Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 113

— Раз уж так, прошу наследника Цзяна подойти и взглянуть. Если всё действительно так, как сообщил мой подчиненный, прошу вас не винить его и не винить себя.

Цзян Лоюй, услышав эти слова, на мгновение изобразил на лице смесь удивления и почтения, после чего немедленно поклонился и ответил:

— Разумеется, так и будет.

Мо Цзы, наблюдая, как наследник князя Сяояо согласился с его господином, поправил свою одежду, делая вид, что сохраняет полное спокойствие, и направился к кровати. На его лице промелькнуло презрение и насмешка, а взгляд скользил по безупречно красивому лицу Цзян Лоюя, в то время как в глубине души он подумал, что такие пустые красивые тела могут появляться только среди этих знатных молодых господ. В этот момент его слуха достиг внезапный крик.

— Принц Нань... двоюродный... брат?!

Цзян Лоюй стоял у кровати, его взгляд был полон ужаса, а перед ним был человек, который только что поднялся. Его лицо было красивым, но мрачным, а глаза, смотрящие на Цзян Лоюя, полны густой ненависти. Он намеренно взглянул на человека, лежащего на боку, чье тело под одеялом было покрыто следами крови, явно пострадавшего от интимной близости. Всё его тело было покрыто следами поцелуев и укусов. Не обращая внимания на то, что Нань Цзинлун, возможно, хотел помешать другим подойти и взглянуть, Цзян Лоюй быстро подошел к кровати, откинул длинные волосы человека и обнажил его бледное и красивое лицо.

Увидев лицо человека на кровати, он едва смог сдержать свой голос от изумления.

— Двоюродный брат, ты... ты же всё ещё в резиденции, выздоравливаешь от болезни! Как ты оказался здесь?!

Сказав это, он не стал ждать, пока кто-либо из стоящих рядом произнесёт хоть слово, а через одеяло обнял Цзян Иня, который был одурманен наркотиками и проснулся в середине близости, после чего потерял сознание от двойного удара — как физического, так и психологического. Его бледное и красивое лицо постепенно покраснело, а глаза наполнились слезами, когда он тихо пробормотал:

— Двоюродный брат, всего две недели назад тебя только что пожаловали титулом княжича Баохэ... Как ты мог... как ты мог при свете дня с принцем Нань... Если это станет известно...

Услышав это, Е Жуй, который уже повернулся, строго посмотрел на Нань Цзинлуна, стоящего у кровати. Тот, кто только что смотрел на Цзян Лоюя с ненавистью, теперь быстро изобразил растерянность и шок. Е Жуй слегка прищурил глаза, а уголки его губ изогнулись в холодной улыбке.

Ощущая скрытую напряженность в комнате, несколько знатных молодых господ, которые просто следовали за Е Жуем и оказались ближе всех к двери, когда начался переполох, загорелись любопытством, услышав звуки изнутри. Они начали шептаться, обмениваясь мнениями.

— Судя по звукам, которые мы только что услышали, похоже, что двоюродный брат молодого господина Цзяна и принц Нань... занялись этим грязным делом? И всё это на банкете старшей дочери резиденции Нин!

Стоящий неподалеку от двери старший сын министра ритуалов, услышав это, отшатнулся с широко раскрытыми глазами и с трудом выдавил:

— Это... это слишком нагло. Но двоюродный брат молодого господина Цзяна — княжич Баохэ? Этот титул звучит как-то незнакомо. Не знаю, кто из княжеской резиденции получил этот титул?

Стоящий рядом старший сын министра наказаний также кивнул и добавил:

— Именно. Это слишком распущенно. Но кто именно из княжеской резиденции получил этот титул?

Услышав их разговор, наследник князя Цзин, который подошел сзади, презрительно скривил губы и строго произнес, стоя на ступеньках:

— Разве вы не слышали? Княжич Баохэ был пожалован титулом всего две недели назад. Этот княжич беспрецедентен. Он был старшим сыном княжеской резиденции, занимал должность, но оказался шуан.

— Более того, я слышал... что когда его обнаружили, он занимался этим с восьмым принцем, что очень похоже на сегодняшнюю ситуацию...

— Говоря об этом княжиче Баохэ, вы знаете, что несколько месяцев назад в дворец вошла наложница Хуэй? Она — родная сестра этого княжича Баохэ. Возможно, именно поэтому, даже когда его обвинили в обмане императора и вовлекли восьмого принца, который превратился из шуан в мужчину, император ничего не сказал и даже издал указ о пожаловании титула. Какая великая милость!

