Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 150

Деревенский грамотей перевел им письмо их сына:

— В письме говорится, что у вашего сына недавно появилась возможность заняться крупным делом за границей, но сейчас у него нет денег. Он уверен, что это дело принесет большую прибыль, поэтому просит вас инвестировать и отправить ему немного денег. Когда он заработает, вернет вам вдвое больше. Эта возможность появилась благодаря его дяде, который взял его с собой, поэтому сейчас нужны деньги, но он не хочет просить у дяди, чтобы тот не подумал, что он гонится за деньгами. Он также говорит, что это дело очень прибыльное, связанное с экспортом за границу, и предлагает вам присоединиться. Вам не нужно будет ничего делать, просто сидеть и ждать прибыли.

Услышав это, глаза Цай Сяохун загорелись от радости. Она была счастлива, что сын наконец-то стал заботиться о них и предлагает им участие в таком прибыльном деле. Она думала, что теперь они смогут просто сидеть и получать деньги.

В конце концов, если нужны деньги, их ведь можно дать.

— А сколько денег нужно? — спросила она. — В письме это указано?

— Да, в письме сказано, что нужно 20 000 юаней, но у него сейчас не хватает чуть больше 10 000. Он спрашивает, можете ли вы помочь, чтобы он смог начать это дело и разбогатеть.

Цай Сяохун тут же начала считать вместе с Су Юцянем. У них было всего около 5 000 юаней, которые они принесли домой, и еще немного из домашних сбережений.

— У нас всего 5 000, а нужно еще 5 000, — сокрушался Су Юцянь. — Что делать?

Цай Сяохун не хотела разочаровывать сына и упускать такую возможность. Ведь потом он вернет им вдвое больше — 40 000 юаней. Кто бы не хотел заработать деньги, не прилагая усилий? Она тут же встала и сказала:

— Я пойду к своим родственникам, а ты к своим. Мы должны собрать эти 10 000 для сына. В деревне тоже можно попросить в долг. Когда мы получим 40 000, это будет настоящий успех. Ты ведь веришь своему сыну, правда?

Су Юцянь, уставший от бедности, тоже мечтал разбогатеть. Услышав, что можно сразу получить 40 000, он согласился. Ведь это их сын ведет их к успеху. Он тоже пошел просить деньги у родственников.

Цай Сяохун благодаря своей болтливости за несколько дней собрала нужную сумму. Часть денег они взяли в долг у богатых деревенских жителей под проценты, но она была уверена, что потом они смогут вернуть все с прибылью.

«Если мы будем зарабатывать вместе с семьей Чжу, то точно не прогадаем. Они уже так успешны, у них точно есть свои секреты».

Деньги нужно было отправить за границу, поэтому она пошла на почту. Накануне Су Тубао написал им письмо, сообщив, что сейчас находится в М-стране. Услышав, что их сын уже за границей, да еще и в такой престижной стране, как М-страна, Цай Сяохун не могла сдержать радости. Она рассказала всей деревне, как их сын, еще такой молодой, уже занимается крупным бизнесом за границей.

Деревенские жители завидовали и тоже начали предлагать свои деньги, чтобы присоединиться к их успеху.

...

Тем временем Су Чжиэнь успешно завершил работу над стиральным порошком. Его фабрика полностью наладила производство, упаковку и поставки.

Стиральный порошок производства Сыту Цина появился в крупных магазинах и мелких лавках. Он оказался очень популярным благодаря своей низкой цене. Себестоимость была невысокой, поэтому цена на рынке также оставалась доступной.

Хотя порошок был дешевым, объемы продаж были огромными. Ведь стиральный порошок — это товар первой необходимости, который нужен каждой семье. Когда продукт только появился на рынке, многие захотели попробовать его из любопытства. Оказалось, что порошок отлично справляется с загрязнениями, даже с такими сложными, как пятна от соевого соуса. Кроме того, он имел приятный аромат, который нравился даже детям.

Однако порошок не рекламировался на улицах, поэтому мало кто знал о его появлении. Су Чжиэнь сам придумал, как привлечь внимание. Он вспомнил рекламу, которую видел по телевизору, и решил повторить этот прием. Он поставил стенд рядом с лавкой в оживленном районе и начал бесплатно стирать одежду прохожим.

Услышав, что можно бесплатно постирать одну вещь, люди стали приносить свои грязные вещи. Су Чжиэнь стирал одежду на глазах у всех, и она выходила чистой и ароматной. Люди были поражены и спрашивали, что это за порошок. Услышав, что это новый продукт, многие сразу же покупали его.

Так как это был выходной, Су Чжиэнь не был занят учебой и весь день провел за стиркой. К вечеру его руки покраснели и опухли.

Но усилия окупились — почти весь порошок был продан. Те, кто попробовал его, сразу же покупали.

Этот маркетинговый ход оказался успешным.

Сыту Цин позвал рабочего, чтобы тот заменил Су Чжиэня, и отвел его в сторону. Увидев, что его руки покраснели от воды, он с жалостью взял полотенце и начал вытирать их, а затем подул на них.

— Тебе больше не нужно стирать, — сказал он. — Твои руки уже в таком состоянии. Я позову рабочих, они будут заниматься этим. Тебе больше не нужно. Тебе больно? Я подую.

Су Чжиэнь, удивленный его действиями, быстро отдернул руку и оттолкнул его.

— Не нужно, — сказал он. — Я не такой уж изнеженный. Это мелочь, я привык к такой работе. Просто руки немного устали, ничего страшного.

Сыту Цин, не обидевшись на отказ, мягко улыбнулся:

— Хорошо, если все в порядке. Я просто беспокоюсь о тебе, ведь ты знаешь, что я всегда переживаю за тебя.

Су Чжиэнь, услышав это, с удивлением посмотрел на него. Эти слова показались ему странными.

Сыту Цин добавил:

— Не думай слишком много. Я говорю, что переживаю за тебя, потому что мы партнеры и друзья. Ведь ты видишь, как хорошо продается наш порошок.

Су Чжиэнь промолчал, лишь неловко улыбнулся.

Сыту Цин снова спросил:

— Кстати, ты говорил, что у тебя есть возлюбленный. Могу я спросить, чем он занимается?

— А что? Ты его не знаешь?

— Я довольно замкнутый человек, живу в своем мире и мало интересуюсь окружающим. Поэтому мне просто любопытно, чем он занимается.

— У его семьи есть компания, и он помогает в семейном бизнесе.

http://bllate.org/book/17683/1649308