Готовый перевод Rebirth of Shui Yi / Перерождение Шуй И: Глава 15

Властный голос снова раздался, и, прежде чем Цзюэ Цзи успел что-то предпринять, яркая вспышка света озарила всё вокруг, и его тело исчезло.

Внутри Зеркала-близнеца Инь и Ян.

— Это мой последний подарок тебе… — спокойно сказал Ян.

Инь, стоя рядом, с любопытством смотрел на Яна:

— Никогда не видел, чтобы ты был таким добрым!

— Вечно ты смотришь с каменным лицом, а тут вдруг стал таким отзывчивым?

Ян сохранял своё обычное выражение лица:

— Я просто восхищаюсь им.

Способен пожертвовать всем ради того, кто ему дорог…

Смотря на Инь, который всё ещё болтал без умолку, в глазах Яна мелькнула едва заметная улыбка, а его лицо стало мягче.

«Инь, я счастлив, что мы родились вместе. Даже если умрём, то исчезнем вместе. Мы никогда не будем разлучены, никогда не останемся одни…»

Когда Цзюэ Цзи снова пришёл в себя, он оказался в маленьком лесу.

Он посмотрел на неглубокую реку, медленно текущую вдаль, и понял, что покинул Затерянные земли. В его голове всё ещё звучали последние слова Яна: «В будущем…»

Затем он посмотрел на камень в своей руке, и его глаза снова наполнились решимостью:

— Ло, жди меня…

Когда И Ло проснулся и вышел наружу, он увидел Цзюэ Цзи, прислонившегося к стволу большого дерева. На его лице была мягкая улыбка, и он сладко спал. Редкие лучи солнца пробивались сквозь листву, освещая его красивое лицо. Картина была настолько прекрасна, что казалась нарисованной…

На лице И Ло невольно появилась мягкая улыбка. Он подошёл и сел рядом с Цзюэ Цзи, взяв его за руку.

Тёплое чувство передалось через их руки, словно достигнув самого сердца…

И Ло не отрываясь смотрел на лицо Цзюэ Цзи, словно не мог насмотреться…

Внезапно человеческая фигура бросилась на него…

Цзюэ Цзи крепко обнял И Ло, прижимаясь лицом к его лицу.

— Ло… Я так скучал по тебе…

И Ло инстинктивно ответил на объятие, обхватив Цзюэ Цзи, но при этом сказал:

— Цзюэ, не будь таким нежным!

Хотя сам невольно прижался к нему, и улыбка не сходила с его лица.

Цзюэ Цзи крепко держал И Ло, не желая отпускать.

Прошло некоторое время, и И Ло первым разжал объятие:

— Цзюэ, мы покинули Затерянные земли?

Цзюэ Цзи, всё ещё не отпуская его, лишь спокойно ответил:

— Да.

— Как мы это сделали?

Однако ответа не последовало. И Ло слегка нахмурился, почувствовав что-то неладное. Он повернул Цзюэ Цзи к себе, и его тело вдруг застыло…

Глаза Цзюэ Цзи, которые раньше сияли, как звёзды, теперь были тусклыми и даже казались мёртвыми.

Но Цзюэ Цзи продолжал улыбаться с нежностью:

— Ло, всё в порядке, не волнуйся, со мной всё хорошо.

И Ло замер на мгновение, а затем резко среагировал. Его руки засветились белым светом, который он направил на глаза Цзюэ Цзи. Прошло некоторое время…

— Почему? Как это могло произойти? — выражение лица И Ло изменилось, наполнившись недоумением и шоком.

Его руки всё ещё лежали на глазах Цзюэ Цзи, свет продолжал мерцать, но не было никакого эффекта. Тело Цзюэ Цзи не могло впитать ни капли жизненной силы.

Цзюэ Цзи поднял руку и нежно погладил волосы И Ло, успокаивая его:

— Всё в порядке, Ло, я в порядке. Теперь мы больше никогда не расстанемся, будем вместе всегда. И я нашёл, где находится «огонь». Здорово, правда?

И Ло смотрел на него, и его сердце сжалось от боли, видя, что даже сейчас Цзюэ Цзи думает только о нём.

