Готовый перевод Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Глава 92

Цзян Цзинчэнь, увидев его ошеломлённое лицо, похлопал по плечу и посоветовал:

— Ты всё же сдайся. Ты уже десять лет влюблён в него, но так и не смог быть вместе. Ты думаешь, что в будущем что-то изменится? Очнись! Если за эти десять лет он не был с тобой, то и в будущем не будет. Если бы он тоже испытывал к тебе чувства, то уже давно бы признался.

В следующую секунду Цзян Цзинчэнь получил пинок в задницу.

Цзин Кэ:

— Катись отсюда!

Цзян Цзинчэнь:

— ...

...

Бай Цин снова увидел Цяо Шэньбэя в том же ресторане.

Они оказались в одном месте, один за другим.

Хотя Бай Цин был человеком, чьё состояние могло сравниться с целой страной, он всегда оставался скромным и не любил хвастаться. Поэтому они снова встретились в этом ресторане.

Как только Бай Цин сел, он заметил Цяо Шэньбэя напротив.

Увидев его, он почувствовал радость. Этот молодой человек вызывал у него странное чувство знакомства, возможно, из-за доброго лица.

Поэтому он поздоровался с ним.

Цяо Шэньбэй, снова увидев этого красавчика, тоже обрадовался.

Он задумался: есть ли у него парень?

Если нет, то, может, ему нужен один?

А если есть, то, может, стоит его сменить?

Как насчёт него, Цяо Шэньбэя?

Он понял, что окончательно слетел с катушек. После развода он стал как дикий конь, сорвавшийся с привязи. При виде любого мужчины он чувствовал, что… возбуждается.

Если в будущем его маленькие «щенки» распространятся по всей стране, он обязательно поблагодарит Хо Яньаня за их расставание.

Бай Цин предложил:

— Давай вместе? Я угощаю.

Цяо Шэньбэй сначала хотел отказаться, но, открыв меню и увидев цены, понял, что ему действительно стоит согласиться, и сразу же подошёл.

— Тогда спасибо.

Бай Цин нашёл его милым. Почему-то при виде него он не мог сдержать улыбки.

Цяо Шэньбэй подошёл и повернулся к нему боком.

Этот профиль так поразил Бай Цина, что он даже не заметил, как вода из его стакана пролилась.

Охрана, увидев это, тут же подошла, чтобы помочь вытереть руки.

Цяо Шэньбэй, увидев это, с недоумением спросил:

— Всё в порядке? Вода слишком горячая?

Бай Цин, взглянув на его профиль, на мгновение подумал, что увидел свою покойную жену.

Они были настолько похожи, будто вышли из одного и того же слепка.

Но когда Цяо Шэньбэй повернулся к нему лицом, он понял, что ошибся.

Наверное, это из-за того, что он слишком сильно скучал, поэтому снова спутал его.

Бай Цин покачал головой и спокойно сказал:

— Всё в порядке. Только, пожалуйста, повернись ко мне боком. Мне кажется, твой профиль очень похож на одного человека.

Цяо Шэньбэй никак не ожидал, что у него такое «типичное» лицо. Услышав это, он наклонился к нему, повернувшись боком:

— Теперь ты рассмотрел? Я всё ещё похож?

Бай Цин кивнул:

— Да, очень похож. Если бы ты не повернулся ко мне лицом, я бы подумал, что это он появился. Может, ты будешь есть, повернувшись ко мне боком?

Цяо Шэньбэй:

— ...

Хорошо, хорошо.

Бай Цин взглянул на своего подчинённого, стоящего рядом. Тот тоже явно заметил сходство.

Они обменялись взглядами, и подчинённый кивнул.

Бай Цин, не в силах сдержать тоску, спросил Цяо Шэньбэя:

— Кто твоя мать? Можешь познакомить меня с ней?

Цяо Шэньбэй, услышав это, вздрогнул. Неужели он настолько экстравагантен: не интересуется сыном, а хочет познакомиться с матерью?

Су Чуньхуа тоже хочет познакомиться?

Не слишком ли он непривередлив?

Красавчик, я боюсь, ты не выдержишь Су Чуньхуа...

