Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 135

— Посмотрите, что говорит наследник, я не осмелился бы быть настолько дерзким, это, вероятно, Чжу Юэ, о ком вы говорите!

Его слова ещё не успели полностью прозвучать, как Чжу Юэ, стоявшая неподалёку, услышала их и, подобрав подол платья, быстро подошла, с недовольством жалуясь перед Цзян Лоюем:

— Мянь Син, когда я получала красный конверт, я не говорила о тебе плохо. Почему же ты, получив красный конверт из рук наследника, говоришь обо мне гадости?

Мянь Син, казалось, заранее знал, что она отреагирует именно так, поспешно отступил на два шага и, невинно взглянув на Цзян Лоюя, тихо произнёс:

— Наследник, посмотрите на её обвиняющий вид, разве мои слова не имеют основания?

— Вы оба одинаковы, раз уж получили мои подарки, то замолчите, — Цзян Лоюй с улыбкой наблюдал за их шутками, сжимая руку человека рядом с собой, и тихо приказал. — Чжу Юэ, когда закончишь с делами, сходи на кухню, посмотри, есть ли свежие сладости, и принеси их в главную комнату.

Когда они вошли в комнату, попробовали сладости с кухни и уселись пить чай на диване, Чжу Юэ медленно вошла, с радостным выражением лица склонилась в поклоне и сказала:

— Наследник, молодой господин и юная госпожа прибыли.

Услышав это, Цзян Лоюй слегка нахмурился, поставил чашку и с лёгкой улыбкой на губах произнёс:

— Пригласите их.

Чжу Юэ, услышав это, тут же улыбнулась и, повернувшись, позволила двум фигурам, стоявшим неподалёку, подойти и встать перед Цзян Лоюем, одетым в зелёное, склонившись в поклоне:

— Лобай, Лоцинь приветствуют старшего брата, желаем вам каждый год такого же счастья, как сегодня.

— Посмотрите на вас, пришли поздравить меня с Новым годом, а всё так церемонно, — Цзян Лоюй с улыбкой встал, поправил стоящего перед ним Цзян Лобая, с почтительным и радостным лицом, а затем взглянул на Цзян Лоцинь, которая неохотно отвернулась от него, и с улыбкой сказал. — Вставайте, Чжу Юэ.

Чжу Юэ сжала губы, быстро подняла поднос в руках и положила красные конверты под руку Цзян Лоюя, ответив:

— Здесь.

Цзян Лоюй взял два красных конверта с подноса, взглянул на всё ещё не желающую общаться с ним Цзян Лоцинь, без тени неловкости передал подарок стоящему перед ним Цзян Лобаю и с намеком улыбнулся:

— После Нового года сестре уже пора будет выходить замуж. После праздников, когда состоится собрание клана Цзян, некоторые вопросы придётся обсудить.

Услышав это, Цзян Лоцинь, стоявшая рядом, сразу же изменилась в лице, отступила на два шага и, с крайней настороженностью глядя на человека в зелёном, с трудом сдержалась и крикнула:

— Цзян Лоюй, я не выйду замуж, как ты можешь...

— Лоцинь! Как ты можешь так разговаривать со старшим братом! — Не дав ей закончить, Цзян Лобай, стоявший рядом, тут же изменился в лице, сжимая в руке только что полученный красный конверт, и, не дожидаясь, пока Цзян Лоюй что-то скажет, первым выговорил ей. — Старший брат желает тебе добра, а ты так себя ведёшь, извинись перед ним немедленно!

— Я не извинюсь, мне всего пятнадцать, я ещё молода, не выйду замуж! — Услышав выговор от своего брата-близнеца, Цзян Лоцинь с испугом в глазах отступила на несколько шагов, взглянула на спокойно улыбающегося Цзян Лоюя, сжала пальцы в рукаве и, выпрямив шею, сказала. — Он хочет мне навредить, а ты всё равно его защищаешь, с тех пор как мы приехали сюда, ты слушаешь только его, а меня больше не слушаешь... Или, может, брат подозревает, что в прошлый раз отравила его я?

— Как ты можешь так думать? — Цзян Лобай, услышав это, невольно нахмурился, покачал головой и, повернувшись к сестре, тихо и чётко произнёс. — Лоцинь, ты моя родная сестра, я буду к тебе хорошо относиться, старший брат тоже твой родной брат, он не хочет тебе навредить, просто ты действительно достигла возраста, когда...

