Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 114

Подруга продолжала уговаривать:

— Ты же скоро выходишь замуж, разве не хочешь повеселиться? Разве твой будущий муж сможет тебя удовлетворить? После свадьбы ты будешь одна в пустом доме, так что если сейчас не развлечешься, это будет настоящая трата времени. Поверь, этот парень не хуже тех, с кем ты была раньше, ты точно не пожалеешь. К тому же мы тебя прикроем, как он может узнать? Раньше ты сама приводила их домой, а теперь в этом отеле, кто узнает?

Цянь Яньянь лежала, вспоминая, как в прошлый раз, поддавшись азарту, привела парня домой.

На этот раз, если они пойдут в отель, её точно не раскроют. Ведь раньше она была с множеством мужчин, и её поймали только один раз. Мысли о вчерашнем беспомощном Чжу Ли вызвали у неё раздражение.

— Ладно, я иду.

Вэнь Гули провожал Су Чжиэня в школу.

Раньше он провожал его как парень, но теперь всё было иначе. Он был его мужем, и в первый раз в этом статусе он просто обязан был его проводить.

Су Чжиэнь не мог отказать ему и позволил себя проводить. Он думал, что они поедут на машине, но, выйдя из дома, с удивлением увидел, что Вэнь Гули стоит рядом с велосипедом.

— Ты собираешься везти меня на велосипеде?

Вэнь Гули кивнул, похлопал по седлу и сказал:

— Да, я понял, что ездить на велосипеде гораздо романтичнее, чем на машине. Садись, муж покажет тебе, как это круто.

Су Чжиэнь не мог поверить его странным выходкам, но это было забавно. Он никогда раньше не ездил с ним на велосипеде. Подойдя ближе, он заметил, что на заднем сиденье ничего нет.

— Почему у тебя нет заднего сиденья? Как я сяду?

Вэнь Гули потянул его за руку, усадив перед собой на раму, чтобы они могли сидеть близко друг к другу. Такой позой они обнимались, что, по его мнению, было романтично.

Су Чжиэнь считал это полным бредом. В наше время так делать — это просто позор. Сидеть сзади было бы ещё куда ни шло, но вот так, обнимаясь на раме, они привлекали бы слишком много внимания.

— Не хочу. Сними эту штуку сзади, я хочу сидеть сзади, а не спереди.

Вэнь Гули не стал с ним спорить, схватил его за руку и усадил на раму.

— Мы уже спали вместе, чего ты стесняешься?

Су Чжиэнь:

— ...

Он не нашёл, что ответить, и просто позволил ему везти себя.

Вэнь Гули уже собирался ехать, но тут возникла неловкая ситуация.

Он спросил Су Чжиэня:

— Как это вообще ездить?

Су Чжиэнь:

— ...

В воздухе повисла тишина. Он посмотрел на Вэнь Гули и расхохотался.

— Вэнь Гули, ты серьёзно? Ты не умеешь ездить на велосипеде? Зачем тогда предлагал?

Вэнь Гули почувствовал, что его достоинство задето, и, разозлившись, ударил по рулю.

— Откуда я знал? Я всю жизнь ездил на Mercedes, как я должен был знать, как управлять велосипедом?

Но это было ожидаемо. Он, избалованный богач, возможно, никогда в жизни не касался земли ногами, так что не знать, как ездить на велосипеде, было нормально.

Су Чжиэнь слез с рамы, похлопал его по спине и сказал:

— Тогда давай, вставай, я тебя повезу.

Вэнь Гули:

— ...

Он не ожидал, что всё так обернётся, но ему это нравилось...

Вэнь Гули покорно сел на раму, позволив Су Чжиэню везти себя.

Су Чжиэнь:

— Вэнь Гули, возьми себя в руки. Ты же видишь, какой ты высокий. Ты — метр восемьдесят восемь, а я — чуть больше метра семидесяти. Как я могу везти тебя, если ты закрываешь мне обзор? Садись сзади.

Вэнь Гули отказался.

— Я хочу быть ближе к тебе.

Су Чжиэнь:

— ...

Он сдался, сел на велосипед и поехал, везя Вэнь Гули.

Сначала он ехал неуверенно, так как вес был слишком большим, но потом привык и поехал нормально.

Старик, выйдя из дома, увидел эту сцену и пришёл в ярость.

— Это просто безобразие! У нас полно машин, а они ездят на велосипедах! Люди подумают, что мы обанкротились. Ездить на велосипеде в школу? Это же позор!

Дворецкий всегда соглашался со стариком, но на этот раз он улыбнулся, глядя на удаляющуюся пару.

— Но, господин, разве вы не находите это романтичным? Ездить на велосипеде в школу — это мило.

Старик хотел что-то возразить, но, задумавшись, посмотрел ещё раз.

— Действительно, похоже на то.

...

На следующее утро Вэнь Хуайюй вернулся домой. Сун Сеи ждала его с нетерпением. По логике, если бы он вчера всё сделал, сегодня уже были бы новости. Но она ждала всё утро, а новостей не было. Если бы кто-то умер, это уже бы разнеслось повсюду.

Но ничего не происходило, и она не знала, что делать.

Когда он наконец вернулся, Сун Сеи бросилась к нему, схватив за руку.

— Милый, как дела? У тебя получилось? Должны же быть какие-то новости. Почему я ничего не слышала? Может, старик всё скрыл?

Вэнь Хуайюй и так был зол, а её слова только разозлили его ещё больше. Он оттолкнул её руку.

— Ты чего волнуешься? Разве ты не видишь, как я выгляжу? Если бы всё получилось, я бы так не выглядел. Конечно, ничего не вышло.

Сун Сеи окаменела.

— Не получилось? Но ты же вчера так уверенно говорил, что всё получится. Что случилось?

Вэнь Хуайюй отмахнулся.

— Ладно, тебе всё равно не понять. Пока ничего не вышло, и пока мы не можем действовать. Старик всё расследует, и если нас поймают, нам всем конец. Вэнь Гули — его любимец. Если старик узнает, что мы пытались его убить, мне конец.

Сун Сеи поспешила налить ему чаю.

— Милый, не злись. Выпей чаю и успокойся. Выход всегда есть. Если мы не можем действовать здесь, попробуем по-другому. Может, через старика...

Вэнь Хуайюй в ярости швырнул чашку.

— Ты что, с ума сошла? Ты предлагаешь мне убить отца? Это же мой отец! Ты хочешь, чтобы я стал убийцей?

Сун Сеи, увидев его реакцию, поспешила успокоить.

— Милый, нет, ты не так понял. Я не предлагаю тебе его убивать. Я слышала, что есть лекарства, которые вызывают старческое слабоумие. Они дорогие, но у нас есть деньги. Я слышала, что эти лекарства делают человека слабоумным. Я не предлагаю тебе убить отца, просто дать ему лекарство, чтобы он стал слабоумным и передал всё имущество тебе. Тогда тебе не придётся бороться с Вэнь Гули, ведь только ты сможешь наследовать всё.

Вэнь Хуайюй задумался, почувствовав интерес к этому плану.

— Ты уверена, что такие лекарства существуют? Ты уверена, что это безопасно? Они точно только сделают его слабоумным?

http://bllate.org/book/17683/1649272