Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 48

Вэнь Гули прервал его, затем потянулся рукой и ущипнул его за щёку:

— Нет, я не тот мужчина, которого ты так легко заполучишь.

— …

Вэнь Гули обхватил его за талию, поднял на руки и понёс в ванную умываться. Когда они оказались в ванной, он захлопнул дверь ногой и хриплым, соблазнительным голосом спросил Су Чжиэня:

— Су Чжиэнь, честно признавайся, когда ты подглядывал за мной в душе и увидел… это место?

— ???

Что это он выпил? Почему после выпитого начал говорить обо всём подряд?

Ему даже не нужно было подглядывать — в прошлой жизни они были настолько близки, что невозможно было не видеть.

Когда Су Чжиэнь попытался что-то возразить, Вэнь Гули потянул его за штаны:

— Су Чжиэнь, маленький извращенец. Ты видел моё, теперь я хочу увидеть твоё.

— …

…

Ту Фэй снаружи готовил еду, делая паровые булочки и варя лапшу.

Они провозились в ванной довольно долго, прежде чем выйти.

Когда Ту Фэй закончил готовить, он хотел позвать их, но увидел, что они уже вышли, хотя почему-то лицо Су Чжиэня было раскрасневшимся.

Вэнь Гули вышел следом и подтолкнул его:

— Что? Всё ещё наслаждаешься воспоминаниями?

— …

Вэнь Гули усадил его за стол и окликнул Ту Фэя:

— Ту Фэй, ты готовил завтрак?

Ту Фэй тут же поднял руку, останавливая его:

— Ошибка! Отныне не зови меня Ту Фэй, зови меня Чжан Фаньфэн.

— … Хорошо, Ту Фэй.

— …

Ту Фэй решил больше не разговаривать.

За едой Су Чжиэнь спросил Вэнь Гули:

— Какие у вас планы на будущее? Вы приехали сюда искать работу? Если хотите, я пойду с вами, посмотрю, что для вас найдётся.

Сейчас им в этом большом городе нужно найти работу, чтобы выжить. Они потратили много денег, и теперь у них почти ничего не осталось. Без работы они просто не смогут прожить.

Можно умереть с голоду.

Су Чжиэнь тоже хотел бы работать с ними, но вспомнил, что на следующей неделе ему нужно идти в университет. Он должен заранее приехать, чтобы освоиться, поэтому времени у него не осталось.

К счастью, он заранее купил зубную пасту для продажи в университете, так что временно у него будет доход. Позже он подумает, сможет ли он выделить время для подработки.

Услышав это, Ту Фэй сказал Су Чжиэню:

— Старший брат сказал, что мы уже нашли работу, так что можем начинать работать, завтра выходим.

Су Чжиэнь удивился, что они так быстро нашли работу, и с любопытством спросил Вэнь Гули:

— Правда? Что за работа? Какая зарплата? Что вы будете делать?

Ту Фэй хотел что-то сказать, но Вэнь Гули пнул его ногой и ответил:

— Переносить кирпичи. Пять юаней в день, неплохо.

Пять юаней в день — это 150 в месяц, что действительно немало. В деревне за работу платят всего 50 юаней в месяц, но переноска кирпичей — это тяжёлый физический труд, хоть и оплачивается хорошо.

Но у них обоих недостаточно образования. Ту Фэй вообще не учился, а у Вэнь Гули только начальное образование, так что в большом городе им сложно найти работу. Вэнь Гули, вероятно, не хочет идти на фабрику работать на конвейере.

Поэтому они выбрали работу на стройке — деньги быстрее, и они привыкли к физическому труду.

Су Чжиэнь с жалостью сказал ему:

— Если будет тяжело, не делайте этого. Мы можем найти что-то полегче. Можем начать небольшой бизнес.

Вэнь Гули мягко улыбнулся, ущипнул его за щёку и кивнул:

— Хорошо.

…

Деревня.

Цай Сяохун собирала вещи Су Тубао в университет. Через неделю он должен был отправиться на учёбу. Хотя он не поступил в Университет Бэйхуа, он всё же попал в престижный вуз, и ему нужно было ехать. Сейчас она собиралась проводить его на вокзал, чтобы он заранее освоился возле университета.

