Готовый перевод After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Глава 48

Управление обиженными душами оказалось гораздо более изнурительным, чем можно было предположить. На лбу Чжу Сюня начали выступать мелкие капли пота.

— Чжу Сюнь.

Вдруг в его ушах раздался знакомый, но далёкий голос. Чжу Сюнь вздрогнул и, отвлекаясь, огляделся вокруг. Когда он уже решил, что это было лишь слуховое заблуждение, снова раздался тревожный голос.

— Чжу Сюнь, остановись! Ты в иллюзии, нельзя истощать свою духовную силу, понял?

Чжу Сюнь остановился и крикнул:

— Кто здесь? Где ты?!

Гром грянул, и Чжу Сюнь поднял взгляд к небу. Световая вспышка сопровождала удар молнии!

...

— Ааа!

Чжу Сюнь резко открыл глаза и сел. Окружающая обстановка медленно прояснилась: он находился в подземной пещере.

Он прижал руку к сильно бьющемуся сердцу, выдохнул тяжёлый воздух и почувствовал сильную слабость в теле, явный признак чрезмерного расхода духовной силы. Увидев рядом с собой Цзилань, излучающую красное свечение, он сразу понял — он выбрался из иллюзии.

Чжу Сюнь взял Цзилань и, немного шатаясь, поднялся с земли. Он потер переносицу и пробормотал:

— Не думал, что расход духовной силы в иллюзии будет реальным.

Если бы он полностью истощил свою духовную силу, его жизнь действительно осталась бы в этой иллюзии.

Головокружение наконец немного прошло, и Чжу Сюнь осмотрелся вокруг, затем, следуя интуиции, направился к одной из узких тропинок в пещере. Вскоре он услышал знакомый голос впереди.

Глаза Чжу Сюня сузились, и он ускорил шаги. Подойдя к источнику звука, он через небольшой проём увидел происходящее внутри.

Внутренняя часть пещеры была просторной, стены были выложены белыми каменными колоннами. Женщина-призрак сидела на белом троне в форме дракона, её взгляд был прикован к фигуре в центре, а на лице читалось недовольство.

Эта фигура... таинственный человек, который помог ему в деревне Шиу?

Чжу Сюнь узнал его и, не раздумывая, вошёл внутрь.

Женщина-призрак, увидев Чжу Сюня, сначала удивилась, затем с издевкой обратилась к таинственному человеку:

— Ты боялся, что он погибнет в моей иллюзии? Оглянись, он оказался весьма способным.

Чжу Сюнь нахмурился и сделал шаг вперёд. Но прежде чем он успел приблизиться, фигура человека мгновенно исчезла у него на глазах.

Приходит и уходит, когда захочет? Кто этот человек?

Женщина-призрак, увидев это, молча успокоилась. Она поднялась с трона и медленно спустилась вниз. На её лбу проявилась печать призрака, что нисколько не портило её красоту. В сочетании с развевающейся красной юбкой она выглядела ещё более величественной и соблазнительной.

— Молодой мастер Чжу, понравился ли тебе мой подарок?

— Иллюзия, хоть и создана мной, но всё, что ты в ней пережил, взято из глубин твоей памяти. — Женщина-призрак приблизилась, но остановилась в нескольких шагах от него. Она тихо засмеялась и спросила:

— Мне любопытно, есть ли я в твоих воспоминаниях?

Чжу Сюнь услышал это, и его взгляд стал глубоким. Он смотрел на женщину-призрака, чья внешность и фигура совпадали с теми, что он видел в иллюзии. В глубине его зрачков появилась лёгкая грусть:

— Конечно, ты есть.

Через мгновение он скрыл сложные эмоции и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Мисс Хэ Лань, давно не виделись.

Хэ Лань, услышав это давно забытое обращение, слегка изменилась в лице. Она опустила глаза и тихо засмеялась:

— Не думала, что спустя тысячу лет в этом мире остались старые знакомые. Я полагала, что меня больше никто не вспомнит.

Чжу Сюнь вспомнил о тех братьях-призраках и тихо произнёс:

— Естественно, есть те, кто помнит тебя.

— Да?

— Мисс Хэ, когда тебя... после морского жертвоприношения... — Чжу Сюнь, чувствуя неловкость, мягко продолжил:

— Что произошло? Где тот злой дух, что был на этом острове?

Хэ Лань презрительно махнула рукой, в её глазах смешались гнев и ненависть, готовые вырваться наружу:

— Мёртв! Развеян в прах!

— ...

Чжу Сюнь онемел, не зная, как продолжить разговор.

Хэ Лань не обратила внимания на его реакцию и задумчиво спросила:

— Чжу Сюнь, ты знаешь, каково это — задыхаться и тонуть снова и снова, постепенно приближаясь к смерти? Руки и ноги связаны, чем сильнее ты борешься, тем быстрее тонешь... Никто не сможет тебя спасти, даже ты сам.

