Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 111

Его черты были словно на рисунке, но в полумраке комнаты их трудно было разглядеть. Однако глубокий и извилистый шрам на лице полностью разрушал эту красоту, оставляя лишь ясные и спокойные глаза, которые смотрели на стоящего напротив Цзян Лоюя.

— Это мать научила меня.

Заметив, как при упоминании матери его тон стал странным и отстранённым, Цзян Лоюй слегка приподнял бровь, а затем написал:

— Ты подложил Гу Лу Миню... и тому шуану?

Бай Миньюй кивнул, оглянувшись на ширму, за которой слышались стоны и звуки страсти. Его взгляд случайно упал на разорванную мужскую одежду на полу, и, словно вспомнив что-то важное, он не убрал палец.

— Этот шуан — из слуг Нин Хуань. Он уже был женат, но развёлся, потому что презирал мужа. Это не мужчина-шуан, просто он носил мужскую одежду.

Цзян Лоюй, наблюдая, как тот старательно пишет на его ладони, объясняя ситуацию с шуаном, понял, что он боится быть неправильно понятым. Не дожидаясь окончания, он улыбнулся, крепко сжал его руку и мягко потянул к себе, приблизившись носом к носу и губами к губам, ответил на его руке:

— Если так, то он, вероятно, будет невероятно рад, если сможет привязаться к Лу Миню, такому могущественному человеку.

Бай Миньюй пристально смотрел на красивое лицо, оказавшееся так близко, его дыхание участилось. Он слегка попытался высвободить руку, но не смог вырваться из крепкого захвата. Их тела сблизились ещё больше.

Когда он, торопясь, написал на запястье Цзян Лоюя «Конечно», тот уже прижался к нему всем телом, его тёплые губы медленно скользили по его губам, а дыхание, мягкое и нежное, заставило его невольно обнять Цзян Лоюя за талию, втягивая его в себя всё глубже.

За ширмой двое громко стонали, занавески на кровати яростно тряслись, а внутри два тела слились воедино, их тень, отбрасываемая солнечным светом из окна, растянулась на полу.

Полчаса спустя Цзян Лоюй вышел из комнаты, одетый и спокойный, оставив заражённых Гу продолжать свои стоны. Кроме слегка покрасневших губ и человека, стоящего за ним, он ничем не отличался от прежнего.

Он остановился в углу коридора, притворяясь обеспокоенным, и смотрел, как Е Жуй, заметив его, быстро приближается. Он крепко сжал холодные пальцы Бай Миньюя, стоящего рядом с опущенной головой и опирающегося на него, и поклонился:

— Третий принц.

— Я искал тебя повсюду, думал, ты куда-то спрятался, а ты оказался совсем рядом.

Е Жуй, окружённый группой знатных юношей, вышел из ворот и обсуждал с ними игру в вино, которую только что играл с Нин Хуань и другими дамами. Увидев Цзян Лоюя, стоящего в коридоре с тревожным выражением лица, его зелёные рукава развевались на ветру, он с улыбкой подошёл к нему и спросил:

— Что случилось? Почему ты выглядишь так встревоженно?

Цзян Лоюй, увидев, как он остановился перед ним, слегка заморгал, уголки его губ изогнулись в обычной лёгкой улыбке, и он быстро ответил:

— Ваше Высочество, дело в том. Только что я был с принцем Нань, мы разговаривали в углу, но через некоторое время он почувствовал головокружение. Я нашёл комнату в резиденции Нин, чтобы он мог отдохнуть, и послал за врачом, но он всё не приходил, поэтому я вышел ждать и случайно встретил вас.

— О, так ли это? — Е Жуй, услышав, что Нань Цзинлун упал в обморок, встревожился, сразу подумал о своём старшем брате, наследном принце, но быстро подавил эту мысль, и на его лице появилось беспокойство. — Сейчас пир подходит к концу, мисс Нин хотела встретиться с принцем Нань, чтобы поблагодарить его за спасение. Как же он мог попасть в такую ситуацию?

— Я не совсем уверен, вероятно, принц Нань уже чувствовал себя нехорошо до того, как пришёл сюда, поэтому потерял сознание. — Цзян Лоюй, зная, что он обеспокоен, поспешно объяснил и защитил Нань Цзинлуна. — Возможно, он избегал мисс Нин, потому что боялся заразить её. Как вы думаете, Ваше Высочество?

— Это имеет смысл. — Е Жуй, с тех пор как услышал о том, что Нань Цзинлун упал в обморок, был рассеян и беспокоился о наследном принце, сразу же кивнул и спросил. — Где он сейчас? В конце концов, это я привёл его сюда, и мне нужно его проведать. Что касается врача...

Он обернулся и посмотрел на своего верного слугу с твёрдым выражением лица, нахмурился и тихо приказал:

— Мо Цунь, пойди и узнай, почему врач из резиденции Нин не пришёл. Принц Нань — важная персона, и он не может позволить себе промедления.

Слуга поклонился:

— Как приказано, Ваше Высочество.

Цзян Лоюй слегка взглянул на быстро уходящего слугу, уголки его губ слегка приподнялись, и он повернулся к Е Жую с более расслабленным выражением лица, сделав шаг вперёд:

— Я покажу дорогу, Ваше Высочество.

Когда они собрались двинуться в путь, впереди раздался короткий, пронзительный женский крик. Звук был настолько резким, что заставил всех вздрогнуть, но он быстро стих.

— Что это было?

— Не знаю, что случилось, но здесь, вероятно, не было дам. Может быть, служанка кричала, возможно, на неё напал какой-то хулиган.

— Если это так, то нам стоит это увидеть.

Услышав этот звук, многие знатные юноши начали тихо обсуждать, но никто больше не вспомнил о Нань Цзинлуне.

В отличие от них, Е Жуй всё ещё беспокоился о Нань Цзинлуне и последовал за Цзян Лоюем. Несколько юношей, которые следовали за ним, также решили пойти посмотреть, что произошло, явно из любопытства.

Цзян Лоюй, заметив, что несколько человек последовали за ними, слегка пошевелил пальцами, спрятанными в рукавах, и в его глазах мелькнул яркий свет. Он медленно остановился и тихо сказал Е Жую:

— Комната принца Нань находится в конце этого коридора. Хотите ли вы его проведать?

Е Жуй кивнул, не заметив странного и мрачного выражения на лице Цзян Лоюя, и, беспокоясь о крике, который мог исходить из комнаты Нань Цзинлуна, сделал шаг вперёд:

— Конечно, наследник Цзян, вы, вероятно, ждали снаружи некоторое время, давайте войдём вместе.

Когда его силуэт исчез в темноте коридора, Цзян Лоюй медленно моргнул и беззвучно улыбнулся:

— Конечно, Ваше Высочество.

— Принц Нань, я пришёл проведать вас...

Человек в светло-зелёном халате бесшумно шагнул вперёд, с лёгкой улыбкой на губах, наблюдая, как человек в одежде с драконьими узорами подошёл к двери. Прежде чем он успел постучать, дверь внезапно распахнулась, и испуганная служанка выбежала наружу, чуть не сбив Е Жуя с ног. К счастью, его слуга быстро поддержал его, и он не упал.

Этот инцидент напугал Е Жуя, и он разозлился, крикнув на служанку:

— Что здесь происходит?!

Служанка, которая хотела убежать, увидев Е Жуя, испугалась до смерти и упала на колени:

— Ваше Высочество... простите меня! Я не хотела вас обидеть, просто я была так напугана...

http://bllate.org/book/17692/1651082