— Хватит! — Не дав ему закончить, Цзян Лоцинь с ещё большим испугом в глазах отступила почти до двери, на глазах появились слёзы, голос дрожал. — Брат, ты изменился... Ты думаешь, что Лоцинь обуза, не может помочь тебе, и больше не будешь ко мне хорошо относиться? Теперь даже ты так говоришь, я знаю, что ты больше не хочешь меня защищать, Лоцинь вернётся и будет послушно делать то, что вы решите!

Сказав это, она, не дожидаясь реакции двоих, повернулась и побежала к двери, её фигура быстро исчезла в саду, оставив лишь тихие всхлипы.

— Лоцинь! — Цзян Лобай не ожидал, что всё зайдёт так далеко, слегка изменился в лице, инстинктивно сделал несколько шагов в сторону, куда ушла Цзян Лоцинь, но не успел сделать ещё один шаг, как Цзян Лоюй, стоявший позади и молча наблюдавший, схватил его за запястье, он с некоторой тревогой взглянул на Цзян Лоюя. — Старший брат, это...

— Ничего страшного, пусть она сама успокоится, — Цзян Лоюй смотрел спокойно, улыбка на губах не изменилась, словно слова не задели его, голос был мягким и утешительным. — В конце концов, ей придётся через это пройти, ты не сможешь заменить её, пусть разом выплеснет всё, что накопилось.

Успокоив его ещё несколькими фразами, Цзян Лобай немного успокоился, и старший брат повёл его к столу, только собираясь заговорить, как увидел, что Цзян Лоюй махнул рукой и тихо сказал стоявшим неподалёку служанкам:

— Все выйдите, не нужно здесь оставаться.

Цзян Лобай, услышав это, удивился, увидел, как служанки под руководством Чжу Юэ вышли из комнаты, и с некоторым недоумением тихо позвал:

— Старший брат?

— С тех пор как мы вернулись из дворца, у меня есть важные дела, о которых нужно поговорить с тобой, но некоторые вещи задержали, и я откладывал до Нового года, — Цзян Лоюй, усадив его, налил чай и пододвинул к нему, одновременно доставая что-то из потайного кармана в рукаве и положив рядом с чашкой. — Эта вещь пока пусть будет у тебя.

Цзян Лобай, увидев завернутый в шёлк предмет, инстинктивно взял его со стола, внимательно рассмотрел.

Только взглянув на него, он тут же испугался, покрылся потом, растерянно вскочил со стула и с недоумением посмотрел на спокойного и невозмутимого Цзян Лоюя, запинаясь:

— Старший брат, это!

— Посмотри на себя, чего ты испугался? — Цзян Лоюй слегка покачал чашкой в руке, его длинные пальцы, словно выточенные из нефрита, держали белый фарфор, будто срослись с ним, увидев, что младший брат так не сдержан, он с лёгким разочарованием в глазах, но не показывая этого, тихо произнёс. — Садись, дай мне закончить.

Цзян Лобай, увидев спокойное выражение лица старшего брата, чудесным образом немного успокоился, но пальцы всё ещё крепко сжимали предмет, он снова сел на стул и тихо ответил:

— ...Хорошо.

Через полчаса Цзян Лоюй, наблюдая за удаляющейся фигурой Цзян Лобая, провёл длинными пальцами по резным орхидеям и пионам на оконной раме, в его чёрных, как нефрит, глазах мелькнул холодный свет, он слегка повернулся и взглянул на Бай Миньюя, сидящего за ширмой на диване, который с самого начала не уходил и даже не поднимал головы, чтобы посмотреть на их разговор, и с улыбкой произнёс:

— Не спрашиваешь?

Человек на диване не шевелился, чёрные волосы спадали на плечи, он всё ещё опустил голову, голос был спокоен и миролюбив:

— Я верю тебе.

— Миньюй, — Цзян Лоюй, услышав это, почувствовал, как сердце дрогнуло, улыбка невольно появилась на губах, он быстро подошёл к дивану и вдруг тихо сказал. — Подними голову.

Человек в белом, услышав это, сначала немного опешил, а затем медленно поднял голову, открыв своё лицо, на котором постепенно исчез уродливый шрам, ставшее теперь прекрасным, как картина, с глазами цвета янтаря, которые завораживали.

Увидев его лицо, Цзян Лоюй на мгновение замолчал, затем резко наклонился, его тонкие губы коснулись следа на лбу того человека, слова словно застряли в горле:

— Когда я впервые встретил тебя на том холме, я никогда не думал... что однажды из-за себя заставлю тебя добровольно показать настоящее лицо.

http://bllate.org/book/17692/1651106