Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 56

Цзян Лоюй, услышав её слова, слегка взглянул на неё, затем окинул взглядом пустой двор позади себя, и его выражение лица стало настолько сложным, что Чжу Юэ не могла понять, что именно он чувствует.

Пока она с недоумением смотрела на своего наследника, наконец услышала его голос, который, по сравнению с обычным, казался более напряжённым и, возможно, даже слегка раздражённым:

— Закрой ворота плотно. Сегодня не пускать… тех, кто носит фамилию Бай!

Чжу Юэ смотрела, как её наследник, произнеся это, чуть ли не побежал в главный зал, громко хлопнув дверью. Она с недоумением уставилась на закрытую дверь, размышляя про себя.

Тех, кто носит фамилию Бай? Бай Шуан?

Не пускать… Бай Шуана?

Почему?

В то время как Двор Изумрудных Волн встречал своего хозяина, фигура в ярко-красном платье, незаметно для всех, быстро прошла по коридору и вышла из двора, направляясь к небольшому двору неподалёку.

Едва эта фигура вошла во двор, как маленькая служанка в разноцветном платье и жёлтой юбке внезапно появилась из ниоткуда, встав прямо посередине коридора, и с милой улыбкой поклонилась:

— Приветствую сестру Цин Хун.

Цин Хун, оказавшись блокированной на коридоре, поняла, что ей не обойти эту служанку, и с улыбкой ответила:

— Не стоит церемоний. Ты главная служанка в этом доме, а я всего лишь второстепенная, не нужно мне кланяться.

— Сестра так говорит, но я не могу позволить себе не кланяться.

Юньцай и Ванься были близнецами, и её знакомое лицо заставило Цин Хун слегка нахмуриться, но она промолчала. Юньцай, казалось, не заметила её дискомфорта и продолжила с улыбкой:

— Кстати, сестра, зачем ты сегодня сюда пришла? Может, наследник поручил тебе передать что-то молодому господину?

Цин Хун загорелась, уже собираясь кивнуть, но, заметив краем глаза фигуру в светло-голубом платье, тут же повернулась и с грацией поклонилась подошедшему Цзян Лобаю:

— Приветствую молодого господина.

Цзян Лобай, увидев её, мельком бросил холодный взгляд, но на лице его появилось выражение недоумения, и он посмотрел на Юньцай рядом с Цин Хун:

— Это же Цин Хун? Зачем ты здесь?

Цин Хун не заметила, как Юньцай с недоумением и настороженностью посмотрела на своего господина, словно предупреждая его, и, взглянув на неё, с улыбкой ответила:

— Молодой господин, я пришла по поручению наследника, чтобы забрать у вас счётную книгу.

Цзян Лобай наклонил голову, и тень упала на его губы:

— Это старший брат прислал тебя?

— Да.

— Правда?

Цин Хун почувствовала, что в его голосе прозвучала какая-то странная нотка, но всё же тихо ответила:

— Конечно, правда.

— Хорошо.

Цзян Лобай слегка улыбнулся, наблюдая, как Цин Хун поднимает голову, и его глаза стали холоднее, хотя его лицо оставалось мягким, словно он беспокоился:

— Отдаю тебе счётную книгу. Держи её крепко и не забудь вернуть, когда старший брат попросит, поняла?

Цин Хун, держа книгу в руках, тихо ответила:

— Да, молодой господин.

Когда ярко-красная фигура с книгой удалилась, Цзян Лобай, глядя на её удаляющуюся спину, невольно улыбнулся и вдруг позвал:

— Юньцай.

Юньцай, наблюдая, как Цин Хун уходит с книгой, хотела было остановить её, но, услышав зов господина, поспешно ответила:

— Я здесь, господин.

— Ты служишь старшему брату?

Юньцай, понимая, что не может остановить Цин Хун, уже собиралась провести Цзян Лобая в дом и отправиться в Двор Изумрудных Волн с сообщением, но, услышав эти слова, испугалась и упала на колени:

— Молодой господин, я… я…

— Не бойся, я давно знаю об этом.