Цяо Шэньбэй сдержанно улыбнулся и ответил:

— У меня только приёмная мать. Если ты не против, что она старая, уродливая, капризная и сварливая, я могу вас познакомить. А кто моя настоящая мать, я не знаю, потому что я сирота. Меня выбросили в мусорную кучу, когда я был маленьким.

Бай Цин, услышав это, понял, что зря надумал. Как может человек, который уже умер, воскреснуть и родить ребёнка?

Он подумал, что это может быть другой ребёнок того мужчины… иначе почему они так похожи.

Цяо Шэньбэй добавил:

— Мою приёмную мать зовут Су Чуньхуа.

Бай Цин, услышав это, расслабился. Хорошо, это не тот человек.

— Извини, это недоразумение.

Цяо Шэньбэй, услышав это, понял: имя Чуньхуа действительно может отпугнуть.

Когда Цяо Шэньбэй заказывал еду, он специально вычеркнул все блюда с креветками. У него аллергия на них, и если он их съест, то всё тело покроется красными пятнами, что очень неприятно.

Когда Бай Цин спросил, что он хочет заказать, он машинально ответил:

— Всё, кроме креветок. У меня на них аллергия.

Бай Цин с удивлением улыбнулся:

— Похоже, у нас с тобой много общего. У меня тоже аллергия на креветки. Если я их съем, всё тело покрывается сыпью.

Цяо Шэньбэй тоже не ожидал, что у них такая общая черта.

...

Так прошёл обед. Хотя всё было приятно, он всё ещё не знал, как его зовут.

Бай Цин спросил:

— Кстати, я ещё не знаю, как тебя зовут?

— Цяо Шэньбэй. Меня зовут Цяо Шэньбэй.

Бай Цин, услышав это имя, почувствовал, что оно звучит знакомо.

Но он не мог вспомнить, где слышал его раньше.

Подчинённый, взглянув на него, напомнил:

— Кхм… Это тот самый Цяо Шэньбэй, который, как говорил молодой мастер, увел его парня.

... Это, должно быть, особенная судьба.

Цяо Шэньбэй:

— ???

Бай Цин, глядя на Цяо Шэньбэя, не знал, как реагировать.

Цяо Шэньбэй спросил:

— Твой сын? Бай Наньсин?

Бай Цин кивнул.

Цяо Шэньбэй тоже всё понял. Неужели человек, который увёл его парня, это… отец Бай Наньсина?

Боже.

Не могу поверить, что этот молодой человек уже имеет сына. И его сын совсем на него не похож, он не унаследовал даже половины отцовской красоты...

Вдруг ему захотелось быть с этим красавчиком. Он хотел сказать Хо Яньаню, что лучший способ любить человека — это стать его… тёщей?!

Цяо Шэньбэй посмотрел на Бай Цина с блеском в глазах:

— Я слышал, что Бай Наньсин рано потерял мать?

Бай Цин, вспомнив это печальное событие, мрачно кивнул.

Цяо Шэньбэй невольно заинтересовался:

— Как она умерла?

— ... Умерла при родах.

Цяо Шэньбэй вздохнул:

— Какой несчастный мужчина.

Бай Цин:

— ...

...

Бай Цин проводил Цяо Шэньбэя обратно в университет. У ворот университета он с удивлением обнаружил, что тот поступил в Университет Бэйду.

Цяо Шэньбэй, выйдя из машины, попрощался с ним и направился внутрь.

Бай Цин, глядя на его уходящую фигуру, спросил водителя:

— Узнал, какое у него прошлое?

Подчинённый ответил:

— Он не врал. Его действительно усыновила женщина по имени Су Чуньхуа. И он действительно был женат на Хо Яньане, но недавно, возможно, из-за ссоры, они разошлись. Он ушёл из его дома. Когда они женились, они только устроили банкет, но не зарегистрировали брак, поэтому юридически они не являются парой.

Бай Цин, услышав это, снова посмотрел наружу и спросил:

— Тебе не кажется, что он похож на кого-то?

Подчинённый искренне ответил:

— Я не знаю, на кого он похож, но точно не на вас.

Бай Цин:

— ...

...

Помолвка Хо Яньаня и Бай Наньсина была уже на носу.

Как только они поженятся, на следующий день будет решено, станет ли Хо Яньань официальным Главой.

http://bllate.org/book/17682/1649002