Готовый перевод Rebirth of Shui Yi / Перерождение Шуй И: Глава 17

Так что, Шуй И, только сейчас ты это заметил...

Би Си, глядя на милое выражение лица Шуй И, невольно улыбнулся. Он сам не заметил, как его аура смягчалась каждый раз, когда он смотрел на Шуй И.

Шуй И пошевелился, пытаясь выбраться из объятий Би Си, но в этот момент его живот издал громкое урчание, которое повторялось снова и снова, становясь все громче, словно протестуя.

Шуй И смущенно улыбнулся, собираясь что-то сказать, но тут в руке Би Си появилась тарелка с сочными и свежими... Молочными плодами?

Шуй И сразу же загорелся, его глаза засветились, и он невольно облизнул губы. Как же хочется съесть.

Би Си смотрел, как Шуй И пристально смотрит на тарелку с Молочными плодами, словно готовый броситься на них.

— Хе-хе...

Наконец, он не выдержал и тихо рассмеялся. Его голос был низким и мелодичным, словно музыкальные ноты, сливающиеся в красивую мелодию.

Би Си спокойно сел на большой камень, усадив Шуй И себе на колени, затем взял один Молочный плод и поднес его к губам Шуй И.

Шуй И, не раздумывая, открыл рот и проглотил его. Сразу же знакомый сладкий молочный аромат заполнил его рот. Шуй И был так рад, что чуть не заплакал, это было так вкусно.

Теперь Шуй И забыл о том, что его держат на руках, его мысли были заняты только одним — есть, есть, есть.

Би Си с удовольствием продолжил кормить его.

Пока Шуй И, похлопывая по своему округлившемуся животу, смотрел на следующий Молочный плод, который ему подносили. В его глазах читались сожаление и нерешительность. Он действительно хотел съесть его, но его живот был уже настолько полон, что больше не мог вместить ни кусочка.

Внезапно у Шуй И появилась идея. Он взял Молочный плод и поднес его ко рту Би Си.

— На, ешь...

Шуй И произнес это мягким, детским голосом.

Би Си смотрел на маленькую руку, протянутую к нему, слушая мягкий голос Шуй И. Его лицо оставалось холодным и бесстрастным, но он без колебаний открыл рот и проглотил плод. Видя, как Шуй И радостно улыбается, его сердце слегка дрогнуло, а его темные глаза стали еще глубже и мрачнее.

Шуй И, видя, что Би Си ест быстро, подумал, что ему тоже нравится, и начал брать Молочные плоды с тарелки и кормить Би Си.

Би Си, не задумываясь, проглатывал каждый плод, который ему подносили, его глаза были сосредоточены только на Шуй И.

В этот момент, даже если бы Шуй И предложил ему яд, Би Си без колебаний проглотил бы его.

Вскоре тарелка с Молочными плодами опустела, и Шуй И остановился.

Увидев пустую тарелку, Шуй И наконец вспомнил свой предыдущий вопрос.

— Кстати, это ты звал меня раньше?

Би Си спокойно ответил:

— Ммм, ты слышал.

— Да.

Шуй И смущенно улыбнулся ему.

— Раньше я оказался в темноте и никак не мог выбраться. Потом я начал слышать приглушенный голос, который становился все громче, и я понял, что кто-то зовет меня по имени.

— Но тогда я почему-то не мог проснуться и ответить тебе. Прости.

Шуй И посмотрел на него серьезно.

— И спасибо тебе за то, что ты остался со мной.

Его голос был наполнен искренностью.

Би Си слегка нахмурился, его рука невольно дрогнула, и, наконец, он не выдержал и нежно погладил его волосы.

— Со мной тебе не нужно говорить так подробно.

«Сколько бы ни пришлось ждать, я всегда буду ждать тебя, даже если ты не сможешь ответить мне, я больше не покину тебя...»

Шуй И замер, удивленно смотря на него.

Не нужно...

