Готовый перевод Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness / Перерождение в 80-х: Немного сладости: Глава 13

Что ж... почему бы и нет? Но если он скажет правду, Хо Яньань, вероятно, вырвет ему язык.

Цяо Шэньбэй тут же схватился за грудь, изображая страдания:

— Я тебя обманывал. На самом деле мне очень больно, но я должен быть нежной и заботливой женой. Я не могу сказать, что не хочу, чтобы ты встречался с другой женщиной. Чтобы ты не расстраивался, я должен молча страдать, но при этом принимать твои поступки. Так что не обращай на меня внимания. Главное, чтобы ты был счастлив.

Услышав это, Хо Яньань постепенно развеял мрачность на лице, выглядел гораздо счастливее и уже не так злился. Он отвёл руку, и на его губах появилась лёгкая улыбка. С серьёзным видом он сказал:

— Ну, раз ты так переживаешь, я не пойду. Не хочу, чтобы ты страдал.

Цяо Шэньбэй: «???»

Хо Яньань, словно вспомнив что-то, добавил:

— В следующий раз, если будешь ревновать, просто скажи мне. Ведь я не из тех мужей, кто разбрасывается. Если тебе что-то не нравится, я не стану этого делать. Не держи в себе.

Цяо Шэньбэй: «???»

Хо Яньань уже погрузился в свои мысли, считая его ревнивым толстяком, и ушёл.

Цяо Шэньбэй смотрел ему вслед: «???»

...

На следующий день Хо Сиси увидела, что её брат всё ещё дома, хотя они договорились встретиться с сестрой Мэнмэн. Она забеспокоилась и спросила:

— Брат, почему ты всё ещё дома? Вчера я просила тебя встретиться с сестрой моей подруги. Почему ты ещё не ушёл?

Хо Яньань, который пил воду, спокойно поставил керамическую чашку и ответил:

— Вчера я не соглашался на встречу. Так что сегодня я не пойду. Это нормально.

Услышав это, Хо Сиси окаменела и заволновалась:

— Почему ты не пойдёшь? Как же так? Всё уже договорено. Если ты не пойдёшь, мне будет очень неловко. У тебя ведь сейчас нет дел. Раз ты свободен, почему бы не пойти?

Хо Яньань, услышав это, с довольным видом поднял бровь и сказал:

— Потому что твоя невестка не разрешает. Она ревнует. Говорит, что если я пойду, то устроит скандал. Ну что поделать, ради семейного спокойствия лучше не ходить, чтобы не расстраивать её.

Хо Сиси: «...» Чёрт, как хочется придушить эту жирную свинью. Зачем она тут всё портит?

Если её брат не пойдёт, как же он встретится с сестрой Мэнмэн и у них завяжутся отношения?

Она ни за что не допустит такого, поэтому быстро придумала отговорку:

— Брат, ты обязательно должен пойти, потому что эта сестра — не кто иной, как моя учительница. Ей нужно поговорить с тобой о моих делах. Она хочет провести беседу с родителями, но я боюсь, что они не поймут. Поэтому ты должен пойти. Если ты не пойдёшь, меня будут ругать. Пожалуйста, иди.

Хо Яньань, услышав это, удивился:

— Если твоя учительница хочет поговорить, пусть приходит домой. Разве беседы не проводятся дома?

— Нет, она девушка, да ещё и живёт в городе. Неудобно заставлять её ехать в деревню. Чтобы произвести хорошее впечатление, ты должен пойти.

Хо Яньань, увидев умоляющий взгляд сестры, наконец согласился:

— Ты уверена, что это только беседа, а не что-то ещё?

Хо Сиси кивнула, радуясь в душе, но когда её брат уже уходил, он предупредил:

— Я действительно иду только для беседы. Если что-то пойдёт не так и твоя невестка расстроится, я первым делом за тебя возьмусь.

Хо Сиси: «...»

...

На следующий день Цяо Шэньбэй собрался выйти, чтобы узнать о лекарственных травах, но когда он оделся и собирался уходить, перед ним снова появился светящийся круг, словно приглашая войти.

