Готовый перевод Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Глава 88

— Цяо Шэньбэй? Но почему их цель — он? Чем он тебе навредил? Если бы это было так, они бы просто схватили его, чтобы угрожать тебе, но… они сразу же решили его убить? Какая польза им от этого?

Хо Яньань, подумав, понял:

— Значит, те, кто напал, не обязательно были ими, а кто-то другой? Бай Наньсин?

— Вероятно, это он. Он действительно отвратителен, не добившись тебя, он пошёл на такие грязные уловки. С Цяо Шэньбэй всё в порядке?

Теперь стало ясно, что есть две группы людей.

Обе группы хотят действовать против него: одна планирует схватить Цяо Шэньбэя, чтобы угрожать ему, а другая — убить Цяо Шэньбэя.

Хо Яньань начал паниковать. Он понял, что ошибался, думая, что лучшая защита для Цяо Шэньбэя — держать его рядом с собой. Он забыл, что рядом с ним самого подстерегает множество опасностей.

Он сейчас слишком слаб, действительно слишком слаб. Даже имея власть, он не может ею воспользоваться. Пока он не получит настоящей власти, он не сможет по-настоящему защитить его.

Именно поэтому он столкнулся с такой опасностью.

Он долго молча сидел, размышляя, затем, с красными от напряжения глазами, полными решимости, посмотрел на Цзин Кэ:

— Цзин Кэ, я вдруг понял, что сожалею. Я сожалею, что хотел отказаться от наследования этой позиции. Потому что я понял, что даже если я откажусь, они не оставят меня в покое. Если я действительно откажусь от этой власти, у меня не будет никаких шансов. Я загнан в угол. Теперь у меня нет выбора, кроме как захватить власть. Только получив настоящую власть, я смогу действовать и по-настоящему защитить Цяо Шэньбэя. Если я потеряю эту власть, Хо Ци точно уничтожит всё до конца.

Его родители пострадали из-за этой власти, поэтому он никогда не испытывал к ней интереса.

Он никогда не стремился к этой власти.

Он просто хотел жить спокойной жизнью с Цяо Шэньбэем, просто и без осложнений, чтобы не повторить ошибок своих родителей.

Но сейчас он загнан в угол. Он понял, что без власти у него даже нет права защитить кого-то.

Он не может рисковать.

Он мог бы рискнуть своей жизнью, но с Цяо Шэньбэем он не может позволить себе легкомысленно рисковать.

Он боится проиграть.

Он боится, что с Цяо Шэньбэем что-то случится.

Он боится смерти.

Услышав это, Цзин Кэ был очень взволнован:

— Господин, захватывайте власть. Мы всё это время ждали, ждали вас. Вы — самый подходящий человек.

…

Цяо Шэньбэй, вернувшись домой, всё больше злился. В порыве гнева он начал собирать вещи, готовясь уйти из дома. Нет, это не просто уход из дома, это окончательный разрыв. Он не хотел больше жить с ним, развод был необходим. Эта жизнь стала невыносимой, он изменял, и это было так откровенно.

Он был слишком самоуверен, стоило бы дать ему поучиться.

Собрав вещи, Цяо Шэньбэй заметил, что тот ещё не вернулся. Неужели он отправился на тайное свидание? Закончив сборы, он оставил ключи и собирался уйти, как вдруг увидел, что тот вернулся.

Он выглядел бледным, что-то было не так.

Цяо Шэньбэй, увидев его в таком состоянии, инстинктивно хотел протянуть руку, чтобы коснуться его, но был резко остановлен:

— Не трогай меня.

Он боялся, что тот заметит рану на его спине. Цяо Шэньбэй был врачом, кто знает, может, он заметит что-то неладное. Лучше держаться на расстоянии.

Цяо Шэньбэй, услышав этот резкий окрик, замер, смотря на него с недоумением.

Теперь его даже нельзя трогать?