— При жизни я представляла себе множество способов умереть в схватке с тем злым духом, но только не этот! — В глазах Хэ Лань появилась насмешка, но в глубине зрачков скрывалась печаль:

— Если бы я просто умерла тогда, это было бы неплохо...

К сожалению, этого не произошло.

После смерти Хэ Лань её душа отделилась от тела, и древний магический круг навсегда заточил её в этих водах. Тот злой дух, увидев её красное платье, понял, откуда она, и, воспользовавшись моментом, когда она потеряла всю свою силу, захватил её и привёз на этот остров.

— Ты знаешь, что происходит с женщинами, которых приносят в жертву морю?

Чжу Сюнь смутно догадывался, и его выражение лица стало сложным:

— Что тот злой дух сделал с вами?

Хэ Лань сжала кулаки, и вокруг неё начали виться клубы призрачной ци. Она в ярости закричала:

— Что ещё он мог сделать? Только самое отвратительное и грязное, что только можно представить!

Хэ Лань потеряла свою силу, а остальные женщины и вовсе были беспомощны. День за днём их насиловали, и те, кто не выдерживал таких мучений, постепенно теряли волю к жизни, пока их души не рассеивались.

Но Хэ Лань не смирилась и не приняла свою судьбу!

Она была лучшей среди всех учениц своего клана, и даже несмотря на помолвку с Шэнь Цинланем, за ней выстраивались очереди поклонников! Она должна была быть любимицей судьбы, даже первой в истории женщиной-главой клана!

Но что в итоге?.. Она не сделала ничего плохого, а была убита этими глупыми деревенскими жителями! После смерти её ещё и осквернил тот злой дух!

— Я тайно ловила обиженные души в море, чтобы питаться ими и восстанавливать свои силы, и ждала подходящего момента, чтобы нанести злому духу смертельный удар. — Эмоции Хэ Лань немного утихли, и она продолжила:

— Я думала, что этот процесс займёт много времени, но через три года я случайно получила частицу души.

Частица души?

В глазах Чжу Сюня появилось недоумение.

Хэ Лань, заметив это, продолжила:

— Я не знаю, откуда она взялась, но я чувствовала, что в ней заключена огромная энергия. Поэтому я впустила эту частицу в своё тело...

В мгновение ока сила Хэ Лань значительно возросла, и она сравнялась с тем злым духом. Она была в восторге, но не рискнула сразу атаковать.

Долгие годы подавленной ненависти лишили Хэ Лань прежнего спокойствия. Она воспользовалась моментом, чтобы соблазнить злого духа и неоднократно проверяла его слабые места. Затем, в одну из лунных ночей, она жестоко замучила его до смерти!

С тех пор эти воды стали её владениями.

— Я знаю, что ты ненавидишь тех деревенских жителей за их бездействие, но превратить их в живых мертвецов и оставить в этом мире для мучений... — Чжу Сюнь остановился на полуслове. Он вспомнил жителей деревни Шиу, и его сердце сжалось. Но он понимал, что не ему судить, кто прав, а кто виноват.

— Что ты понимаешь? — В глазах Хэ Лань снова вспыхнула ненависть:

— Ты знаешь, чем занимались все те шаманы? Морские жертвоприношения были их грязной сделкой с тем злым духом!

— Те рыбаки, которым удалось вернуться в деревню, использовали свой статус «шаманов» для устрашения! Любую девушку, которая им понравилась, они насильно забирали. А затем объявляли, что те были избраны морским богом, и приносили их в жертву, чтобы скрыть свои преступления!

Глаза Хэ Лань наполнились слезами, и она отвернулась, сдерживая эмоции:

— Я слышала, как те девушки рассказывали, что несколько раз деревенские жители видели, что шаманы творят с ними, но они боялись говорить и тем более спасать их во время жертвоприношений. Более того, некоторые из них, зная правду, сами стали исполнителями жертвоприношений, бросая девушек в море.

А остальные жители?

В те времена невежество, возможно, можно было простить! Но они все были злыми и эгоистичными, чтобы угодить мифическому «морскому богу» и выпросить себе «благоприятную погоду», они без колебаний отнимали жизни у невинных девушек!

— Скажи мне, кто дал им право убивать? Они все заслуживают смерти! — Хэ Лань пристально посмотрела на Чжу Сюнь, и в её глазах всё ещё горела ярость. Чжу Сюнь вспомнил ту деревню живых мертвецов и больше не стал спорить. Эти люди умерли почти тысячу лет назад, и теперь это уже не имело значения.

Авторское примечание: Завтра раскрою последний намёк~ Хе-хе-хе! Сегодня обновление на 6000+! Хвалите меня!

[Спасибо] Meatball за «гранату» и питательный сок, целую!

http://bllate.org/book/17681/1648820