Готовый перевод After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Глава 37

Чжу Сюнь похлопал по рукояти меча, чтобы подбодрить его, и затем убрал его в мешочек для хранения духов. Он посмотрел на луну и сказал троим, кто был с ним:

— Пойдём обратно? Хотя ночью идти может быть непросто.

— Ничего, пойдём отдохнём. — Нин Юэчжи с бесстрастным выражением первым вышел из каменного храма.

Чжу Сюнь и старик обменялись кивками, и перед выходом он не забыл предупредить двутелого призрака:

— Больше не создавайте мне проблем, иначе вам не поздоровится!

— …

Не посмеем, не посмеем.

Чжу Сюнь и его спутники пошли по деревенской тропинке, и в холодном свете луны многие «жители» занимались своими делами во дворах. Услышав шаги, они медленно поворачивали свои синеватые лица и, смотря в их сторону, показывали жуткие улыбки.

Юй Янь, идущий рядом с Чжу Сюнем, тихо спросил:

— Старший, как ты думаешь, у этих жителей ещё осталось сознание?

Так называемые живые мертвецы — это души, навсегда запертые в телах, которые не умирают, не стареют и не разрушаются. Затем, день за днём, их сознание рассеивается, душа уходит, но тело остаётся в своём первоначальном состоянии.

Это наказание, в тысячу раз более мучительное, чем смерть!

— Судя по словам шамана, эти живые мертвецы существуют уже почти тысячу лет. — Ю Ван, идущий сзади, ответил, используя свою духовную силу для обследования деревни:

— Заставлять их день за днём держаться за мысль о «продолжении жизни» — это нелёгкая задача.

— Да, эти жители, вероятно, уже просто ходячие мертвецы. — Чжу Сюнь кивнул, но затем изменил своё мнение:

— Но, возможно, где-то в мире есть люди, которые продолжают жить ради одной идеи? Ведь мир полон чудес.

Чжу Сюнь повернулся и пошёл задом наперед, глядя на Нин Юэчжи, который шёл последним, и с улыбкой бросил ему вопрос:

— Нин Юэчжи, ты согласен со мной?

Нин Юэчжи поднял глаза и, не ожидая, попал в его улыбающийся взгляд, застыв.

Действительно ли кто-то может жить ради одной идеи?

— Нин Юэчжи? Господин Нин? — Чжу Сюнь, не получив ответа, подпрыгнул на месте и повторил:

— Ты согласен со мной?

— Да.

Получив его ответ, Чжу Сюнь с удовольствием усмехнулся. В следующую секунду он начал подшучивать над Ю Ваном:

— Ю Ван, ты в этот раз нарвался на проблемы с переписью населения, уже придумал, как оправдаться?

Ю Ван улыбнулся в ответ:

— Ещё нет, но как говорится, когда придёт время, решение найдётся…

Юй Янь, услышав шутки, украдкой посмотрел на Нин Юэчжи — сколько горечи скрывалось в том одном слове, возможно, знал только сам учитель.

…

Когда они вернулись в отель, был уже ранний рассвет. Кроме нескольких дежурных сотрудников, все остальные уже погрузились в сон.

Чжу Сюнь подумал, что уход с острова не требует спешки, и просто сказал:

— Давайте все отдохнём, а утром я поговорю с менеджером Сунь.

Остальные трое не возражали и кивнули.

Чжу Сюнь первым ушёл, и Юй Янь, естественно, последовал за ним. Ю Ван, увидев это, инстинктивно сделал шаг, но не успел он сделать и полшага, как невидимая духовная сила остановила его.

— … — Ю Ван, почувствовав источник силы, посмотрел на Нин Юэчжи и с раздражением сказал:

— Нин Юэчжи, зачем ты меня останавливаешь?

— Возвращайся в свой дворец Янь-вана. — Нин Юэчжи оставался непоколебимым и даже перевёл вопрос обратно:

— Разве ты хочешь, чтобы он занимался живыми мертвецами в деревне?

Ю Ван был приперт к стенке и, чувствуя себя виноватым, понизил голос:

— Я сам отправлю слуг разобраться с этим.

Едва он закончил, как издалека донесся голос Чжу Сюня:

— О чём вы там говорите? Не идёте отдыхать?

— Идём. — Нин Юэчжи ответил, сделал несколько шагов, но вдруг остановился. Он стоял спиной к Ю Вану, и его голос звучал спокойно, но с неким скрытым смыслом:

— Возможно, мы скоро встретим старого знакомого.