В его сердце потеплело. Это чувство, когда кто-то готов ждать тебя, не спрашивая причин, было таким приятным.

Видя растерянное выражение лица Шуй И, Би Си нахмурился еще сильнее и не выдержал.

— Что случилось? — Его голос был низким и мелодичным, с нотками заботы.

Шуй И наконец опомнился и смущенно опустил голову.

— Ничего...

Затем он заметил, что на его одежде была... хрустальная сфера?!

Взяв ее в руки, он понял, что сфера была на шее, но цепочка была настолько тонкой, что он сразу не заметил ее.

Шуй И с любопытством поднес сферу к глазам, внимательно рассматривая ее. Он понял, что это был камень, но настолько прозрачный и чистый, что выглядел как хрусталь! И в центре камня была маленькая белая искорка.

Шуй И пристально смотрел на камень, точнее, на эту искорку, чувствуя, что она словно настоящая и горит.

Над его головой раздался спокойный голос Би Си:

— Нравится?

Шуй И быстро кивнул.

— Да.

Би Си наконец расслабился, его взгляд стал мягким, глядя на Шуй И. Если И нравится, то все в порядке.

Шуй И наконец сообразил, посмотрев на бесстрастное лицо Би Си, затем на камень в руках. Он точно помнил, что раньше у него ничего подобного не было, но, проснувшись, обнаружил на шее красивый камень. А рядом был только этот человек, так что...

— Это ты мне подарил! — Его голос был мягким, но уверенным.

Би Си пристально смотрел на Шуй И, сидящего у него на коленях, и просто спокойно ответил:

— Ммм.

Шуй И, глядя на камень в руках, невольно задумался.

Би Си заметил это выражение и снова нахмурился.

— И, что-то не так? Не нравится?

Шуй И быстро покачал головой.

— Нет, мне очень нравится. Именно поэтому я думаю, что мне нужно что-то подарить тебе в ответ.

Би Си, видя, как Шуй И энергично тряс головой, положил руку на его макушку, чувствуя мягкие волосы, и снова нежно погладил их.

Услышав ответ Шуй И, его сердце дрогнуло. И беспокоится о том, что ему подарить?

Би Си обнял маленькое тело Шуй И.

— И, мне не нужны подарки. Главное, чтобы я мог всегда быть рядом с тобой.

«Для меня ты — самое большое сокровище».

Шуй И, все еще размышляя, оказался в объятиях Би Си, и его уши уловили спокойный голос. Этот голос проник в его разум и, казалось, дошел до самого сердца.

Просто быть рядом со мной...

Через мгновение Шуй И поднял голову и серьезно сказал:

— Я Шуй И, очень рад познакомиться с тобой!

Би Си, глядя на серьезное лицо Шуй И, его строгий тон, сочетающийся с мягким детским голосом, не мог не улыбнуться. Уголки его губ слегка приподнялись, и он ответил:

— Я — Би Си.

Его голос был невероятно мягким.

Шуй И улыбнулся, его глаза сверкали.

— Ну, раз ты сказал мне свое имя, то с этого момента мы друзья, Би... Си...

Би Си, услышав свое имя из уст Шуй И, увидев его счастливую улыбку, почувствовал радость. На его красивом лице появилась легкая улыбка, а взгляд стал мягким и нежным.

— Хорошо.

«Если ты счастлив, то пусть будет так, как ты хочешь».

Шуй И тоже улыбался, хотя он не знал, сколько времени ему осталось. Но, пока он жив, он постарается быть рядом с тобой.

Шуй И с любопытством огляделся. Он знал, что отец отправил его сюда для лечения, но он еще не успел осмотреть окрестности, как погрузился в сон.

Перед ним раскинулись обширные луга, казавшиеся бескрайними. Взгляд упирался в зеленую траву, усеянную неизвестными цветами и растениями. Воздух был наполнен легким ароматом цветов, сладким и опьяняющим.

http://bllate.org/book/17688/1650430