Слёзы, как жемчужины, падали одна за другой, постепенно затуманивая его зрение.

И Ло бросился в объятия Цзюэ Цзи, крепко обняв его и повторяя:

— Дурак, дурак, дурак, дурак…

Цзюэ Цзи тоже крепко обнял его, успокаивая, нежно поглаживая его спину.

«Ло, быть с тобой всегда — это самое большое счастье в моей жизни…»

После этого Цзюэ Цзи и И Ло остались жить в Запретных землях семьи Шуй. Изначально это было обычное место, но поскольку они помогли предкам семьи Шуй пережить несколько трудных ситуаций, те объявили эту территорию запретной, чтобы никто не мог потревожить их покой.

Цзюэ Цзи вспоминал свою жизнь: «Ло, встретить тебя — это моя самая большая удача. Всё, что я сделал для тебя, всё, что отдал, я сделал с радостью, без сожалений…»

Он улыбнулся, глядя в сторону Шуй И. Даже не видя, он чувствовал присутствие И Ло, словно оно было вписано в его душу.

«Ло, ты там…»

Цзюэ Цзи стоял, глядя в сторону Шуй И, и его фигура постепенно становилась всё более прозрачной, словно он мог исчезнуть в любой момент.

«Ло, я рад, что ты нашёл «огонь». Теперь, даже если я уйду, ты больше не будешь одинок.»

«Ло, я действительно не хочу тебя оставлять! Мне так больно, хотя я должен быть благодарен за то, что провёл с тобой столько времени. Но почему, когда я думаю о том, что придётся уйти, моё сердце так болит?»

«Ло, я никогда не говорил тебе, что, даже существуя в форме Духовной души, в конце концов я исчезну из этого мира. Моё время почти истекло, Ло, я просто хочу, чтобы ты был счастлив…»

Камень Жизни медленно вышел из тела Шуй И и завис перед ним.

Цзюэ Цзи смотрел с нежностью и глубокой привязанностью в сторону И Ло. Его тело становилось всё более прозрачным, словно он вот-вот исчезнет.

— Нет…

И Ло внезапно вылетел из камня, бросился в объятия Цзюэ Цзи и крепко обнял его, не отпуская.

Цзюэ Цзи почувствовал влагу на своей шее и вздохнул с лёгкой грустью.

— Ло…

Он поднял руку и нежно погладил волосы И Ло, его щёки, мягко вытирая слёзы.

И Ло, чувствуя его нежность, обнял его ещё крепче.

— Я знаю, я всегда знал всё, что ты сделал для меня, всё, что отдал.

— Чтобы помочь мне найти «огонь», ты прошёл через весь этот мир. Чтобы я не был одинок, ты отказался от своего тела и стал существовать в форме Духовной души, даже зная, что больше не сможешь переродиться, даже зная, что однажды полностью исчезнешь. Ты сделал это ради меня, даже потеряв навсегда зрение.

— Я не должен был появиться в этом мире, случайно обретя сознание. Когда «огонь» был рядом, я не столько искал его, сколько боялся одиночества.

— После того, как «огонь» исчез, я блуждал по миру в одиночестве, скрываясь и ища его. Потом ты нашёл меня и остался со мной, помогая искать «огонь».

— Со временем я понял, что «огонь» исчез навсегда. Но с тобой рядом я никогда не чувствовал себя одиноким.

— Здесь…

И Ло взял руку Цзюэ Цзи и положил её на своё сердце.

— Ты научил меня, что такое радость, что такое грусть, что такое привязанность. Ты научил меня, что такое — любовь.

— Ты чувствуешь это? Оно бьётся для тебя! Цзюэ, я люблю тебя, я не могу тебя оставить. Ты важнее всего для меня!

И Ло говорил хриплым голосом, почти крича.

Цзюэ Цзи улыбнулся, его лицо было наполнено нежностью и любовью.

— Ло…

— Не говори больше. Я никогда не оставлю тебя, — И Ло прижался лицом к груди Цзюэ Цзи, его голос был приглушённым.

http://bllate.org/book/17688/1650428