Ю Ван резко изменился в лице, и вокруг него рассеялась тьма. Слова, сказанные в каменном храме, глубоко засели в его сердце, и он невольно сжал кулаки, его холодный голос был наполнен едва заметной болью:

— … Старый знакомый?

Ночной ветер унёс этот шёпот, и в следующее мгновение Ю Ван исчез.

…

Чжу Сюнь проснулся в полудрёме, когда уже светало. Он завернулся в одеяло, и его рука случайно наткнулась на что-то твёрдое.

Он прищурился, поднял нефритовую подвеску и удивлённо спросил:

— Как она снова выпала из мешочка для хранения духов?

— Тук-тук.

— Старший, ты проснулся?

— Проснулся, заходи. — Чжу Сюнь выбрался из постели, выглядел сонным.

Юй Янь, получив разрешение, вошёл и, увидев подвеску в руках Чжу Сюня, подошёл ближе:

— Старший, ты только проснулся и уже рассматриваешь эту подвеску?

— Это она сама выпала из мешочка и оказалась рядом со мной. — Чжу Сюнь поправил его. Он размялся и с удивлением сказал:

— С тех пор, как у меня появилась эта подвеска, моя духовная сила действительно стабилизировалась.

Юй Янь, зная о свойствах этой подвески, просто согласился:

— Старик говорил, что эта подвеска — священный предмет трёх великих семей…

Чжу Сюнь вспомнил свой первый кошмар, и его лицо стало серьёзным. Он провёл пальцем по подвеске, и в его голове возникла догадка.

— Старший, что случилось?

— Я думаю, раз эта подвеска на меня действует, возможно, я тоже из одной из этих семей?

Юй Янь сжал губы и очень серьёзно ответил:

— Да.

Чжу Сюнь засмеялся, потрепал его по голове и улыбнулся:

— Зачем ты так серьёзно? Кстати, а где господин Нин?

— Он встал рано утром, старший, в отеле никого нет. — Юй Янь перешёл к делу.

— Никого нет? — Чжу Сюнь тут же вскочил с кровати и удивлённо пошёл к выходу. Юй Янь шёл рядом и объяснял:

— Это господин Нин поговорил с менеджером Сунь. Что именно он сказал, я не знаю, но менеджер Сунь последовал его указаниям и с утра организовал сбор вещей сотрудниками. Уже прошёл час с их ухода.

Едва он закончил, как дверь открылась, и Нин Юэчжи вошёл в комнату:

— Проснулся?

— Да.

— В отеле никого нет, а Ю Ван… — Нин Юэчжи на мгновение замолчал и нашёл подходящее объяснение:

— Спешил вернуться, чтобы разобраться с работой.

Чжу Сюнь, увидев, что всё уже улажено, почувствовал тепло в сердце. Он привычно улыбнулся, но в следующую секунду его улыбка замрла:

— Господин Нин, почему ты не ушёл с ними?

— Менеджер Сунь ушёл первым. — Нин Юэчжи просто ответил:

— Наверное, он думал, что я, как и ты, буду разбираться с этим.

— Как это возможно? — Чжу Сюнь нахмурился, в его глазах была тысяча сомнений:

— У Юй Яня есть духовная сила, но тебе оставаться здесь слишком опасно! На пристани ещё есть лодки? Я попрошу Юй Яня отвезти тебя!

Нин Юэчжи только собрался ответить, как Юй Янь вдруг воскликнул:

— Старший, господин Нин, посмотрите на горизонт!

Чжу Сюнь обернулся, и его глаза сразу изменились. Не говоря ни слова, он вышел на балкон и стал смотреть вдаль — ясное небо за несколько минут превратилось в сплошную массу туч, изменив цвет неба.

Спокойная морская гладь внезапно вздыбилась, и огромные волны, ударяясь о скалы, поднимали водяные стены высотой в десятки метров, способные поглотить всё. Вода стала мутно-жёлтой, смешиваясь с тёмным горизонтом. В воздухе витала подавленная опасность.

— Старший, ты думаешь, это остров Морского Бога появляется?

— Вероятно. — Чжу Сюнь нахмурил брови, быстро обдумывая дальнейшие действия:

— Мне нужно срочно отправиться в деревню Шиу, Юй Янь, останься и защити господина Нин.

— Старший! Тебе одному туда идти слишком опасно.

Авторское примечание: Разгадка на 1/2! Но секреты ещё остаются! Кроме того, «Прошлые события» уже на подходе! Спасибо, дорогие читатели, за подписку и поддержку! До 23.06 все комментарии к этой главе получат бонусы!

—

Спасибо Meatball за глубоководную торпеду, мину и *2 питательных раствора!

http://bllate.org/book/17681/1648809