— Если женщина легкомысленна, это ещё куда ни шло, но шуан, который столько лет притворялся мужчиной, вдруг...

— Это несправедливо. Если бы вы были этим княжичем Баохэ, столько лет притворялись мужчиной, а потом вас вдруг лишили невинности мужчина, вы бы наверняка нашли другого, чтобы надеть на него рога...

Большинство знатных молодых людей, которые пришли вслед за наследником князя Цзин, услышав его слова, начали оживленно обсуждать, а затем обменялись понимающими улыбками.

Наследник князя Цзин, увидев их беспечное поведение, взглянул на Е Жуя, который всё ещё находился в комнате, понял, что он не принц и не может управлять этими высокомерными молодыми аристократами, и с обреченным вздохом позволил им продолжать свои разговоры.

— Но есть один вопрос: как этот княжич Баохэ сюда попал?

— Ты что, не знаешь? Кто не знает, что жена правого министра — родная сестра матери княжича Баохэ? Ему попасть в резиденцию Нин было куда проще, чем нам.

Услышав этот диалог, первый говорящий, не желая отставать, решительно добавил:

— Но, по-моему, этот княжич Баохэ поступает как ему вздумается, и его поймали на месте. Княжеская резиденция и так сильна, и теперь им придется скрывать позор. Теперь принцу Нань, даже если он не хочет жениться на княжиче Баохэ... придется это сделать!

Когда он произнес слова «придется это сделать», Цзян Лоюй, который уже осторожно надел рубашку на обнаженное и потерявшее сознание тело Цзян Иня и завернул его в одеяло, встал. Он с беспокойством посмотрел на Нань Цзинлуна, который с тех пор, как узнал личность человека на кровати, молчал и был бледен как полотно, и обратил взгляд за помощью на молчаливого Е Жуя:

— Ваше высочество, что... что нам теперь делать?

— Это дело уже видели многие знатные молодые люди, и тут уже ничего не изменить. — Е Жуй немного помолчал, посмотрел на завернутого в одеяло Цзян Иня, лицо которого почти не было видно, и нахмурившись, ответил:

— Сейчас нужно сначала сообщить об этом правому министру. Молодой господин Цзян должен отвезти княжича Баохэ в карете, а после возвращения в княжескую резиденцию немедленно начать подготовку к свадьбе княжича и принца Нань.

Цзян Лоюй, услышав это, немедленно кивнул:

— Ваше высочество правы, Луюй усвоил урок.

Сказав это, он с серьезным видом посмотрел на Нань Цзинлуна, его темные глаза светились скрытой глубиной, а голос был тихим:

— Принц Нань, мой двоюродный брат — драгоценная ветвь и плоть от плоти моих дяди и тети. Сегодня вы опозорили его и совершили такой поступок. Пожалуйста, до того, как слухи распространятся, поскорее женитесь на моем двоюродном брате. Я буду вам бесконечно благодарен.

Нань Цзинлун, услышав его слова, сначала окаменел, затем его лицо окончательно побледнело, а глаза пристально смотрели на Цзян Лоюя, который стоял всего в нескольких шагах, словно он вот-вот бросится на него. Цзян Лоюй, чувствуя этот взгляд, ощутил, как в его сердце снова разгорается огонь, который так и не погас. Он уже собирался сказать что-то провокационное, но почувствовал, как холодная рука сжала его запястье.

Этот холод быстро охладил его, и он сохранил прежнее искреннее выражение лица без изменений, хотя в глубине его темных глаз огонь горел ещё ярче, но никто этого не видел.

Нань Цзинлун продолжал смотреть на Цзян Лоюя таким взглядом некоторое время, а когда увидел, что его лицо не изменилось, на его лице вдруг промелькнули сложные эмоции, похожие на отчаяние и ненависть.

Ненависть?

Когда Цзян Лоюй уловил эту эмоцию на лице Нань Цзинлуна, он чуть не рассмеялся.

Боже, за две жизни он впервые увидел ненависть на лице Нань Цзинлуна, и объектом её был он сам, который хотел бы содрать с него кожу.

Его план был не идеален, и Нань Цзинлун мог догадаться, что это его рук дело, но не мог найти доказательств. Тем более, что Нань Цзинлун сам хотел подстроить ему ловушку, но не смог. Кто кого шантажирует — ещё неизвестно. Более того, столько людей видели, как Нань Цзинлун и Цзян Инь занимались этим грязным делом, а Цзян Инь только что получил титул княжича Баохэ.

http://bllate.org/book/17692/1651084