Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 9

Ту Фэй был типичным «толстопузом» — пухлым парнем, который одевался очень просто. Поэтому Вэнь Гули и прозвал его Ту Фэем. Однако он слушался Вэнь Гули бесconditionally, считая его своим старшим братом и авторитетом: что большой брат скажет, то и закон.

Су Чжиэнь ещё не успел понять, что имеет в виду Вэнь Гули, как его поле уже было оккупировано. Каждый из друзей взял инструменты и начал рыхлить землю по краям участка.

Су Чжиэнь не понимал, что происходит, но в следующую секунду его мотыга оказалась в руках Вэнь Гули.

Он испугался:

— Ты чего?

Вэнь Гули забрал мотыгу и приказал:

— Открой рот.

Су Чжиэнь, испуганный его грозным видом, машинально подчинился.

Вэнь Гули поднес к его губам полупустую бутылку газировки, из которой только что пил.

— Закрой рот, — добавил он.

Су Чжиэнь, ошеломлённый, уже сжимал трубочку зубами.

Вэнь Гули продолжил:

— Протяни руку, держи.

Су Чжиэнь послушно взял бутылку.

Теперь он понял. Вэнь Гули хотел, чтобы он выпил газировку.

Су Чжиэнь посмотрел на полупустую бутылку, и в голове мелькнула безумная мысль: а ведь это та самая бутылка, из которой пил Вэнь Гули.

А если они оба пили через одну трубочку, то это было не что иное, как косвенный поцелуй.

От этой мысли его уши покраснели ещё сильнее.

Вэнь Гули не заметил изменения в его лице, решив, что это от солнца. Он отвёл его в тень, где стояла скамейка, усадил его и приказал:

— Сиди здесь спокойно, не попадай под солнце.

Сказав это, Вэнь Гули взял мотыгу и пошёл рыхлить землю в поле.

Су Юцянь тоже работал, но друзья Вэнь Гули быстро почтительно отвели его в сторону, чтобы он отдохнул. Шестеро мужчин взялись за работу в поле.

Су Юцянь сел рядом с Су Чжиэнем, его лицо выражало беспокойство.

Из-за постоянной работы на солнце кожа Су Юцяня стала тёмной. Теперь он нахмурился, видимо испугавшись, и тихо спросил:

— Чжиэнь, как ты связался с этими подозрительными типами?

Су Чжиэнь, удивлённый, ответил с обидой:

— Отец, он не какой-то подозрительный тип. Он хороший человек.

Су Юцянь хотел что-то добавить, но, видя присутствие Вэнь Гули и его друзей, побоялся лишнего слова, чтобы не нарваться на неприятности.

…

Су Чжиэнь никогда раньше не пил газировку. У него не было карманных денег, а Цай Сяохун давала их только Су Тубао. Тот всегда пил газировку втайне, прячась от Су Чжиэня, чтобы не делиться.

Вчера он впервые попробовал газировку, а сегодня снова пил её, и она казалась ему такой же сладкой.

Он сидел, послушно сжимая трубочку губами, и смотрел на Вэнь Гули, который усердно рыхлил землю. Его майка слегка сползла, обнажая крепкую грудь, и его тело казалось просто идеальным.

Он тоже потел, капли пота стекали по коже, добавляя ему мужественности.

Су Чжиэнь вспомнил, как в прошлой жизни Вэнь Гули прижимал его к кровати, будучи настолько сильным, что его невозможно было оттолкнуть. Его тело действительно было прекрасным, и каждый раз он доводил его до изнеможения.

От этих мыслей он потрогал свои горящие уши, которые, казалось, стали ещё горячее.

Он не ожидал, что Вэнь Гули окажется таким красивым, особенно его лицо с чёткими чертами, словно выточенное из камня. Он был очень привлекательным.

Даже его работа в поле выглядела красиво…

Как такой красивый человек мог быть бандитом? Такому человеку подошла бы… хотя, впрочем, он не мог найти подходящей работы.

Его образование было недостаточным, поэтому найти хорошую работу было сложно.

