Готовый перевод After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Глава 27

— Прошлое не стоит вспоминать, — Нин Юэчжи закрыл глаза, скрывая свои истинные чувства. Открыв их, он снова стал бесстрастным. — Эта деревня сильно изменилась по сравнению с прошлым. Что произошло, я спрошу у тебя через пару дней.

На лице старика появилось замешательство, он хотел что-то сказать, но промолчал.

В этот момент снаружи донёсся голос Чжу Сюня:

— Нин Юэчжи, ты устроил старика?

— Иду, — Нин Юэчжи кивнул и ушёл.

Чжу Сюнь, увидев его, помахал рукой старику, стоящему у входа в храм:

— Уважаемый старик, мы уходим, зайдём в другой раз.

С этими словами он повернулся и ушёл.

Старик, опёршись на дверь, смотрел на их уходящие спины и с улыбкой вздохнул:

— Колесо сансары, предначертанное небесами, никому не избежать.

...

Когда Чжу Сюнь и Нин Юэчжи вернулись в отель, они случайно встретили Юй Яня, который спешил.

— Учитель, господин Нин, вы наконец-то вернулись! — Юй Янь с облегчением вздохнул и добавил:

— Я как раз собирался искать вас.

— Что, боишься, что со мной что-то случилось? — Чжу Сюнь потрепал его по голове и спросил:

— Все нечисти в отеле убрали?

Юй Янь, идя рядом с ним, серьёзно кивнул:

— Да, всё уже убрано. Я также сделал талисманы для изгнания злых духов и разложил их по углам хижин.

Он немного помедлил, украдкой взглянув на Нин Юэчжи, и тихо добавил:

— Но моя сила слаба, и талисманы действуют недолго...

Если злой дух поймёт, что сила талисманов слаба, он обязательно вернётся и снова создаст аномалии в хижинах.

— Ты сделал всё, что мог, — Чжу Сюнь улыбнулся с одобрением, но на его лице появилась серьёзность. — Главное — это злой дух. Только поймав его, мы сможем покончить с этим раз и навсегда.

— Да.

Чжу Сюнь посмотрел на стоящие рядом хижины и спросил:

— Юй Янь, менеджер Сунь нам комнату приготовил?

— Учитель, вы устали? Менеджер Сунь приготовил для нас самый большой номер, у каждого своя комната. — Юй Янь достал ключ-карту и сказал:

— Карта уже у меня.

Юй Янь сказал это и почему-то смущённо отвел взгляд.

Изначально менеджер Сунь приготовил для них отдельные хижины, но пока их не было, он самовольно изменил комнаты.

Он быстро взглянул на Нин Юэчжи и подумал — если они будут жить под одной крышей, учитель сможет воспользоваться возможностью и наладить отношения с Чжу Сюнем? Тогда он сам будет сидеть в своей комнате и не мешать.

Чжу Сюнь не заметил его смущения и просто улыбнулся:

— Жить вместе даже лучше, так мы сможем помогать друг другу. Кстати, иди с господином Нин в комнату и отдохните.

Нин Юэчжи, услышав это, спросил:

— А ты?

— Я... — Чжу Сюнь протянул слово, подмигнул, и его глаза заблестели с лукавством:

— Пойду к менеджеру Сунь кое-что уладить. Скоро узнаете.

Нин Юэчжи опустил глаза, скрывая улыбку, и кивнул:

— Будь осторожен.

— Не переживай.

Чжу Сюнь улыбнулся и направился в холл искать менеджера Суня. Юй Янь, увидев, как его фигура исчезает, наконец расслабился и тихо позвал:

— Учитель.

— Скажи честно, как обстоят дела?

Учитель и ученик шли один за другим.

— Я сделал талисманы низкого уровня, их действие продлится день-два.

Каждый талисман требует полной концентрации и вложения собственной силы и духовной энергии. Чем выше уровень талисмана, тем сложнее процесс его создания, и тем больше сил он забирает. Малейшая ошибка, и всё пропадёт.

Юй Янь с детства учился у Нин Юэчжи и всегда проявлял необычайный талант в создании талисманов. Высокоуровневые талисманы для изгнания злых духов для него были пустяком:

— Я боялся, что учитель увидит мою истинную силу, поэтому...

