Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 45

Итак, трое отправились поесть и начали покупать необходимые вещи, зайдя в универмаг за одеялами и матрасами.

Су Чжиэнь спокойно выбирал вещи, а Вэнь Гули не придавал этому значения, главное — чтобы было где спать. Раньше за всем этим следили слуги.

Когда была кормилица, она занималась всем этим. Он был полным невеждой в бытовых вопросах, поэтому теперь всё делал Су Чжиэнь.

Су Чжиэнь, выбирая постельные принадлежности, вдруг заметил, что Вэнь Гули исчез. Он удивился, неужели ему всё равно, что покупать? Поискав его, он обнаружил, что тот стоит с Ту Фэем у одного из прилавков, обсуждая что-то.

Подойдя к ним сзади, он хотел окликнуть их, но, не успев открыть рот, услышал, как Ту Фэй спросил:

— Босс, какой размер берёшь? Ты, наверное, самый крутой, да?

Вэнь Гули самодовольно ответил:

— Конечно, этот. Чтобы твоя невестка от меня не ушла.

Су Чжиэнь не понимал, о чём они говорят, но, услышав такой неприличный разговор, чуть не упал в обморок. Они обсуждали такие вещи! В ярости он подошёл и пнул Вэнь Гули сзади.

Он помнил, что в прошлой жизни Вэнь Гули был таким же. В деревне подобные вещи не продавались, да и не были распространены. Люди не задумывались о контрацепции, ведь в деревне дети считались благословением, и чем их больше, тем лучше — они могли позаботиться о родителях в старости.

Но Вэнь Гули был другим. Он с самого начала знал о таких вещах и покупал их в медпункте в столице провинции. Каждый раз, отправляясь туда, он привозил с собой презервативы.

Даже если он забывал что-то в столице, он никогда не забывал купить их. В прошлой жизни, видя его безумства, Су Чжиэнь не раз напоминал ему, чтобы он перестал покупать их.

Если уж покупать, то тайком, чтобы никто не видел, лучше в шлеме, ведь он ходил за ними слишком часто. Жители деревни, отправлявшиеся в столицу к врачу, видели его и потом рассказывали об этом.

Говорили, что он постоянно покупает такие вещи, шутили, что молодость — это сила, и советовали им быть поаккуратнее. Су Чжиэню было стыдно, хоть он и говорил Вэнь Гули, но тот никогда не слушал, каждый раз возвращался с «сувенирами».

И вот, в этой жизни всё повторилось.

Су Чжиэнь, разгневанный, набросился на него:

— Вэнь Гули! Ты что, извращенец? Зачем тебе это?

Разве они не договорились, что это будет только после свадьбы? До свадьбы никаких таких вещей быть не может. До их свадьбы ещё ой как далеко, а он уже покупает это, лишая его чувства безопасности.

Вэнь Гули, получив пинок, обернулся и, смеясь, обнял его:

— Я думал, моя невеста — невинная чистюля, а ты, оказывается, знаешь, о чём мы говорим?

Су Чжиэнь ущипнул его за бок, не позволяя продолжать. Ведь они были на людях, ему же стыдно.

Вэнь Гули не стал дальше дразнить его.

Вместо этого он сразу же оплатил покупку, взяв несколько штук. И, конечно, самого большого размера.

Купить было нужно, хоть из любопытства. Он никогда не пользовался такими вещами, ему было интересно.

Мужчины всегда любопытны к таким вещам, это нормально.

Су Чжиэнь, увидев, что он действительно купил их, чуть не упал в обморок, почувствовав, как мир вокруг него потемнел.

...

Купив всё необходимое, трое вернулись домой и начали обустраивать квартиру. Пустое пространство теперь стало уютным, похожим на дом. Время шло к вечеру.

Ту Фэй снова проголодался и предложил пойти перекусить. На улице были ларьки с шашлыками.

Можно было выпить и поесть.

Вэнь Гули давно не пил, поэтому согласился. Он мог выпить много, так что не боялся. Они отправились вниз, к ларькам.

Су Чжиэнь был ещё студентом и никогда не пил.

Увидев, как они пьют, он тоже захотел попробовать и, с надеждой глядя на Вэнь Гули, спросил:

— Можно мне немного пива? Совсем чуть-чуть.

Вэнь Гули, видя, что он уже взрослый, и пиво — не крепкий напиток, не стал отказывать. Он налил ему стакан и дал попробовать.

Су Чжиэнь, сделав глоток, понял, что вкус не такой плохой, как он ожидал.

Выпив стакан, он снова обратился к Вэнь Гули:

— Ещё, дай мне, Вэнь Гули.

Вэнь Гули, услышав это, почувствовал, как по телу пробежал огонь:

— Заткнись, ты что, жизнь не дорога?

Су Чжиэнь:

— ?!

Су Чжиэнь не понимал, почему пиво — это угроза жизни?

Ему понравился вкус пива, оно не было таким крепким, как он думал, с лёгкой сладостью. Он облизнул губы и незаметно потянулся за бутылкой, наливая себе ещё.

Су Чжиэнь не знал своих возможностей, ведь он никогда раньше не пил. Попробовав один стакан, он решил, что справится, и выпил ещё.

Вэнь Гули, видя, что он только пьёт и не ест, протянул ему шашлык:

— Открой рот.

Су Чжиэнь, икнув, отказался:

— Не хочу шашлык, хочу тебя.

Вэнь Гули:

— ...

— ...еду.

Вэнь Гули:

— ...

Говори сразу, а то сердце выпрыгнет.

Вэнь Гули, заметив его странное поведение, положил шашлык и повернул его лицо к себе. Су Чжиэнь был пьян, его щёки порозовели.

— Су Чжиэнь, ты пьян?

Су Чжиэнь, икнув, с упрямством покачал головой:

— Я не пьян, я ещё могу!

Вэнь Гули понял, что он точно пьян. Еды было достаточно.

Ту Фэй ел с аппетитом, он всегда ел рис, поэтому попросил у хозяина миску и с удовольствием уплетал, не обращая внимания на них.

— Ту Фэй, иди плати, мы уходим.

Вэнь Гули дал ему несколько юаней, чтобы он расплатился, а сам поднял Су Чжиэня на спину. Ему нельзя было больше пить, три стакана — и он уже не понимал, где находится.

Су Чжиэнь был пьян, перед глазами всё плыло. Вэнь Гули нёс его на спине, медленно шагая к их квартире.

Су Чжиэнь, лежа на спине, не унимался, что-то бормотал, а потом вдруг укусил Вэнь Гули за ухо и шепнул:

— Вэнь Гули, я тебе что-то не говорил?

Вэнь Гули, играя с ним:

— Что именно?

Су Чжиэнь, снова икнув, сказал:

— Я знаю, у тебя большой.

Вэнь Гули рассмеялся и ущипнул его:

— Вечно называешь меня извращенцем, а сам-то кто? Ты, маленький развратник, наверное, подглядывал, когда я мылся? Иначе откуда бы ты знал?

Су Чжиэнь, улыбаясь, ответил:

— Я не только смотрел, но и трогал.

Вэнь Гули был шокирован, его лицо покраснело. Когда это случилось? Когда он потерял свою невинность?

Вэнь Гули, смеясь, покачал головой:

— Ты, маленький шалун.

http://bllate.org/book/17683/1649202