Готовый перевод Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Глава 115

В центре одеяла красовался огромный цветок хризантемы — настоящий шедевр, придававший белью особый шарм.

Этот человек, похоже, был не в себе. Какой нормальный мужчина выберет розовый цвет?

У Цзян Цзинчэня действительно были странности. Он обожал всё розовое. Но, будучи мужчиной, стеснялся признаться в этом, поэтому носил обычную одежду. Зато всё, что использовалось в личных целях, обязательно было розовым, особенно постельное белье — это поднимало ему настроение.

Цзян Цзинчэнь, закончив с уборкой, с гордостью осмотрел своё творчество. Встав с кровати, он увидел Цзин Кэ и тут же закатил глаза.

Его выражение лица было настолько мерзким, что переходило все границы!

Цзян Цзинчэнь, заметив это, испугался и бросился к нему, хватая за лицо:

— Цзин Кэ, что с тобой? Почему ты так смотришь? У тебя припадок? Постой, я сейчас за врачом сбегаю!

Цзин Кэ:

«...»

Цзин Кэ, с трудом сдерживая раздражение, оттолкнул этого сумасшедшего и предупредил:

— Цзян Цзинчэнь, давай договоримся. Ты можешь жить здесь, но держись от меня подальше. И больше никогда не говори чепуху, как утром. У нас нет никаких отношений, и я ничего тебе не обещал. Если продолжишь выдумывать — я вышвырну тебя отсюда. И ещё — в комнате должен быть порядок. Не устраивай тут свинарник. И самое главное — веди себя прилично. Если ты снова ко мне прикоснешься, я одним движением отправлю тебя на больничную койку.

Цзян Цзинчэнь выслушал, кивнул и отступил на шаг, соблюдая дистанцию.

Ведь только сегодня он узнал, кто он такой на самом деле...

Цзин Кэ... оказался телохранителем.

И не просто телохранителем, а... старшим группы. Этот статус был внушающим, а Цзян Цзинчэнь, не обладая физической силой, решил не ссориться с ним.

...

Цзян Цзинчэнь, пропотев, пошёл в душ. Когда он вернулся, было уже поздно. Цзин Кэ лежал на кровати и, казалось, спал.

Цзян Цзинчэнь тоже лёг, выключил свет и приготовился ко сну.

Но что-то его мучило.

Он перевернулся и, глядя на спину Цзин Кэ, спросил:

— Цзин Кэ, тот мужчина утром... это тот, кого ты любишь больше десяти лет, да?

Цзин Кэ не хотел отвечать, но эти слова заставили его замереть. Он открыл глаза, повернулся и с недоверием посмотрел на него:

— Откуда ты знаешь?

— Потому что ты смотришь на него по-другому, — честно ответил Цзян Цзинчэнь.

Цзин Кэ:

«...»

— Когда ты смотришь на него, у тебя в глазах горит свет. Это совсем не тот взгляд, который ты бросаешь на меня. Если ты его не любишь, значит, любишь меня.

Цзин Кэ испугался его слов и поспешно возразил:

— Нет, я люблю его. Я очень сильно люблю его. Не воображай лишнего.

Цзян Цзинчэнь замолчал, и в комнате повисла тишина.

Цзин Кэ подумал, что он был так подавлен, что лишился дара речи.

Но, закрывая глаза, он услышал голос Цзян Цзинчэня:

— Значит, это тот, кто тебе нравится. Хм, вкус у тебя так себе. Он не так красив, как я, да и выглядит старовато.

— Бах!

В следующую секунду подушка полетела в лицо Цзян Цзинчэню.

Критический удар...

...

Бай Цин торчал в этом месте уже несколько дней, и никто не знал, зачем.

Он поселился в отеле рядом с причалом. С высоты его номера в бинокль можно было разглядеть всех, кто сходил с кораблей.

То есть, какой бы корабль ни причалил, он мог видеть каждого пассажира.

Самолёты из-за границы пока не летали, поэтому все возвращались на судах. Путешествие занимало несколько дней.

Бай Цин уже давно ждал здесь. Он бросил все дела и целыми днями наблюдал в дорогой телескоп, купленный за границей, за людьми, сходящими на берег.

Его подчинённый, который был с ним много лет, прекрасно знал, на кого он смотрит.

Не решаясь подойти открыто, тот наблюдал издалека, проверяя, вернулся ли объект его интереса в город.

Он делал это уже три дня, прерываясь только на сон и еду. Каждый раз, слыша гудок корабля, он вскакивал с кровати и прикладывался к окуляру.

Подчинённый, видя это, тоже снял номер в отеле, чтобы быть рядом. Сегодня, принеся обед, он снова увидел его сидящим у окна, словно каменное изваяние.

Поскольку время прибытия было неизвестно, Бай Цин просиживал здесь с утра до ночи, надеясь увидеть его первым.

Подчинённый подошёл и с сочувствием сказал:

— Босс, зачем ты так мучаешься? Если ты действительно хочешь его увидеть, почему бы просто не найти его? Зачем следить за ним так скрытно? Это же какой-то извращенец.

Бай Цин услышал это и смерил его злым взглядом:

— Заткнись.

Подчинённый:

«...»

Этот парень был похож на его сына.

Цяо Шэньбэй дома постоянно твердил «мне плевать» или «заткнись», общаясь с Хо Яньанем. Бай Цин, видимо, перенял у них плохое.

— Босс, если ты правда так скучаешь по нему, почему не пойдёшь к нему открыто? Зачем вести себя так creepily?

Лицо Бай Цина помрачнело:

— Кто сказал, что я по нему скучаю? Я тут наслаждаюсь видом. У меня много денег, мне скучно, и я люблю морской бриз. Разве я не могу просто смотреть на пейзаж?

Подчинённый:

«...»

Ладно.

Никогда не разбудишь того, кто притворяется спящим.

И точно так же не разбудишь притворяющегося босса.

Бай Цин был так раздражён, что даже есть не хотел. Он продолжал пялиться в окно. Его бесило: время уже подошло, а его всё нет. Он ждал несколько дней, но так никого и не увидел.

Неужели он не вернётся?

Но ведь он обещал?

Или... он действительно прячется от него?

Он знал, что в прошлом поступил ужасно. Его одержимость почти довела парня до смерти. Но разве у него нет шанса всё исправить? Разве ошибка лишает его права на прощение навсегда?

Подчинённый, жаря еду и глядя на него, спросил:

— Босс, если ты будешь тут сидеть и вдруг увидишь, что он вернулся с другим мужчиной, ты не умрёшь от злости?

В следующую секунду Бай Цин запустил в него телескопом.

Подчинённый:

«...»

...

Хо Сиси сегодня, собираясь с Цяо Шэньбэем по магазинам, подумала: раз её невестка такая богатая, то они могут сходить в торговый центр, купить одежду. Это же нормально?

И раз она такая богатая, то может позволить себе дорогие вещи, правда?

Всю её жизнь одежду покупала мама на рынке — дешёвую и некачественную. Всё это выглядело очень по-деревенски, не в пример городским нарядам: красивым платьям, многим из которых привезены из-за границы. В них сразу становилось модно и красиво.

Поэтому с самого утра она собралась и потащила Цяо Шэньбэя в самый большой торговый центр города, прямиком в отдел женской одежды.

http://bllate.org/book/17682/1649025