Готовый перевод Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Глава 47

Изначально все просто из любопытства задавали вопросы, но после того как Хо Яньань так подробно все выдал, интерес у всех действительно разгорелся. Они с любопытством спрашивали:

— Правда? А чем занимается твой муж? Откуда он? Когда вы поженились? Если я не ошибаюсь, ты ведь еще студент, а уже женился? Как быстро все произошло! Как вы познакомились?

— Да, да! Теперь мне очень интересно. А где сейчас твой муж? Может, как-нибудь познакомишь нас? Теперь я очень хочу узнать, как он выглядит. Правда ли он такой красивый?

Цяо Шэньбэй хотел ответить, но тут Хо Яньань снова вмешался:

— Он не разрешает говорить, говорит, что это секрет.

Цяо Шэньбэй:

— … Ты не сказал? Ты чуть ли не с мегафоном объявил!

Услышав это, все перестали продолжать расспросы и, закончив есть, пошли работать.

Цяо Шэньбэй сердито посмотрел на Хо Яньаня и тихо спросил:

— Хо Яньань! Что с тобой? Ты же говорил, что наши отношения должны оставаться в тайне. А ты чуть ли не напрямую рассказал о них!

Хо Яньань усмехнулся, затем потянулся и ущипнул его за щеку, с серьезным видом спросив:

— Я что-то сказал? Я сказал кому-то, что я муж Цяо Шэньбэя? Я ничего не сказал. Как ты можешь меня обвинять?

Цяо Шэньбэй:

— …

Бесстыдник!!!

…

Когда Цяо Шэньбэй вошел в медпункт и сел за работу, внезапно появился Цзян Цзинчэнь, выглядевший совершенно измученным. Он сразу же упал на стол:

— Толстяк, ты ведь врач? Помоги мне, я чуть не умер! Сегодня утром у меня началась диарея, и до сих пор не прекращается. Не знаю, что случилось. У тебя есть какое-нибудь лекарство, которое может помочь?

Цяо Шэньбэй осмотрел его:

— Ты вчера что-то плохое съел? Когда началась диарея? Или утром что-то не то съел?

— Вчера, кажется, я ел вчерашние остатки еды. Утром проснулся, и все началось. Не знаю, почему, но всю ночь мучаюсь. Рядом нет аптек, поэтому я дождался, пока ты придешь на работу. Пожалуйста, выпиши мне лекарство, я чуть не умер.

Цяо Шэньбэй осмотрел его и решил, что это просто расстройство желудка. Вчерашняя еда не казалась чем-то серьезным, поэтому он выписал ему лекарство от диареи.

Однако через полчаса после приема лекарства Цзян Цзинчэнь упал в обморок.

Снаружи кто-то вбежал в медпункт:

— Беда! Цзян Цзинчэнь упал в обморок снаружи! Его отвезли в больницу. Врачи сказали, что у него сильное обезвоживание из-за диареи.

Цяо Шэньбэй был шокирован. Он ведь дал ему лекарство, почему же он так сильно обезвожился? Может, лекарство не подействовало?

Он отправился в больницу и спросил у врача:

— Разве лекарство не должно было помочь? Он же принял его, почему он так сильно обезвожился?

Врач был в шоке:

— Его состояние совсем не похоже на то, что он принял лекарство. Похоже, он не принял его вовремя, и поэтому ситуация стала такой серьезной.

Цяо Шэньбэй был ошеломлен.

Неужели сейчас даже лекарства подделывают? Почему лекарства в медпункте не работают?

Прежде чем он успел осознать это, сотрудник из медпункта прибежал к нему:

— Беда, Шэньбэй! Ты утром выписал лекарство одному человеку, и после того, как он его принял, он упал в обморок. Компания начала расследование, и сейчас тебя отстраняют от должности. Если что-то случится, тебе может грозить даже тюрьма.

Цяо Шэньбэй, услышав это, замер, а затем понял.

Цяо Шэньнань.