Цяо Шэньбэй вошёл внутрь и снова оказался у духовного источника. Он, как обычно, хотел раздеться и искупаться, но голос остановил его:

— Если ты ещё раз полезешь туда купаться, я с тобой поссорюсь. Хотя это помогает тебе становиться красивее и стройнее, но использовать его можно только раз в неделю.

Цяо Шэньбэй:

— Раз в неделю? А я думал, что могу быстро похудеть.

Ладно, полагаться только на этот метод для похудения было бы глупо. Ему всё же нужно сочетать это с физическими упражнениями.

Цяо Шэньбэй поправил одежду и, обернувшись, увидел поле, готовое к сбору урожая. Он был поражён.

— Боже мой, это пугает. Как так быстро всё выросло? Я думал, что для прорастания нужно десять дней, а для сбора урожая — полгода. Но оказалось, что всё готово за один день?

Голос, всё так же раздражённый, ответил:

— Дурак, это ведь пространственный духовный источник. Он не похож на те дешёвые подделки снаружи. Всё, что растёт в этом пространстве, развивается в 100 раз быстрее, чем во внешнем мире. Так что если будешь приходить каждый день, каждый день будет урожай.

Цяо Шэньбэй, услышав это, без церемоний начал собирать урожай и спросил:

— Ты ведь система этого пространства, да? Я помню, читал в некоторых романах, что после возрождения герои получают систему и начинают процветать.

— ... О чём ты вообще? Я не система, я гораздо круче!

Цяо Шэньбэй:

— Тогда кто ты?

— Я 98-й хранитель этого пространства. Наш род эльфов веками охраняет это место, поддерживая его чистоту.

Цяо Шэньбэй высказал смелую догадку:

— Значит, тебя зовут Синий Эльф?

Голос на мгновение замолчал:

— Как ты догадался!

Цяо Шэньбэй: «...»

Ладно, продолжу собирать травы.

Собрав всё, он собрался уходить.

Синий Эльф предупредил его перед уходом:

— Не забудь, что, выйдя наружу, ты должен делать добрые дела, помогать людям, потому что я буду следить за тобой. Если ты будешь использовать эти травы, но не будешь делать добро, в следующий раз ничего не получишь.

Цяо Шэньбэй задумался. Вот это поворот.

...

Когда Цяо Шэньбэй отправился в город, он ожидал, что столкнётся с деревенскими сплетниками, но оказалось, что их нигде не было.

В итоге он сел на трактор местного фермера, чтобы добраться до уездного города.

Когда он садился, он с любопытством спросил водителя, почему сегодня никого не видно, как будто город вымер.

Приехав в город, он собирался продать свои травы и купить что-нибудь, но перед уходом водитель ответил:

— Все деревенские заболели. Сегодня все лежат дома с больными животами. Никто не знает, что случилось. Поэтому все сидят по домам.

Цяо Шэньбэй понял, что у водителя такая длинная реакция... Он задал вопрос, когда садился, а ответ получил, только выходя.

...

Цяо Шэньбэй отнёс травы в аптеку, и фармацевт, увидев такое количество редких растений, был поражён.

Ведь такие вещи ценятся дороже золота, а у него их оказалось так много. Проверив подлинность, фармацевт обрадовался и согласился купить их за любые деньги.

Цяо Шэньбэй, получив деньги, вышел.

Держа в руках тяжёлый свёрток, он вспомнил о чём-то и сразу же свернул в магазин.

...

Хо Яньань договорился о встрече в городе, но не ожидал, что это будет в кинотеатре.

Увидев это, он нахмурился, почувствовав что-то неладное. Вскоре к нему подошла модно одетая девушка в белом платье и на каблуках, с накрашенным лицом.

Девушка, увидев Хо Яньаня, подошла к нему и мягким голосом сказала:

— Здравствуйте, Яньань, я сестра Мэнмэн, Цуй Инъин.

http://bllate.org/book/17682/1648923