Готовый перевод After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Глава 50

С другой стороны, Чжу Сюнь бродил по пещере, пока наконец не нашёл выход. Едва он успел привыкнуть к свету на поверхности, как сбоку к нему поспешно подбежал Юй Янь:

— Старший! Ты наконец выбрался!

Чжу Сюнь, увидев его обеспокоенное лицо, невольно усмехнулся и потрепал его за пучок волос:

— Сколько я там пробыл?

— Почти два часа, — ответил Юй Янь, прикидывая в уме. — Этот массив иллюзий позволяет войти только одному человеку, а моих способностей недостаточно, чтобы его разгадать. К счастью, Янь-ван пришёл с Чёрным и Белым Учан.

Конечно, ещё был учитель.

Услышав это, Чжу Сюнь вдруг вспомнил таинственного мужчину, которого видел в пещере, и спросил Юй Яня:

— А тот загадочный мужчина, который помог нам в деревне Шиу, ты его видел?

Юй Янь на мгновение растерялся, затем виновато покачал головой. Боясь, что Чжу Сюнь что-то заподозрит, он поспешил сменить тему:

— Старший, Янь-ван приказал привезти лодку и сказал, что лично разберётся с этим делом. Может, нам вернуться? Господин Нин всё ещё в отеле.

Господин Нин?

Глаза Чжу Сюня заблестели, и на его губах появилась загадочная улыбка:

— Да, нам нужно поспешить. Господин Нин — обычный человек, если с ним что-то случится, это будет неприятно.

Юй Янь почувствовал, что эти слова звучат как-то странно.

Прежде чем он успел понять, что к чему, Чжу Сюнь уже направился к пришвартованной лодке. Юй Янь, увидев это, ускорил шаг и последовал за ним. Когда они вернулись на остров Шиу, в деревне уже были призрачные слуги, которые вели живых мертвецов.

Старик и братья-призраки стояли у входа в деревню, и, увидев, что двое вернулись невредимыми, их напряжённые лица немного расслабились.

Чжу Сюнь, глядя в глаза старика, почувствовал лёгкое волнение. Он быстро подошёл к нему и с лёгкой улыбкой сказал:

— Маленький Ху Доу, ты ведь вырос совсем чуть-чуть, неудивительно, что я тебя не узнал.

— Младший патриарх, ты… ты вспомнил? — Глаза старика вдруг изменились, и из них потекли две мутные слезы. Он низко поклонился Чжу Сюню:

— Я никогда не забуду твою помощь, младший патриарх Чжу.

Братья-призраки и Юй Янь, стоявшие рядом, были в недоумении, их лица выражали полное замешательство.

Чжу Сюнь обернулся и посмотрел в сторону острова Морского Бога, затем снова обратился к ним:

— Женщина-призрак действительно Хэ Лань, позже Янь-ван, вероятно, приведёт её сюда. Кстати, передайте Янь-вану, чтобы он ради меня облегчил ваше перерождение в человеческом облике.

Чжу Сюнь глубоко вздохнул:

— Эта жизнь была слишком долгой, вы, должно быть, устали. В следующей жизни держитесь подальше от этих беспорядков и живите спокойно.

Братья Тянь и Да переглянулись и одновременно спросили:

— Чжу Сюнь, мы ещё увидимся?

Чжу Сюнь усмехнулся — в его голове внезапно всплыли образы Нин Юэчжи, Хэ Лань и Шэнь Цинланя из иллюзорного мира:

— Хоть мир и огромен, если у нас есть связь, то, сколько бы времени ни прошло, мы обязательно встретимся.

— Хорошо.

Чжу Сюнь взглянул на Юй Яня и кивнул в сторону троих:

— Мы пойдём.

— Младший патриарх Чжу, — позвал старик, — береги себя, будь осторожен.

— Хорошо.

…

Когда Чжу Сюнь вернулся в гостиничный номер, Нин Юэчжи спокойно сидел на диване и читал книгу. Услышав шум, он встал и посмотрел в его сторону, как обычно спокойно спросив:

— Дело улажено?

— Да, — Чжу Сюнь прислонился к шкафу у двери и кивнул.

Нин Юэчжи заметил в его выражении что-то тонкое и снова спросил:

— А Юй Янь?

— Ах, я проголодался, послал его на кухню отеля что-нибудь приготовить для меня, — Чжу Сюнь слегка повысил голос, и в его глазах загорелся свет. Наконец он выпрямился и шаг за шагом приблизился к Нин Юэчжи.

