Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 116

Отправив письма сразу на несколько фабрик, он получил от всех отказы.

Письма словно канули в воду, ни одна фабрика не согласилась. Ведь никто не знал, что такое стиральный порошок. В то время для стирки использовали мыло или порошок из плодов мыльного дерева, и никто не понимал, зачем нужен стиральный порошок.

Поэтому он решил сам заняться производством стирального порошка, как в прошлый раз с зубной пастой.

В прошлой жизни Су Чжиэнь работал в компании по производству товаров повседневного спроса, причем был простым рабочим на конвейере. Он хорошо разбирался в изготовлении таких вещей и отлично помнил все рецепты.

Но в одиночку ему никак не справиться, поэтому нужно было найти фабрику для совместного производства.

В этот раз денег у него было достаточно, в отличие от прошлого раза, когда из-за нехватки средств ему пришлось продать ценный рецепт, который ему не принадлежал. Теперь же он планировал заработать на стиральном порошке вместе с фабрикой, сохранив авторские права за собой.

Наконец он нашел фабрику, согласившуюся на сотрудничество, и поспешил отправить ответный лист. Почерк в письме оказался изящным.

Буквы получились красивыми, совсем не похожими на то, что писали люди с фабрик. Обычно в те годы у заводских рабочих уровень образования был невысок, и почерк соответствующий, но такой изящный и аккуратный почерк встречался редко.

Человек, ответивший на письмо, представился менеджером. Возраст у него, судя по всему, был почтенный.

Но сам почерк казался молодым, и почему-то ему очень захотелось познакомиться с этим человеком. Если человек пишет так красиво, то и внешне он, должно быть, недурен, ведь почерк отражает суть человека.

Что уж говорить о неряшливом почерке Вэнь Гули... Он писал так размашисто, что разобрать что-либо было совершенно невозможно.

Разница между двоечником и отличником здесь была очевидна.

Су Чжиэнь поспешил отправить ответ и назначил встречу с менеджером, чтобы при первой же возможности лично посетить фабрику.

Узнав адрес, он выяснил, что фабрика находится недалеко от их школы, так что можно доехать туда на велосипеде.

...

Два соседа Су Чжиэня по комнате были в ужасе. Лу Суя внезапно застрелили, хотя полиция заявила, что это несчастный случай. Убийцу так и не нашли, но соседи чувствовали, что тут что-то не так. Ведь они поссорились с Су Чжиэнем, и буквально через секунду Лу Суй погиб — это было слишком странно. Поэтому они попросили классного руководителя перевести их в другую комнату. В любом случае они не хотели оставаться с Су Чжиэнем в одной комнате: в тесном общежитии конфликты неизбежны. Они боялись за свою жизнь и хотели поскорее уехать.

Су Чжиэнь знал, что их желание съехать во многом связано с ним. Он подумал, что если они уйдут, то останется в комнате один, а жить одному скучно. К тому же он уже женился, поэтому сам подал заявление о переезде домой.

К тому же школа находилась недалеко от сыхэюаня семьи Вэнь, поэтому он смог уйти.

Вещей у Су Чжиэня было немного, он уместил все в один чемодан. Вечером, вернувшись на велосипеде к сыхэюаню, он достал из кармана маленькие счеты.

Он стоял у входа и подсчитывал, сколько в будущем можно будет выручить за этот сыхэюань.

Эти счеты он обычно использовал для решения примеров по математике, но сейчас они пригодились для другого.

Раньше он видел по телевизору, что сыхэюань может стоить несколько миллионов. Значит, если иметь такой дом, можно не беспокоиться о еде и одежде в будущем.

Тем более это был Бэйхуа. Сейчас это крупный город, и в будущем он останется таковым, а значит, цены на недвижимость взлетят до небес.

Он хотел узнать, сколько сейчас стоит сыхэюань, чтобы, накопив денег в будущем, купить себе один на старость лет.

Пока он стоял у входа и перебирал косточки, домой вернулся Вэнь Гули. Увидев, что его жена стоит у ворот с чем-то в руках, он подошел, обнял его за шею, прижал к себе и спросил:

— Что ты считаешь? Почему не заходишь, а стоишь здесь?