Цяо Шэньбэй, всё больше злясь, толкнул его:

— Такой драгоценный, для кого ты хранишь целомудрие? Теперь меня даже трогать нельзя? Думаешь, мне так уж хочется тебя трогать? Просто ты мне мешаешь, убирайся с дороги.

Хо Яньань, получив толчок, ударился о дверь, задев ручкой рану на спине. Он резко вздохнул от боли, всё его лицо исказилось.

Цяо Шэньбэй сдержал желание проявить заботу, ведь тот явно не ценил этого.

Хо Яньань, боясь, что тот заметит что-то неладное, скрывая боль, холодно спросил:

— Куда ты идёшь?

— Я просто исполняю твоё желание. Ты ведь не хочешь больше жить со мной? Что ж, давай разведёмся. Я ухожу. Можешь жить с той обезьяной. Теперь у каждого своя дорога. Мы больше не будем пересекаться. Мы даже не оформили брак, так что и развод не нужен. Не знаю, как у тебя там, но мы будем жить отдельно, как будто этого брака и не было.

Цяо Шэньбэй повернулся, демонстрируя независимый вид, и хотел уйти.

Когда он сделал шаг за порог, вдруг услышал голос сзади:

— Подожди.

Цяо Шэньбэй, услышав своё имя, слегка улыбнулся, всё ещё надеясь. Может, он хочет его остановить? Если он его остановит, он даст ему шанс, подумает.

Он намеренно повернулся с холодным выражением лица:

— Что? Говори быстрее, у меня дела. Не время тратить на таких, как ты.

Хо Яньань подошёл, взял термос, наполненный водой, вынул сумку и повесил её на шею Цяо Шэньбэя. Закончив, он, словно заботливая мать, сказал:

— Возьми это с собой, если захочешь пить в дороге.

Цяо Шэньбэй был ошарашен.

Чёрт возьми… Хо Яньань!! Ты просто бесчеловечный подлец.

Его лицо исказилось от гнева!!

Когда Цяо Шэньбэй ушёл, Хо Яньань вздохнул с облегчением и тут же закрыл дверь.

Цяо Шэньбэй оказался за дверью, в полном замешательстве…

Хо Яньань!! Ты просто не человек.

После ухода Цяо Шэньбэя, Хо Яньань вошёл в ванную, снял одежду, которая была пропитана кровью. Рана, которую он получил, разошлась после толчка Цяо Шэньбэя.

Цяо Шэньбэй шёл по улице, чувствуя себя одиноким и потерянным.

Мир такой большой, но он не знал, куда идти. Куда же ему теперь?

Он понял, что ему некуда идти. С тех пор как он попал в этот мир, он женился и жил с Хо Яньанем. Теперь, столкнувшись с такой ситуацией, он мог винить только себя за то, что когда-то ослеп и влюбился в такого подлеца.

Он посмотрел на небо, где не было луны, и вздохнул. В этот момент он почувствовал, что хотел бы заглянуть в публичный дом.

Но, пощупав карман, он понял, что денег мало. С такими деньгами лучше самому стать работником публичного дома…

Но он вспомнил одно место, куда можно пойти, и направился в школу.

По дороге его спросили:

— Нужно жильё? У нас бесплатно.

Цяо Шэньбэй был ошарашен. Неужели мошенники теперь так небрежны?

Это было оскорблением для его интеллекта, поэтому он тут же побежал с такой скоростью, что мог бы участвовать в соревнованиях по бегу. Он добежал до школы.

Тот, кто его спросил, увидев, как он убежал, был шокирован. Это было не то, о чём ему говорили. Ему сказали встретить мужчину, это был он? И отвести его в гостиницу.

Почему этот человек убежал? Как он теперь отчитается?

…

Цяо Шэньбэй вспомнил, что учитель сказал ему, что жильё уже готово в школе, и поспешил к тому зданию, о котором говорил учитель.

http://bllate.org/book/17682/1648998