Су Чжиэнь, глядя на Вэнь Гули, вдруг понял, что он мог бы сделать!

Конечно, в это время можно было начать собственное дело. Ведь это было начало эпохи реформ, когда людей поощряли «идти в море» и заниматься бизнесом!

Он помнил, как его бывший начальник начал свой бизнес именно в это время и впоследствии создал крупнейшую компанию по производству товаров повседневного спроса.

Он тоже мог начать бизнес в это время. Ведь многие известные предприниматели разбогатели именно в этот период. Как говорили они сами, в то время можно было заработать, даже просто раскинув лоток на рынке.

Главное — действовать, рисковать и не бояться. Результат не заставит себя ждать.

Он тоже мог начать бизнес и разбогатеть.

Было уже за полдень, самое жаркое время дня. Солнце палило нещадно, и друзья уже не выдерживали.

Вэнь Гули закончил работу на последнем участке поля и остановился, уставший после нескольких часов на солнце.

Су Чжиэнь, видя, как он устал, быстро подошёл и протянул ему кружку с водой:

— Выпей, ты заслужил.

Вэнь Гули посмотрел на кружку и прищурился:

— Ты из неё пил?

Су Чжиэнь смутился:

— У меня только одна кружка. Если тебе неприятно, я ничего не поделаю. Если не будешь пить — ладно.

Вэнь Гули тут же выхватил кружку и выпил воду на его глазах:

— Кто сказал, что я не хочу? Пью.

Он сделал глоток, глядя на Су Чжиэня с соблазнительным выражением лица, катая кадык, так что со стороны казалось, будто он пьёт какой-то изысканный нектар.

Ту Фэй, запыхавшись, подошёл:

— Босс, дай мне тоже попить, очень хочется.

Вэнь Гули, услышав это, пнул его:

— Отвали.

Ту Фэй отшатнулся на два шага.

Ему казалось, что босс к нему охладел.

Су Юцянь сказал Су Чжиэню:

— Чжиэнь, мы с утренней работой в основном управились. Я пойду домой готовить обед, а ты возвращайся потом. Не задерживайся!

Сказав это, он ушел. Су Чжиэнь собирался последовать за отцом, но Ту Фэй, наклоняясь, чтобы собрать инструменты, полностью забыл о стоящем сзади боссе. Его задница оказалась слишком большой, и когда он выпрямился, он толкнул Вэнь Гули. Потеряв равновесие, Вэнь Гули наклонился вперёд, и Су Чжиэнь, увидев, что он летит на него, в панике инстинктивно протянул руки, чтобы поймать его, но —

В тот момент, когда он падал, Вэнь Гули своими губами прижался к его губам — чмок!

Су Чжиэнь:

— ???

Вэнь Гули:

— ???

Ту Фэй пока не осознал, что произошло сзади, и продолжал старательно складывать мотыги, вывалив задницу.

Когда он наконец закончил и обернулся, то увидел, что двое целуются. Ту Фэй ахнул, мотыга выскользнула из рук и ударила его по ноге.

— А-а-а! Больно, больно!

Четверо остальных братьев, услышав такой визг, тут же подбежали и зажали Ту Фэю рот, чтобы он не орал так жалобно и не портил романтическую атмосферу между боссом и снохой.

Заткнув Ту Фэю рот, они потащили его прочь, чтобы не мешали.

Вэнь Гули никак не ожидал, что его первый поцелуй случится так внезапно.

Без всякой защиты он поцеловал Су Чжиэня.

Сначала ни один из них не ожидал этого, поэтому оба застыли в ступоре.

Губы всё ещё соприкасались.

Ту Фэй, наблюдая за этой картиной, был в шоке и зашептал одному из братьев:

— Босс просто зверь, настоящая скотина! Не думал, что он так нетерпелив. Смотри-ка, отец девушки только ушёл, а он уже её целует! Неужели нельзя было подождать? А если кто-нибудь увидит?

Братья:

— … Заткнись уже.

http://bllate.org/book/17683/1649166