Су Чжиэнь ответил:

— Я хочу купить сыхэюань, поэтому считаю, сколько нужно заработать, чтобы его купить.

Вэнь Гули, не отпуская его, в таком положении повел внутрь:

— Чего ты там покупаешь, дурачок? Захотел сыхэюань? Скажи брату, завтра же пришлю тебе его. У меня тоже есть сыхэюань, дедушка подарил мне при моем рождении. Кажется, их два, в разных местах. Завтра пришлю тебе один, а если хочешь оба — забирай.

Услышав эти слова, Су Чжиэнь выронил счеты.

Су Чжиэнь почувствовал себя совершенно беспомощным. После перерождения он хотел всего добиться сам, но почему судьба так с ним обходится? Это было несправедливо. Он хотел упорно трудиться и разбогатеть, но оказалось, что деньги есть у брата, дома — у мужа, и все ему просто достается. Так зачем же ему тогда стараться?

Он переродился, чтобы разбогатеть, активно действовать и прокладывать путь в будущее, но теперь ему ничего не нужно делать. У него уже есть все. Он чувствовал, что его перерождение провалилось, и от этого ему было больно и обидно.

Он не мог с этим смириться, поэтому очень серьезно сказал Вэнь Гули:

— Нет, нельзя. Ты не можешь мне это давать. Я хочу сам купить дом и разбогатеть своими силами. Если ты мне все дашь, у меня не будет желания стараться. Я хочу сам купить сыхэюань.

Вэнь Гули:

— ...О чем ты тут переживаешь? Я тебе даю — бери. Хочешь сам покупать дом? Все, что есть у мужа, — твое, бери и пользуйся.

Су Чжиэнь почувствовал, что тот его совсем не понимает, между ними словно пропасть. Он оттолкнул его и пошел наверх в комнату.

...

Когда Чжу Ли вернулся домой, он увидел, как Ли Юаньюань суетится, готовясь к свадьбе послезавтра. Глядя на дом, убранный красными украшениями, его лицо стало мрачным, позеленевшим от злости.

Чжу Ли с мрачным лицом подошел и начал срывать все, на которых были наклеены иероглифы «счастье».

Ли Юаньюань испугалась, увидев его гнев, и схватила его за руку, не давая безобразничать:

— Чжу Ли, ты с ума сошел? Послезавтра свадьба! Слуги так старались, украсили все фонарями и лентами, зачем ты все срываешь? Быстро верни все на место. На свадьбе должно быть празднично.

Услышав это, Чжу Ли усмехнулся. Свадьба? Если он снова женится на этой женщине, то будет последним дураком. Он и не знает, сколько зеленых шляп она ему надела.

Но как мужчина он не мог так открыто заявить матери о том, что ему изменяют, говорить об этом было слишком стыдно.

С холодным лицом он сказал ей:

— Свадьба отменяется. Не будет никакой свадьбы. Я не женюсь на этой женщине.

Ли Юаньюань сначала думала, что он просто балуется, но, услышав эти слова, поняла, что что-то не так. Лицо у нее стало скверное, и она яростно пригрозила ему:

— Ты что, заболел? Отменить свадьбу? Какое время ты выбрал? Говоришь — свадьба отменяется, чего ты хочешь? Ты что, женишься на том толстяке? Тебе мужчины нравятся? Не оплошай! Я с малых лет любила девочку Яньянь, она лучше всех подходит нам и внешностью, и происхождением! Поэтому неважно, какие у вас там раздоры, ты должен на ней жениться. Я еще жду, когда вы родите мне внука. Твой отец сейчас в таком состоянии, чем раньше у вас появится ребенок, тем больше имущества вы получите. Если ты не женишься и не родишь ребенка, то все достанется тому бастарду, и тогда в этом доме у нас не будет слова. Ты думай, как поступать.

Чжу Ли, глядя на отвратительное лицо матери, почувствовал тошноту.

О чем-то подумав, он мрачно улыбнулся и сказал:

— Хорошо, свадьба может продолжиться, но тогда, если я сделаю что-то, не вини меня в бессердечности. Это ты меня вынудила.

http://bllate.org/book/17683/1649274