Этот старый враг.

…

Хо Яньань, спустившись с самолета, сразу же услышал, что с его женой случилась беда, и поспешил в больницу. Цяо Шэньбэй, несмотря на все происходящее, был на удивление спокоен. Он стоял у стены, облокотившись на нее, и спокойно ел мороженое, ожидая снаружи.

Казалось, мороженое заморозило ему мозг.

Он подошел к нему, и Цяо Шэньбэй, увидев его, слегка испугался.

Ведь он купил только одно мороженое, и если Хо Яньань захочет, ему нечего будет дать. Неужели он разозлится?

Он хотел предложить разделить мороженое пополам, но прежде чем он успел сказать это, Хо Яньань внезапно обнял его, дрожащими руками прижав к себе.

Цяо Шэньбэй, оказавшись в его объятиях, только сунул мороженое в рот, удивленно глядя на него и не понимая, что происходит.

— Ты… что… случилось?

Хо Яньань, немного успокоившись, отпустил его:

— Коллеги сказали, что с тобой случилась беда. И что твоя нога сломана. Я действительно думал, что ты попал в аварию.

Сначала слухи были лишь о том, что он выписал не то лекарство, и кто-то попал в больницу.

Но потом, непонятно как, слухи превратились в то, что он выписал не то лекарство, и у кого-то от этого сломалась нога.

А когда слухи дошли до Хо Яньаня, они превратились в то, что Цяо Шэньбэй сам принял не то лекарство и сломал себе ногу.

Поэтому он, сойдя с самолета, сразу же бросился в больницу и, увидев, что с ним все в порядке, наконец успокоился.

Хо Яньань с любопытством спросил:

— Что случилось? Почему ты в больнице?

Цяо Шэньбэй мрачно ответил:

— Кажется, я выписал не то лекарство. У Цзян Цзинчэня была диарея, и я должен был выписать лекарство от нее, но я ошибся, и он так сильно обезвожился, что до сих пор не пришел в себя.

Хо Яньань вздохнул:

— Ничего, главное, что с тобой все в порядке. А он, даже если не принимает не то лекарство, все равно ведет себя так, будто принял. Не переживай.

Цяо Шэньбэй:

— … Настоящий друг! Друзья должны идти по жизни вместе!

Изначально он чувствовал небольшую вину, но после этих слов она полностью исчезла.

Но, вспомнив, как Хо Яньань беспокоился и боялся за него, он невольно почувствовал радость:

— Ты так сильно боялся, что со мной что-то случилось?

Он обнял его, и его руки дрожали, словно он действительно боялся, что с ним что-то произойдет.

Хо Яньань искренне ответил:

— Да, я думал, что у тебя настолько большие проблемы с головой, что ты сломал себе ногу.

Цяо Шэньбэй:

— …

Ладно, я думал, что он беспокоился обо мне. Какой там! Он беспокоился о моем мозге.

Пока они разговаривали, из комнаты послышались звуки. Цяо Шэньбэй услышал, что человек внутри проснулся, и сразу же вошел.

Цзян Цзинчэнь с трудом поднялся с кровати и, увидев, что его окружают двое, спросил:

— Что со мной? Я умер?

Хо Яньань холодно прервал его:

— Нет, ты просто обезвожился из-за диареи, упал в обморок, и тебя привезли в больницу.

Цзян Цзинчэнь, услышав это, резко вскочил с кровати и схватил Цяо Шэньбэя за воротник:

— Цяо Шэньбэй! Ты говорил, что вылечишь меня, а вместо этого чуть не убил! Ты заплатишь за это!

Цяо Шэньбэй, когда его потянули, чуть не упал, но Хо Яньань быстро вмешался, разняв их и защитив Цяо Шэньбэя:

— Ты умер?

Цзян Цзинчэнь сомневающе ответил:

— Нет…

— Значит, и претензий нет. Какое это имеет отношение к нему?

http://bllate.org/book/17682/1648957