Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 87

— Я… ты… еда и вино…

Цзян Лоюй чувствовал, как перед глазами всё расплывается, а тело теряет силы. Он хотел громко позвать на помощь или достать камень, висевший на груди, чтобы нейтрализовать яд, но сознание становилось всё более туманным. Не успев закончить фразу, он рухнул на каменный стол.

— Двоюродный брат, двоюродный брат?

Цзян Инь, увидев, как тот упал и остался лежать неподвижно на столе с закрытыми глазами, не удержался от коварной улыбки. Похлопав Цзян Лоюя по щеке, он тихо прошептал:

— Не спи здесь, иначе я могу сделать что-то неподходящее, и ты уже не сможешь меня остановить.

Убедившись, что Цзян Лоюй действительно потерял сознание и не может сопротивляться, Цзян Инь с улыбкой выпрямился. Ловко обойдя стол, он спустился с лестницы павильона и тихо позвал:

— Идите сюда.

Его голос ещё не успел стихнуть, как слуга, стоявший у ворот, мгновенно появился перед павильоном и низко поклонился:

— Господин.

— Жаль такого красивого двоюродного брата. Если бы он не носил ту же фамилию, что и я, возможно, я бы позволил себе немного удовольствия, прежде чем отпустить его. Но сейчас... — Цзян Инь, улыбаясь, оглянулся на лежащего Цзян Лоюя и понизил голос. — Действуйте по плану. Не позволяйте никому из Двора Изумрудных Волн заметить.

Слуга тут же поклонился:

— Слушаюсь.

Когда Цзян Лоюй медленно открыл глаза, его уши наполнились звуками, похожими на грохот телеги, перевозящей что-то тяжёлое. Он почувствовал, что его спина упирается в твёрдую деревянную поверхность. Когда зрение немного прояснилось, он увидел перед собой чёрную деревянную доску.

Что произошло? Где я?

Через мгновение, осознав, что его связали верёвками и заткнули рот куском белой ткани, он вспомнил последние моменты перед потерей сознания. Его тёмные глаза загорелись мрачным огнём. С трудом сжав пальцы за спиной, он попытался повернуться, чтобы достать спрятанный в рукаве кинжал и перерезать верёвки. Но в этот момент телега резко качнулась и остановилась.

В момент остановки Цзян Лоюй затаил дыхание, медленно сжавшись в комок. Его пальцы наконец коснулись кинжала в рукаве. Он прислушался к неясным звукам, доносящимся из-за деревянной перегородки.

Голоса были грубыми и прерывистыми, словно принадлежали двум мужчинам. Один из них звучал более резко и нетерпеливо, а его слова заставили Цзян Лоюя, сжавшегося в углу, сузить глаза.

— Брат, это место достаточно уединённое. Посмотри, вокруг ни души.

Ещё не закончив говорить, второй мужчина с более низким голосом хмыкнул и вставил:

— Не думай, что я не знаю, о чём ты мечтаешь. Просто тебе понравился его внешний вид. Но ты осмелишься прикоснуться к нему, если он из княжеского дома? Если он выживет и вернётся, как мы сможем защититься?

Резкий голос на мгновение замолчал, затем рассмеялся, полный безразличия. Казалось, он не придавал значения людям из княжеского дома и не знал истинного статуса Цзян Лоюя, которого Цзян Инь опоил и тайно вывез из усадьбы.

— Все, кто выходит из княжеского дома, глупцы. Кроме того так называемого старшего господина, кто мог подумать, что мы вывезем его в гробу? Если мы завяжем ему глаза, сделаем своё дело и закопаем гроб, то выполним приказ старшего господина, и нам нечего будет бояться.

Гроб?

Он сейчас в гробу?

Услышав это, Цзян Лоюй внутренне содрогнулся, и его пальцы дрогнули, случайно толкнув кинжал в сторону. Он ударился о деревянную стенку, издав глухой звук. К счастью, двое снаружи были слишком увлечены своими планами и не заметили шума.

Осознав, что его не обнаружили, Цзян Лоюй немного расслабился.

Даже теперь, очнувшись, он всё ещё не мог понять, как его опоили. Он не ел еды и не пил вина. Единственное, что оставалось подозревать, — это аромат цветов груши.

Пока он обдумывал это, снаружи продолжался разговор.

Резкий голос сглотнул слюну и прошептал другому:

— К тому же, брат, он такой красивый. Я никогда раньше не видел таких людей. Когда мы загружали его, я украдкой взглянул на его руку... Он ещё не был с женщиной.

Услышав это, Цзян Лоюй почувствовал, как мужчина, который сначала возражал, заколебался, словно заинтересовался, но не сразу ответил, лишь громко сказал:

— Ладно, хватит болтать. Быстрее снимай гроб.

Резкий голос, видимо, действительно был охвачен похотью. Услышав эти слова, он понял, что его собеседник заинтересовался, и поспешил спросить:

— Тогда, брат, человек в гробу...

Мужчина с низким голосом помолчал, сделал несколько шагов к гробу, затем тоже понизил голос, явно заинтересовавшись:

— Он ещё не очнулся? Ты слышал звуки?

— Нет, он всё ещё в гробу. — Резкий голос, поняв, что дело идёт на лад, стал более настойчивым. — Брат, насчёт того, о чём я говорил... ты согласен?

— Знаю, что ты подлец, но даже ты не должен так легко говорить о лишении жизни. — Низкий голос кашлянул, постучал по деревянной стенке гроба рядом с Цзян Лоюем и тихо сказал. — Ладно, мы уже в глуши, вывезли гроб за город и ехали всю ночь. Даже если он очнётся, он не сможет вернуться. Так что...

Услышав это, Цзян Лоюй похолодел внутри. Он уже не думал о том, заметят ли его снаружи, и резко дернул рукавом, наконец выбросив кинжал из тайника к ногам. Он собирался наступить на нож, чтобы снять ножны и быстро перерезать верёвки на запястьях, как вдруг услышал скрип.

Гроб открывался, его крышка медленно сдвигалась в сторону.

В тот же момент тьма перед глазами Цзян Лоюя рассеялась, и яркий солнечный свет, проникая сквозь голубое небо и густые деревья, ослепил его. Он невольно моргнул, и даже фигуры перед ним стали размытыми.

Пока он пытался приспособиться к свету, холодная рука схватила его запястье, и знакомый голос, полный беспокойства, произнёс:

— Это я.

Услышав этот голос, Цзян Лоюй на мгновение оцепенел, затем медленно опустил взгляд. Через некоторое время он разглядел человека, стоящего перед ним на коленях. Тот был одет в белоснежные одежды, его фигура была стройной, а пальцы холодными. Его лицо было обезображено шрамами, но в глазах читалась тревога. В солнечном свете его дымчатые глаза светились. Его тонкие губы шевельнулись, и, когда изо рта Цзян Лоюя вынули ткань, он впервые произнёс хриплым голосом:

— Бай Миньюй?

http://bllate.org/book/17692/1651058