Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 84

Лу Суй слушал эту небылицу, но на душе было необычайно приятно, и он улыбался с особенным самодовольством.

— Это потому что он не любит женщин. Ему нравятся мужчины, и он не такой уж сложный, я легко его заполучил. Правда, у нас возникли некоторые разногласия, так что не говори ему об этом. И не болтай лишнего на стороне, ведь мы пока не официально вместе, просто находимся на стадии флирта. Ты понимаешь?

Собеседник понятливо поднял палец.

— Не переживай, я понимаю. Ты пока в стадии флирта, таких парней нужно держать в напряжении, не стоит слишком быстро соглашаться.

Лу Суй улыбался, глядя в сторону Вэнь Гули, который находился неподалеку.

С бокалом виски в руке он направился к нему.

Подойдя к Вэнь Гули, Лу Суй поднял свой бокал, предлагая выпить. Однако Вэнь Гули с отвращением отодвинул его и небрежно приказал:

— Пошел вон.

Лу Суй не рассердился на эти слова, лишь усмехнулся, сделал глоток и сказал:

— Как бы то ни было, я хороший друг Чжиэня. И ты так обращаешься с его другом? Ведь я могу рассказать тебе кое-что о его делах в школе. Ты ведь сейчас не учишься с ним, и тебе наверняка интересно, что происходит с ним. К тому же, он, вероятно, не знает о твоем статусе молодого господина и о том, что ты владеешь этим танцевальным залом. Если он узнает, что ты скрывал от него свое положение и этот зал, как ты думаешь, как он отреагирует? Чжиэнь говорил мне, что ненавидит, когда его обманывают. Если он обнаружит, что кто-то его обманул, последствия могут быть ужасными.

Услышав это, Вэнь Гули прищурился, в его взгляде читалась опасность. Понимая, что Лу Суй замышляет недоброе, он холодко усмехнулся, скривив губы в пренебрежении.

— И что? Что ты хочешь этим сказать? Ты собираешься рассказать ему о моем статусе? Давай, расскажи. Я сам давно хотел ему все рассказать, но не было случая. Если ты сделаешь это за меня, я даже буду благодарен.

Лу Суй замолчал.

Вэнь Гули поставил бокал и подозвал бармена.

— Выпроводи его отсюда и впредь не пускай.

Лу Суй пришел в ярость, топнул ногой и хотел возразить, но бармен тут же вежливо, но твердо выпроводил его.

Лу Суй снова потерпел фиаско. Этот человек был неприступен, как ни старайся его соблазнить.

Внезапно его осенило. Он обратился к бармену:

— Хочешь заработать?

Бармен насторожился.

— Что ты задумал?

Лу Суй вытащил из кармана пилюлю и сторублевую купюру, протянув их бармену.

— На следующей неделе я снова приду сюда. Ты положишь эту пилюлю в его бокал. Если добьешься, чтобы он выпил это, я заплачу тебе.

Бармен хотел отказаться, но 100 юаней — деньги немалые.

Заметив его колебания, Лу Суй продолжил уговаривать:

— Не переживай, просто возьми деньги. Положи это в его бокал, и все. Ты же знаешь, что это за штуки в таких заведениях, это не яд, так что бояться нечего. Даже если вскроется, я скажу, что это я подложил, и на тебя он не пойдет. Бери.

Бармен не смог устоять перед соблазном и взял деньги, согласившись.

Лу Суй стал ждать следующего визита.

Это был сильнодействующий афродизиак.

...

Цзи Вэнь вернулся в общежитие с недовольным видом и бросил взгляд на Су Чжиэня.

— Су Чжиэнь. Тебя внизу ищут. Говорят, для тебя есть письмо на проходной.

Су Чжиэнь с подозрением посмотрел на него. Из-за прошлой истории он не был уверен, можно ли верить его словам.

— Правда? Кто-то действительно ищет меня? Есть письмо для меня?

Цзи Вэнь раздраженно скатил глаза. Ему и самому не хотелось передавать сообщение, но на проходной ему сказали позвать Су Чжиэня из этого общежития. Там был человек, одетый как почтальон, так что это, вероятно, правда. Однако он совсем не хотел звать Су Чжиэня.

— Откуда я знаю? Кто-то ищет — и всё. Он был в форме почтальона. Мне сказали передать, я передал. Веришь ты или нет — твое дело, мне все равно. Это же не мое письмо.

Су Чжиэнь, хотя и сомневался, решил спуститься, ведь общежитие находилось недалеко от входа. У проходной он действительно увидел человека в рабочей форме почтальона с пачкой писем в руках.

Су Чжиэнь подошел к нему.

— Здравствуйте, это для меня? Я Су Чжиэнь.

Услышав его имя, человек загадочно улыбнулся и кивнул.

— Да, но письмо не здесь. Оно в машине, припаркованной поблизости. Посылка довольно тяжелая, видимо, твои родные из деревни отправили что-то. Может, местные деликатесы. Пойдем со мной к машине, возьмем.

Су Чжиэнь тут же почувствовал неладное. У него в деревне не было родных, которые бы о нем заботились, и уж тем более никто оттуда не присылал бы ему посылок. В деревне у него не было близких. Почувствовав подвох, он развернулся, чтобы уйти, но человек тут же схватил его, зажав ему нос тряпкой.

Мужчина был намного выше, и они находились в укромном уголке.

Су Чжиэнь пытался вырваться, но на тряпке было что-то, от него пахло лекарством, и он быстро потерял сознание.

Мужчина, убедившись, что свидетелей нет, быстро увез его.

Вернувшись, Лу Суй как раз увидел эту сцену. Спрятавшись в тени, он с восторгом наблюдал, как Су Чжиэня затаскивают в машину.

Неужели такое возможно? Кто его забрал? После этого его точно не отпустят.

Лучше бы он исчез навсегда.

Лу Суй пришел в отличный дух от этой мысли.

Вернувшись, Цзи Вэнь спросил его:

— Почему ты такой радостный? Что-то хорошее случилось? Но почему ты один? Где Су Чжиэнь? Ты его видел? Он ушел за посылкой и до сих пор не вернулся, прошло уже много времени.

Лу Суй соврал, небрежно ответив:

— Нет, его не было на проходной. Я только что вернулся и ничего не видел. Наверное, он уже ушел, не знаю куда.

...

Су Чжиэня разбудила холодная вода.

Прямо в лицо ему вылили таз ледяной воды.

Он очнулся, моргая от воды, весь дрожа. Перед ним стояло несколько человек.

Су Чжиэнь опешил, не понимая, кто эти люди.

Перед ним стояли четверо рослых мужчин, и все они были ужасно уродливы. Один из них был тем самым «почтальоном». Су Чжиэнь попытался сопротивляться, но обнаружил, что руки и ноги крепко привязаны к стулу, и он не может пошевелиться.

Он изо всех сил пытался развязать веревки.

— Кто вы? Зачем вы меня похитили?

Тот, кто притворился почтальоном, взял в руки камеру.

— Это фотоаппарат, который я одолжил в фотостудии, его нужно вернуть завтра, так что давайте быстрее. Раздевайте его, начинаем фотографировать.

Услышав это, Су Чжиэнь побледнел.

Один из мужчин начал расстегивать ширинку.

— Никогда не думал, что нам, взрослым мужикам, придется возиться с парнем. Если бы это была девушка, было бы веселее. Но что поделать — деньги платят, а цена высокая. С деньгами в руках неважно, мужчина это или женщина. Главное, чтобы платили.

Услышав это, остальные мужчины тоже расплылись в похабных улыбках.

http://bllate.org/book/17683/1649242