Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 137

Услышав эти слова, Цзян Лоюй, чьи мысли и так были взволнованы услышанным ранее, мгновенно побледнел и, сделав шаг назад, взмахнул рукавом:

— Кузен, прошу тебя, веди себя прилично.

— Вести себя прилично? — Лу Минь, услышав это, словно услышал самую смешную шутку на свете, снова шагнул вперёд, сократив дистанцию до Цзян Лоюя до расстояния вытянутой руки. С лёгкой усмешкой он смотрел на лицо, о котором мечтал день и ночь, и вдруг протянул руку, схватив Цзян Лоюя за запястье, ласково поглаживая его. — Как пишутся эти два иероглифа, кузен? Не научишь ли меня?

Цзян Лоюй почувствовал его прикосновение, но на этот раз не стал сопротивляться. Вместо этого он слегка приподнял глаза, пристально глядя на него, словно бы не понимая:

— Кузен, ты уже не раз пристаёшь ко мне. Чего же ты на самом деле хочешь?

— Разве ты, такой проницательный, не видишь, чего я хочу? — Лу Минь, продолжая сжимать руку Цзян Лоюя, произнёс слова, словно выдавливая их сквозь зубы, его взгляд стал пылающим. — Я давно восхищаюсь тобой, кузен. Всё, чего я хочу, — это чтобы ты согласился выйти за меня замуж и стать моей главной женой.

— Главной женой? — Цзян Лоюй на мгновение замолчал, а затем тихо усмехнулся, в его глазах появился оттенок презрения. Его запястье внезапно напряглось, и он высвободил свои пальцы из захвата Лу Миня. Зелёный рукав его одежды слегка развевался на ветру. — Кузен, ты действительно умеешь оскорблять Лоюя, говоря такие слова.

— Оскорблять тебя? — Услышав это, Лу Минь мгновенно изменился в лице, его черты стали слегка искажёнными, а голос повысился. Он указал на стоящего перед ним человека и крикнул. — Что ты имеешь в виду?! Что может быть оскорбительного в том, чтобы стать главной женой в моём доме?

Цзян Лоюй, видя его реакцию, оставался невозмутимым, но насмешка на его губах стала ещё заметнее. Он понизил голос, произнося каждое слово чётко:

— Кузен, успокойся, не горячись, и позволь мне объяснить. Если мои слова покажутся тебе необоснованными, ты сможешь получить то, чего так давно желаешь, и тебе не придётся прилагать лишних усилий, чтобы не остаться у разбитого корыта.

— Ты… Хорошо, говори!

Услышав о том, что он может остаться у разбитого корыта, Лу Минь вспомнил события в резиденции правого министра и настороженно огляделся. Убедившись, что рядом с Цзян Лоюем нет никого, кроме старой служанки, он облегчённо вздохнул и, собравшись с духом, устремил на собеседника пронзительный взгляд, полный решимости.

— Сегодня я хочу услышать, как же стать главной женой в моём доме может оскорбить тебя!

Услышав это, Цзян Лоюй усмехнулся. Его прекрасные черты лица под цветущей красной сливой выглядели ещё более привлекательными, но в глазах была лишь ледяная насмешка.

— Если кузен считает, что стать главной женой в твоём доме — это пустяк, то позволь мне спросить тебя: кто из них выше по положению — князь Сяояо или герцог Шэнь? У кого больше власти? Кто может держать в руках военную власть? Кто может унаследовать титул? — Не дожидаясь ответа Лу Миня, он продолжил задавать вопросы, словно выпуская стрелы. — Более того, Лоюя с детства воспитывали как мужчину. Я — единственный законный сын дома князя, обладающий огромным состоянием и воинской биркой. Зачем мне унижаться, выходя замуж за простого герцога, чтобы провести всю жизнь в женских покоях, не имея возможности выйти наружу?

Сказав это, он наблюдал, как его собеседник, потерявший дар речи, пытается придумать ответ, его лицо покраснело от злости. Цзян Лоюй слегка приподнял уголок губ и холодно продолжил:

— Если ты считаешь, что сможешь заставить меня отказаться от княжеского титула, то скажи мне, кузен, какие достоинства есть у тебя? Я не вижу ни одного. Пожалуйста, просвети меня.

— Ещё я слышал, что недавно ты взял в свой дом шуана в служанки-наложницы, и она уже забеременела, родив тебе сына от наложницы?

