Готовый перевод Rebirth: Silver Blade on the Ice Rink / Перерождение: Серебряное лезвие на льду: Глава 99

— Эй, что тут происходит? — Инцзы подыграла, следуя сценарию.

— Глупышка, конечно же, это скрытая съемка! — Сяо Ху рассмеялась. — Причина в том, что сегодня у нас в студии четверо гостей! Это те, кто «мог бы жить за счет своей внешности, но предпочел таланты»! Среди них музыкант, спортсмен и отличник. Угадаете, кто они?

— Се Люшэн! Се Люшэн — самый лучший!

Самые громкие возгласы были в честь Се Люшэна, и все они исходили от девушек. Сегодня он был одним из самых значимых гостей.

Ду Сяосяо и Фэн Линь, услышав это, тут же, не желая уступать, начали выкрикивать имя Сюй Линцзюня.

Сяо Ху, стоя на сцене, была рада такому горячему отклику зрителей и сказала:

— Похоже, вы уже догадались! Итак, давайте поприветствуем самого красивого скрипача в истории, Се Люшэна! Студенческую красавицу, чья фотография за учёбой покорила интернет, Ху Ни! Золотую пару фигурного катания, Сюй Линцзюня и Юэ Баочжу! Давайте поаплодируем!

Сюй Линцзюнь, стоя за кулисами, неловко поправил тонкий галстук на шее. Юэ Баочжу, услышав объявление, потянула его за руку, и они вышли на сцену, чтобы поприветствовать зрителей.

Свет софитов ослеплял, но зрители не вызывали у Сюй Линцзюня напряжения, ему просто было жарко от света.

После приветствия Сюй Линцзюнь в основном сидел в стороне, как декорация. В разогреве участвовала такая активная и яркая девушка, как Юэ Баочжу, и ему нужно было лишь время от времени поддерживать разговор, что было довольно легко. Программа начиналась с разогрева, где все четверо гостей выходили на сцену, затем садились на диван с правой стороны сцены для телефонного опроса, и в конце был совместный проект, где они делали что-то своими руками, и на этом всё заканчивалось.

Эх, звучало как очень спокойный выпуск.

Вскоре настало время для выхода Сюй Линцзюня и Юэ Баочжу. Они сели на стулья в центре сцены, и ведущая Инцзы начала подшучивать над Сюй Линцзюнем.

— Я заметила, что наш братик Линцзюнь с момента выхода на сцену почти не говорил. Ты стесняешься?

Юэ Баочжу рядом засмеялась:

— Не может быть! Наш Сюй Линцзюнь на соревнованиях и выступлениях ничего не боится! Хотя внешне он спокоен, внутри он точно бурлит.

Сюй Линцзюнь с улыбкой ответил:

— Сегодня моя главная цель — не говорить, а следить, чтобы сестра Баочжу не наговорила лишнего.

Зрители начали шуметь. Юэ Баочжу сделала вид, что хочет растрепать ему волосы, но Сюй Линцзюнь с лёгкостью остановил её.

— На самом деле, пыл Сюй Линцзюня виден в его выступлениях. У нас есть очень ценное видео его выступления пару лет назад, давайте вместе посмотрим, — Сяо Ху улыбнулась с хитринкой.

На экране появился профиль Сюй Линцзюня, одетого в форму шерифа. Когда заиграла музыка, он резко повернулся, открывая другую сторону своего тела, на которой была юбка.

Зрители разразились смехом.

Сюй Линцзюнь закрыл глаза — он знал, что это будет позор!

После того как чёрные страницы в биографии Сюй Линцзюня и Юэ Баочжу разогрели публику, ведущая Сяо Ху перешла к основной части программы, случайным образом выбирая вопросы от фанатов в микроблоге для быстрого опроса.

— Первый вопрос для Баочжу: «Сестра Баочжу, что вас больше всего пугает?»

Юэ Баочжу, не задумываясь, ответила:

— Блокнот нашего тренера, Лао Гэ.

Сюй Линцзюнь добавил:

— Когда она совершает глупость, Лао Гэ бьёт её этим блокнотом по голове.

— Он тебя бьёт гораздо чаще! — не сдавалась Юэ Баочжу.

Зрители любили смотреть, как старшая сестра и младший брат препираются. Никто не ожидал, что обычно величественные и неприступные король и королева фигурного катания могут вести себя как дети, и все смеялись.