С каждым шагом он называл его по-разному:

— Господин Нин?

— …

— Нин Юэчжи?

— …

— Или, может, младший патриарх Нин?

— …

Нин Юэчжи, увидев, что он остановился перед ним, слегка изменился в лице и с неловкостью остановил его:

— Чжу Сюнь.

— О, я понял, — Чжу Сюнь уловил его изменения, поднял взгляд и, встретив его взгляд, усмехнулся:

— Брат Юнин, как поживаешь?

Нин Юэчжи молчал — в его чайно-коричневых глазах появились лёгкие волнения. Он молча закрыл книгу, которую держал в руках, и его пальцы с чётко очерчёнными суставами слегка потерли обложку. Через некоторое время он тихо произнёс:

— Сколько ты вспомнил?

— Не так уж много, — Чжу Сюнь, увидев, что он признался, с лёгкой радостью в уголках глаз честно ответил:

— Я только что случайно попал в иллюзию и по ошибке вспомнил события того испытания…

Нин Юэчжи, выслушав его, наклонился, чтобы положить книгу, и его взгляд смягчился.

Чжу Сюнь, вспомнив те прошлые события, теперь чувствовал себя ближе к Нин Юэчжи, чем раньше. Он не удержался и подошёл ближе, спрашивая:

— Почему ты притворился незнакомцем, когда мы впервые встретились?

— Неудивительно, что владелец отеля попросил тебя разобраться с «призраками». Репутация клана Цзуншань Нин действительно громкая, — Чжу Сюнь огляделся вокруг, взял яблоко с журнального столика и подбросил его в воздух.

— Клана Цзуншань Нин уже давно нет, — Нин Юэчжи просто промолвил и серьёзно ответил на первый вопрос:

— При первой встрече не я не узнал тебя, а ты не помнил меня.

Чжу Сюнь, грызя яблоко, услышав это, почувствовал лёгкую неловкость.

Тоже верно.

При первой встрече он сам назвал своё имя, но Чжу Сюнь просто не вспомнил.

— Тогда расскажи, что произошло после той морской катастрофы? — Чжу Сюнь, полный любопытства, спросил.

Нин Юэчжи повернулся и промолчал:

— Если ты не можешь вспомнить прошлое, не спрашивай об этом.

— Почему? — Чжу Сюнь нахмурился и снова обошел его спереди:

— После той морской катастрофы у побережья, наверное, произошло что-то плохое?

Он только что заговорил, как в его голове вдруг мелькнула мысль, и его лицо внезапно напряглось:

— Тот испытательный сбор был организован моей семьёй Чжу, если погибло так много людей, то с семьёй Чжу что-то случилось! Ты…

— Чжу Сюнь, — Нин Юэчжи прервал его, пристально глядя на него, его тон изменился:

— После того как мы ранили злого духа, нас забрали на корабль поддержки. С тех пор три великих клана действительно сильно пострадали…

Его голос постепенно стихал, в нём чувствовалась непонятная печаль.

— Я могу точно сказать тебе, что не только твоя семья Чжу, но и три великих клана столкнулись с разными проблемами, — Нин Юэчжи отвел взгляд и снова заговорил, на этот раз с некоторым напряжением:

— Для меня прошлое — это то, что я хочу забыть, но не могу.

Чжу Сюнь редко видел, как он так открыто выражает эмоции, и на мгновение замер.

Внезапно он вспомнил их прошлый разговор:

— А где сейчас твой отец?

— Произошли некоторые перемены, он умер очень давно.

Неужели патриарх Нин погиб именно тогда?

Чжу Сюнь, чем больше он думал об этом, тем больше убеждался в этой возможности. Он сжал губы и поспешил сказать:

— Я ошибся, если не могу вспомнить, то не буду спрашивать.

Он осторожно подошёл ближе и тихо утешил:

— Нин Юэчжи, не расстраивайся. Я внезапно оказался в Линчэне и забыл многое. Едва вспомнив тебя, старого знакомого, я не смог удержаться и задал столько вопросов.

Нин Юэчжи, услышав его уступчивый тон, в глазах промелькнула лёгкая боль. Он сдержал свои эмоции и произнёс:

— Я не виню тебя.

Как я мог бы винить тебя?

Авторское примечание:

Сюнь Сюнь: Твоя маска слетела!

Нин Чжичжи: У меня есть ещё один слой.

[Благодарности] Meatball за гранату и *3 бутылочки питательной жидкости.

http://bllate.org/book/17681/1648822