Цзян Лоюй, говоря это, снова поднял руку, обнажив участок руки, подобной белоснежному лотосу. Он сорвал ярко-красный цветок сливы и раздавил его в пальцах, превратив в тёмно-красный сок. Его выражение было холодным, как лёд:

— Разве ты не знаешь, кузен, что хотя детей из знатных семей учат вещам, связанным с супружеской жизнью, но если служанка рожает сына от наложницы до того, как главная жена войдёт в дом, или если ты сразу берёшь благородную наложницу, это является величайшим оскорблением для главной жены?

Сказав это, он резким движением бросил раздавленный цветок на землю и с силой наступил на него, насмешка на его губах стала ещё заметнее:

— Такие, как ты, кузен, действительно вызывают у меня недоумение. Откуда у тебя такие нелепые мечты?

— Откуда? — Кого угодно разозлили бы такие слова, не говоря уже о Лу Мине, который с детства был окружён любовью и заботой. Услышав эти язвительные слова Цзян Лоюя и увидев презрение на его прекрасном лице, Лу Минь почувствовал, как в его голове что-то взорвалось. Он тут же сделал несколько шагов вперёд, схватил обе руки Цзян Лоюя и, словно пытаясь силой прижать его к себе, закричал так громко, что это было похоже на удар гонга.

— Вот откуда!

Его слова ещё не успели закончиться, а действие — завершиться, как вдруг перед его глазами мелькнуло что-то, и его запястья мгновенно ослабли. Последнее, что он увидел, — это насмешливая улыбка и ледяное лицо Цзян Лоюя. Затем он почувствовал онемение, которое постепенно распространилось по всему телу, и он не мог пошевелиться, широко раскрыв глаза.

— Ты! Как ты…?

Цзян Лоюй, видя, как его тело застыло, а руки ослабли, и он дрожал от страха, незаметно встряхнул своей рукой. Улыбка на его губах не исчезла, а его длинные пальцы медленно поднялись, обнажив тонкую серебряную иглу, спрятанную между ними. Он понизил голос:

— Разве ты, кузен, в прошлый раз подумал, что я, наследник князя Сяояо, всего лишь красивая кукла, которая полагается на других? Или, может быть, из-за моей внешности ты забыл, что я — человек, который может выходить на двор и обладает боевыми навыками?

Едва он закончил говорить, как в глазах Лу Миня, чьё тело было обездвижено, мелькнул ужас, и его лицо снова изменилось. Он уже собирался закричать, но вдруг почувствовал боль в шее, его глаза потемнели, и он потерял сознание, мягко упав перед Цзян Лоюем.

Цзян Лоюй, ещё не успевший ничего сделать, вздохнул, увидев, как человек, который собирался напасть на него, уже лежит на земле. Он убрал руку и посмотрел на человека в белом, который появился позади Лу Миня, тихо и бесшумно, словно призрак. Улыбка на его губах слегка потускнела:

— Почему ты пришёл?

Бай Миньюй, услышав его слова, словно почувствовал, что в голосе Цзян Лоюя скрыто беспокойство, невольно нахмурился. Он сначала посмотрел на лежащего без сознания Лу Миня, а затем понизил голос:

— Беспокоился.

Услышав эти два слова, выражение в глазах Цзян Лоюя изменилось. Его пальцы, испачканные соком цветка, мгновенно спрятались в рукаве. Он повернулся и усмехнулся, словно не мог успокоиться, но его голос был спокоен и лишён эмоций:

— Хорошо, что ты действовал быстро, иначе, если бы он закричал, мне было бы трудно выбраться.

Человек в белом, услышав это, не задумываясь, ответил:

— Неправда.

Цзян Лоюй глубоко вздохнул и тихо выдохнул.

— Ладно, раз уж всё уже подготовлено, было бы жаль, если бы он этого не попробовал. Лучше всё это на него высыпать.

Спустя полкури благовония человек в зелёной одежде наконец повернулся и повёл рукавом перед лежащим на земле человеком. В его глазах была хитрость, но в глубине зрачков словно плавало что-то непонятное.

— Ты совсем не понимаешь людей, даже такое разоблачаешь.

Бай Миньюй, видя его выражение, слегка пошевелил губами, словно хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

— Кстати, гу на его теле, кажется, не может долго находиться вдали от служанки Юнь. — Он не говорил, но это не означало, что Цзян Лоюй промолчит. Видя, как жёлтый порошок падает на лежащего на землю человека, и замечая, что его выражение лица уже начало меняться, в глазах человека в зелёной одежде появилось редкое злорадство. — Это значит, что, даже приходя сюда, он обязательно возьмёт с собой Юнь, а в сочетании с этим интересным лекарством — я думаю, через мгновение мы увидим ещё более интересное представление.

http://bllate.org/book/17692/1651108