Сяо Ху, сдерживая смех, продолжила выбирать второй вопрос.

— Вопрос к брату Сюй Линцзюню: «В Энциклопедии Байду написано, что в детстве вы занимались балетом. Не могли бы вы показать нам что-нибудь? Спасибо, не обязательно, целую».

— Этот фанат очень заботливый! — вмешалась Инцзы. — Наш братик Линцзюнь сегодня одет не очень подходяще. Может, вы поприветствуете его, чтобы он сделал позу? Сестричка Баочжу, может, ты присоединишься?

Юэ Баочжу, не упуская возможности подшутить, сказала:

— Нет-нет, у меня только базовые навыки, а Сюй Линцзюнь специально тренировался.

До того как перейти в фигурное катание, Сюй Линцзюнь действительно занимался балетом, и его часто ругали за плохую растяжку. Позже, занимаясь фигурным катанием, он понял важность осанки и не бросил балет, продолжая усердно тренироваться. Его уровень был не самым высоким, но он был выше среднего.

Однако…

Он посмотрел на свою одежду: кроссовки, простые бежевые брюки, белая рубашка с тонким вязаным галстуком и кардиган, который гармонировал с клетчатой юбкой Юэ Баочжу в стиле школьной свежести.

В этой одежде действительно неудобно танцевать.

Немного подумав, Сюй Линцзюнь встал и быстро снял кардиган:

— Извините за скромность, я просто сделаю позу.

Сказав это, он встал в сторону, выпрямил спину, развернул правую ногу наружу, вытянул левую ногу назад, правую руку вытянул вперёд перед правым плечом, а левую опустил ниже левого плеча, слегка наклонив таз вперёд, приняв позу первого арабеска.

Хотя в Китае мальчики редко танцуют балет, движения Сюй Линцзюня выглядели очень красиво, и зрители тепло аплодировали.

Перед приходом Дун Чжичэн договорился с телеканалом, чтобы они не задавали вопросов о скандале на Чемпионате Китая, поэтому последующие вопросы были довольно безобидными, в основном связанными с жизнью, учёбой и тренировками. Когда спрашивали Юэ Баочжу, Сюй Линцзюнь просто сидел и слушал, а когда спрашивали его, он коротко отвечал, и десять минут пролетели незаметно.

Перед началом последнего этапа программы, чтобы сделать переход, организаторы устроили импровизированный конкурс талантов. Поскольку это не было прописано в сценарии, четверо гостей должны были проявить свои способности.

Ху Ни, красавица университета X, уже подписала контракт с агентством, и её альбом был записан и скоро выйдет. Этот этап был в основном для её продвижения, и она спела песню, которая получила много аплодисментов. Затем очередь дошла до Се Люшэна, для которого такой этап был лёгким — скрипка могла решить всё. Зрители были в восторге от возможности услышать живую игру скрипача.

Пока сотрудник шёл за скрипкой, чтобы избежать паузы, ведущая Сяо Ху спросила Юэ Баочжу, что она хочет показать.

Юэ Баочжу улыбнулась:

— Я станцую!

Сяо Ху и Инцзы тут же предложили Юэ Баочжу и Се Люшэну выступить вместе. Юэ Баочжу с готовностью согласилась и станцевала современный танец под аккомпанемент игры Се Люшэна на скрипке в «Purple Passion».

Остался только Сюй Линцзюнь, чей мозг начал быстро работать.

У него не так много талантов. Если бы на нём были коньки, он мог бы показать несколько фигурных элементов на льду, но на земле ситуация была неловкой.

Балет? Уже показал. Другие танцы? Он изучал фламенко, народные танцы и вальс, но не был в них мастером. И Юэ Баочжу уже станцевала, так что ещё один танец был бы слишком утомительным. Пение? Увы, тренер Сюй не обладал этим навыком ни в этой, ни в прошлой жизни…

Когда Сяо Ху и Инцзы с улыбкой подошли к нему и спросили, что он хочет показать, Сюй Линцзюнь, скрепя сердце, выдавил:

— Может, я покружусь?

Ахахаха, неловкий характер главного героя не так легко исправить.

Характер Баочжу хорошо подходит для шоу и кроссоверов, а Линцзюню лучше оставаться спокойным спортсменом, который постоянно преодолевает пределы человеческих возможностей.

http://bllate.org/book/17684/1649590