Цзян Лобай, глядя на её испуганное лицо и вспоминая уходящую Цин Хун, а также Нуань Юй и Вэнь Сян, которых он выбрал в день покупки слуг, невольно вздохнул и мягко сказал:

— Вставай. Впредь будь бдительна. Похоже, у тебя есть навыки боевых искусств, так что следи за этим двором, поняла?

Юньцай, увидев, что он не сердится и не злится, вздохнула с облегчением, предположив, что наследник Цзян Лоюй заранее предупредил его, и снова улыбнулась:

— Да, молодой господин.

С наступлением вечера служанки княжеской резиденции, держа в руках зажигалки или горящий сандал, зажгли лампы и свечи в покоях своих господ, затем сняли фонари с крыш и зажгли их, а также зажгли светильники вдоль каменных дорожек, и огромная княжеская резиденция быстро превратилась из тьмы в свет.

В это время в Восточной резиденции, во Дворе Чжэньвэй.

Только что закончился ужин, и госпожа Чжэнь, потягивая чай, краем глаза заметила, как старая матушка Юнь, слегка склонившись, прошла мимо служанки, держащей занавес, и подошла к ней с толстой синей счётной книгой в руках. Она тут же поставила чашку и, взяв книгу, махнула рукой, чтобы все служанки вышли, и тихо спросила:

— Книгу уже показали тому человеку?

Старая матушка Юнь, с выражением почтительности и беспокойства, тут же ответила:

— Да, княгиня.

Госпожа Чжэнь торопливо спросила:

— И что?

Старая матушка Юнь, услышав вопрос, слегка замялась:

— Княгиня, тот человек сказал…

Госпожа Чжэнь, увидев её колебания, почувствовала тревогу и подтолкнула её:

— Что он сказал?

Старая матушка Юнь, вспоминая слова бухгалтера, которого пригласили извне, чтобы управлять её имениями, почувствовала себя неловко, но всё же ответила:

— Он сказал… что эта книга поддельная.

— Что?

Госпожа Чжэнь изменилась в лице, с недоверием взглянув на книгу.

— Поддельная?

Старая матушка Юнь, наблюдая за её выражением, поняла, что она не подозревает Цин Хун в подделке книги, а скорее размышляет о чём-то другом, и поспешно ответила:

— Да, княгиня, я тоже удивлена. Может, стоит снова показать книгу тому человеку…

— Не надо.

Госпожа Чжэнь покачала головой, её лицо выражало странную загадочность, а в глазах мелькнула тень:

— Этот человек работает бухгалтером в моих владениях и не знает, что это за книга, так что вряд ли обманывает нас. Он сказал, почему книга поддельная?

— Да, княгиня, он сказал.

Старая матушка Юнь, услышав вопрос, ещё тише прошептала ей на ухо:

— Он сказал, что эту книгу создал человек, не разбирающийся в делах, и многие записи не сходятся, не говоря уже о итогах.

— О?

Госпожа Чжэнь приподняла бровь, и на её лице появилась загадочная улыбка:

— Значит, наследник князя Сяояо дал своему сводному брату поддельную книгу? Теперь понятно, он только делает вид, что доверяет ему управление, но на самом деле не верит ему. Вот настоящие мысли наследника.

— Княгиня, что нам делать?

— Завтра передай сообщение Цин Хун, пусть найдёт возможность вернуть эту книгу Цзян Лобаю.

Госпожа Чжэнь, теперь уверенная, что книга поддельная, хотя и чувствовала некоторое разочарование, быстро сообразила и вдруг загорелась, словно придумав план, и её улыбка стала шире.

Эй, эй, парни, что с вами в последнее время? Вы все такие вялые... Неужели все перегрелись на солнце? Закладки работают очень плохо, прошу поддержки!!! T_T Если так продолжится, я буду плакать перед вами, у-у-у. Бай Шуан всегда ладил с нашим наследником, так ведь? Почему наследник, вернувшись с прогулки, так разозлился? Бай Шуан ведь ушёл вслед за ним? Что же он такого сделал, что наследник сказал такое?

http://bllate.org/book/17692/1651026