плохими, и в резиденции это событие воспринимали как радостное.

http://bllate.org/book/17693/1651359