Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 63

Цзян Лоюй сохранял спокойствие, даже когда его перебили. Он спокойно повернул голову, с лёгкой улыбкой на губах:

— Полмесяца назад, на Весеннем пиру, я договорился с Его Высочеством, и не смел пренебречь этим, потому сразу по прибытии отправился к третьему принцу, чтобы обсудить кое-какие вопросы. Надеюсь, кузен не откажет в совете.

Услышав слова «третий принц», Лу Минь решил, что это просто отговорка Цзян Лоюя, и хотел поскорее уйти от этого повесы. Но, спросив, он с удивлением обнаружил, что это правда, и в его глазах мелькнуло изумление:

— О? Неужели?

Цзян Лоюй слегка поднял голову, спокойно улыбаясь в ответ:

— Кузен так удивлён, а с какой целью вы здесь?

Лу Минь не ожидал, что он останется таким спокойным, и на мгновение застыл. Однако на его лице не было смущения, он привык к таким ситуациям. Его глаза бегали, будто он искал оправдание:

— Это…

Юнь Сюань, стоявший рядом, тут же вмешался, чтобы разрядить обстановку:

— Лу, полмесяца назад на Весеннем пиру я был там. Тогда наследник Цзян ушёл раньше из-за дел в поместье, и третий принц договорился с ним обсудить всё на пиру цветов.

— Понятно, — Лу Минь взглянул на Юнь Сюаня, его лёгкая улыбка стала ещё шире, будто он не воспринимал его всерьёз. Он лениво опёрся на колонну галереи, покачивая веером из слоновой кости, и подмигнул Цзян Лоюю. — Только что видел третьего принца, он, кажется, направился к павильону Пьяного Бессмертного… Если кузен хочет его найти, пусть служанка проведёт тебя. Сегодняшний пир цветов организован императрицей, но она, занятая делами, вряд ли появится. Так что, после встречи с третьим принцем, не забудь вернуться ко мне.

Увидев, как на лице Цзян Лоюя мелькнули смешанные чувства недоумения и отвращения, Лу Минь словно получил что-то приятное, и его улыбка стала ещё глубже. Он наклонился к уху Цзян Лоюя и прошептал:

— Я давно не видел кузена и с нетерпением жду возможности обсудить с тобой кое-что.

Цзян Лоюй, услышав это, улыбнулся, ничего не ответил, лишь слегка поклонился и последовал за служанкой к далёкому павильону.

Наблюдая, как светло-зелёная фигура Цзян Лоюя удаляется, Лу Минь, опираясь на колонну, не мог сдержать улыбки. Он бросил взгляд на Юнь Сюаня, который смотрел вслед Цзян Лоюю, и лениво произнёс:

— Какой красивый человек, просто сердце щемит.

Юнь Сюань, услышав это, покраснел, не то от смущения, не то от гнева:

— Лу, это наследник князя Сяояо, как ты можешь так говорить…

— Просто слова, что с того? — Лу Минь улыбнулся, в его глазах мелькнул тёмный оттенок, но голос оставался спокойным, будто он не придавал значения ушедшему Цзян Лоюю. Он серьёзно начал советовать Юнь Сюаню. — Судя по твоему виду, ты тоже заинтересован. Не отрицай, ты меня не обманешь. Мой кузен с такой внешностью, мягким характером и высоким положением — выгодная партия. Если не жениться на нём как на наследнике, то это точно выгодная сделка.

Юнь Сюань, видя его возбуждение, почувствовал себя неловко, но его лицо снова покраснело:

— Лу…

Лу Минь, видя его покрасневшее лицо, снова бросил взгляд на удаляющуюся светло-зелёную фигуру Цзян Лоюя и с лёгкой улыбкой предложил:

— Даже одна ночь с ним, наверное, будет незабываемой, ха-ха-ха…

Услышав смех позади, Цзян Лоюй резко остановился. Его тёмные глаза блеснули, а на губах появилась холодная улыбка. Он прошептал:

— Лу Минь.

Не успел он закончить, как поднял голову и оглядел галерею, остановив взгляд на цветущем дереве белой груши.

В это время, в павильоне за стеной, Цзян Хуэй, одетая в светло-жёлтое платье, прикрывала лицо веером, наблюдая за огромными карпами, плавающими в пруду под галереей. На её губах играла лёгкая улыбка.

Только что она встретила Нин Хуань, которую не смогла перехитрить на Весеннем пиру. Нин Хуань была одета в роскошное платье с красными пионами, но её наряд, хотя и красивый, не мог сравниться с редким светло-жёлтым платьем Цзян Хуэй. Хотя окружающие знатные дамы ничего не сказали, их завистливые взгляды были очевидны.

Очевидно, на этот раз её наряд был лучше.

Вспомнив, как Нин Хуань ушла с недовольным лицом, Цзян Хуэй не могла сдержать улыбки. Она провела рукой по своему платью, наблюдая за карпами, и взяла корм для рыб у служанки, аккуратно бросая его в воду.

Собираясь подняться и пройти к павильону, она услышала сзади робкий, но радостный голос:

— Простите, вы ли госпожа Цзян?

Цзян Хуэй нахмурилась, повернулась и, хотя её улыбка стала чуть холоднее, всё же спокойно ответила:

— Да, а ты кто?

Услышав ответ, служанка достала из рукава маленькую записку, осторожно огляделась и, убедившись, что никто не видит, подала её Цзян Хуэй:

— Госпожа Цзян, это от Его Высочества наследного принца. Пожалуйста, примите её тайно.

Записка от наследного принца?

Эти слова мгновенно затронули тайные желания Цзян Хуэй, и её лицо засияло.

В княжеской резиденции, включая госпожу Чжэнь, почти никто не знал, что с двенадцати лет, когда Цзян Хуэй впервые посетила императрицу в сопровождении матери и увидела наследного принца, тогда ещё пятнадцатилетнего, с его изысканной внешностью и благородной осанкой, она мечтала стать принцессой и, в конечном итоге, императрицей.

Теперь, услышав о записке от наследного принца, Цзян Хуэй с радостью хотела её прочитать, но, прежде чем она успела разглядеть текст, заметила, как служанка отступила на два шага, словно собираясь уйти. Это вызвало у неё подозрения, и она спрятала записку, строго спросив:

— Подожди! Ты ещё не сказала, из какого ты дворца, что осмелилась передать записку от наследного принца незамужней девушке?

— Госпожа Цзян, не кричите! — Увидев подозрения Цзян Хуэй, служанка побледнела и, оглядываясь, поспешно сказала. — Это действительно наследный принц велел передать записку, я не вру…

— Да? — Цзян Хуэй прищурилась, наблюдая за испуганной служанкой. Она достала записку из рукава и спокойно спросила. — Ты говоришь, что это наследный принц велел передать записку. Есть ли у тебя доказательства?

— Я… Я служанка дворца, служу императрице, — служанка, видя сомнения на лице Цзян Хуэй, поняла, что та боится подделки, но, боясь упустить встречу с наследным принцем, вздохнула с облегчением и тихо ответила.

http://bllate.org/book/17692/1651033