Готовый перевод Rebirth: Silver Blade on the Ice Rink / Перерождение: Серебряное лезвие на льду: Глава 66

Вернемся к основной теме. Когда Дайсукэ выступал за США на Юниорском Гран-при, японское мужское одиночное катание переживало спад, и оно было далеко от нынешнего изобилия талантов, однако конкуренция среди американских мужчин была очень высокой. В этой ситуации Дайсукэ, японец по происхождению, решил сменить гражданство, но после годичной дисквалификации он обнаружил, что мир сильно изменился. Японское мужское одиночное катание стремительно развилось, и появилась целая плеяда талантливых спортсменов, о которых я говорил ранее. Дайсукэ в этой ситуации оказался в еще более сложном положении, так как из-за проблем с документами он не смог участвовать в международных соревнованиях в течение следующего года. В последующем сезоне он достиг возраста, когда нужно было переходить во взрослую категорию.

После перехода во взрослую категорию в течение четырех лет подряд Дайсукэ мог участвовать только в соревнованиях уровня B и одном этапе Гран-при, что означало, что он не мог попасть в Финал Гран-при — конечно, его результаты также не позволяли ему туда попасть.

Из-за травмы Дайсукэ пропустил чемпионат Японии в 2012 году. В следующем сезоне у него не было возможности выступать на международных соревнованиях, и ему приходилось довольствоваться соревнованиями уровня B. На самом деле Дайсукэ был очень особенным среди японских мужчин-одиночников — он был одним из первых японских мужчин, кто начал выполнять четверной сальхов на соревнованиях. По уровню сложности он мог бы составить конкуренцию в любой другой стране, но, к сожалению, в то время в Японии даже попасть на Чемпионат четырех континентов было невозможно.

— Продолжение следует, история Дайсукэ внезапно стала очень длинной, автор хотел написать про трех человек за один раз, но в итоге написал только половину истории одного человека orz

После неожиданной победы на Кубке Китая популярность Сюй Линцзюня резко возросла. Поскольку он только что победил Хаймера, который показал отличные результаты на Олимпийских играх и благодаря своему яркому характеру стал известен, его золотая медаль имеет высокую ценность.

Кроме того, в китайском мужском одиночном катании уже давно не появлялось такой звезды первой величины.

Хотя он уже становился известным в юниорских соревнованиях, когда добавил четверной прыжок в конец программы, этот всплеск популярности был ограниченным и не привлек внимания широкой публики, так как многие не понимали сложности четверных прыжков для физической подготовки и техники, не говоря уже о том, чтобы определить, сколько оборотов сделал спортсмен в воздухе.

Однако на этот раз все было иначе. В Weibo, начиная с официального аккаунта этапа Гран-при в Китае по фигурному катанию и заканчивая официальным аккаунтом CCTV-5, все словно спешили опубликовать видео его выступлений. Особенно видео его произвольной программы, где использовалась музыка из «Сказаний о героях», которая является частью коллективной памяти поколений, что придало программе уникальный китайский стиль, вызвав волну репостов.

Так Сюй Линцзюнь внезапно стал знаменитым.

Многие модные аккаунты писали в таком стиле:

«Я был в шоке: 15-летний красавчик с чувством исполнил на льду Ян Го и выиграл, это просто идеальное воплощение! [Аплодисменты][Аплодисменты]»

Комментарии под постами были самыми разными.

【Кроме одного прыжка, который, кажется, не удался, все было отлично!】

【Боже, что я делал в 15 лет】

【Кажется, просто прыжки и скольжение, не вижу, где тут Ян Го, слишком много лести, до олимпийского чемпиона еще далеко】

【Тренер, кажется, это Чжу Жуй, бог из «Танцев со звёздами»! >

http://bllate.org/book/17684/1649554