Цай Сяохун рассказала Су Тубао о происхождении Су Чжиэня, просто чтобы посмеяться, но не ожидала, что у этого мерзавца такая удача — его настоящий отец оказался богачом. Если бы его забрали обратно, он стал бы сыном богача, настоящим молодым господином.

Цай Сяохун хотела просто сказать, что у этого мерзавца счастливая судьба, но для Су Тубао это звучало иначе. Услышав, что у Су Чжиэня есть богатый отец, он пришёл в ярость.

Его судьба была несправедлива. Почему у этого мерзавца отец богач, а у него — деревенский мужик, у которого ничего нет.

Он думал о том, что Су Чжиэнь — потерянный сын богатой семьи, и это вызывало в нём сильное чувство несправедливости. Он тоже хотел, чтобы его отец был богачом, тогда ему не пришлось бы бороться, он бы родился господином.

Но вместо этого его отец — рабочий, а мать… деревенская женщина.

Он чувствовал себя униженным из-за своего происхождения.

Почему у него не было такой удачи, как у Су Чжиэня, чтобы иметь богатого отца.

Когда он поедет в университет и будет представляться, он не хотел говорить, что его отец — рабочий. Это было бы позором.

Цай Сяохун и Су Юцянь думали о том, что их сын впервые покидает деревню и едет учиться в большой город. Как родители, они хотели проводить его, но Су Тубао отказался. Если бы его однокурсники узнали, что его отец — рабочий, а мать — деревенская женщина, он бы не смог поднять голову. Он не хотел такого позора, поэтому категорически отказался от их сопровождения.

— Пап, мам, не волнуйтесь, не надо ехать со мной. Билеты на поезд стоят денег, вы купили стоячие места, лучше сэкономьте и купите мне жёсткое спальное место, чтобы я ехал с комфортом. Так что вам не нужно ехать, просто дайте мне деньги на билет. К тому же вам придётся тратиться на дорогу туда-обратно и на жильё. Лучше оставьте эти деньги мне, чтобы я мог поесть получше. Да и я уже взрослый, мне не нужны няньки. Если что-то случится, я позвоню старосте деревни, он найдёт вас.

Цай Сяохун подумала, что их поездка действительно была бы пустой тратой денег, лучше оставить эти деньги сыну, чтобы он мог лучше питаться. В конце концов, учёба в университете требует больших расходов, и его успехи не дают ему права на бесплатное обучение. Только за учёбу нужно заплатить несколько десятков юаней, плюс расходы на питание — и вот уже 100 юаней как не бывало. Поэтому они решили не ехать, а оставить деньги Су Тубао для университета.

На следующее утро они отправились на вокзал, и Су Тубао поехал учиться.

Су Юцянь, провожая его, напомнил:

— Если в Бэйхуа тебе не к кому будет обратиться, помни, что есть Су Чжиэнь.

Если Су Чжиэня забрал его брат, то он наверняка стал богачом и сможет помочь. Ведь их семья столько лет заботилась о нём, и он должен отплатить.

Су Тубао был упрям и ни за что не стал бы обращаться к нему. Он не хотел унижаться перед этим мерзавцем. Он не верил, что в Бэйхуа ему будет плохо, и ему придётся искать помощи у Су Чжиэня.

…

Ту Фэй и Вэнь Гули вышли из дома, а Су Чжиэнь остался, убирая вещи и ожидая их возвращения.

Сегодня он собирался постирать их одежду. Вэнь Гули, будучи скупым, не разрешил ему стирать вещи Ту Фэя, только свои.

Вэнь Гули переоделся и протянул Су Чжиэню своё нижнее бельё:

— На, постирай.

Су Чжиэнь покраснел от смущения и отказался:

— Это ты сам постирай, зачем мне стирать твоё нижнее бельё?

Вэнь Гули, не стесняясь, ответил:

— Ты моя жена, и даже моё бельё не стираешь? Подумаю, не сменить ли мне жену на такую, которая будет за этим ухаживать.

Услышав это, Су Чжиэнь выхватил бельё, пнул его ногой и с угрозой произнёс:

— Попробуй только! Если посмеешь найти другую, я это дело тебе отрежу.

http://bllate.org/book/17683/1649205