Он замолчал и решил признать свою вину:

— Злой дух угрожает жизни людей. Если учитель считает, что я скрывал свои способности, я сейчас же переделаю талисманы.

— Не нужно, — Нин Юэчжи посмотрел на напряжённого ученика и понял, что его строгость сковывала его. Он вспомнил, как Чжу Сюнь хвалил юношу, и, немного подумав, смягчил тон:

— Ты сделал хорошо. Здесь я, ничего не случится.

— Учитель... — Юй Янь, услышав этот редкий мягкий тон, был поражён и удивлён.

Нин Юэчжи, увидев его растерянное выражение, слегка улыбнулся:

— Ты устал за день, иди отдыхать.

— Да!

...

Чжу Сюнь, войдя в холл, сразу увидел менеджера Суня на своём посту. Он подошёл с вежливой улыбкой:

— Менеджер Сунь, вы не отдыхаете?

— Нет, в последние дни все на нервах, как менеджер я должен быть начеку, — менеджер Сунь вздохнул и поспешно спросил:

— Мастер, когда вы собираетесь поймать этого злого духа?

— Всё по плану, — Чжу Сюнь облокотился на стойку и улыбнулся. — Вот я и пришёл к вам.

Менеджер Сунь недоумевал, нахмурившись:

— Ко мне?

Чжу Сюнь подмигнул ему:

— Подойди, мне нужно кое-что попросить.

Менеджер Сунь ещё больше удивился, но подчинился. Чжу Сюнь, слегка кашлянув, наклонился к его уху и быстро что-то сказал, затем выпрямился:

— ...Понял?

— Да, — менеджер Сунь кивнул и сразу добавил:

— Мастер, подождите здесь, я сейчас спрошу.

Чжу Сюнь удовлетворённо кивнул, сел на диван и расслабился:

— Не торопись.

...

Через полчаса Чжу Сюнь вернулся в хижину с пакетом. Дверь была приоткрыта, видимо, его специально ждали. Он тихо вошёл, но едва переступил порог, как увидел чью-то спину.

Ночь была тёмной, а в окно светила луна.

Мужчина уже снял дневную одежду и переоделся в шёлковый халат. Он стоял у окна, и его фигура казалась одинокой и холодной.

В голове Чжу Сюня мелькнул чей-то образ, и сердце вдруг пронзила острая боль. Он не смог сдержаться и инстинктивно схватился за грудь, тихо застонал.

Нин Юэчжи услышал его звук и повернулся, уловив его боль:

— Что случилось?

— Ничего, — Чжу Сюнь глубоко вздохнул, и боль исчезла так же быстро, как и появилась. — Где Юй Янь, почему ты один?

— Уже пошёл отдыхать.

Чжу Сюнь посмотрел на закрытую дверь справа и понял:

— Он целый день в пути, ещё и потратил силы на талисманы, ему нужно отдохнуть.

Нин Юэчжи тихо кивнул, взглянув на пакет в его руке:

— Что это?

— А, секретное оружие, — Чжу Сюнь открыл пакет и достал оттуда парик и длинное красное платье. — Менеджер Сунь с трудом их нашёл.

Нин Юэчжи догадался о его замысле, слегка нахмурился, и его голос стал загадочным:

— Ты собираешься переодеться в женщину?

— Кхм, — Чжу Сюнь вдруг почувствовал неловкость. Изначально он хотел просто приманить злого духа, но рядом с Нин Юэчжи это казалось странным. — ...Да. Ты не заметил? Все, кто видел призрака в отеле, были женщинами.

— Я бы хотел, чтобы кто-то другой приманил призрака, но какая женщина на это согласится? — Он развёл руками, посмотрел на Нин Юэчжи и пошутил:

— Нин Юэчжи, ты так красиво выглядишь, может, попробуешь?

— ... — Нин Юэчжи прикрыл рот, слегка смутившись, и с трудом отказался:

— Не получится.

— Я шучу, — Чжу Сюнь рассмеялся, глядя на его реакцию. Он примерил красное платье перед собой и пробормотал:

— Это платье мне не будет тесным?

Чжу Сюнь когда-то носил длинные волосы, поэтому парик его не смущал. Что касается красного платья, оно было простого стиля. Нужно было только надеть его на одну ночь, и, успокоив себя, он перестал стесняться.

Он посмотрел на две пустые комнаты слева и спросил:

— Какая из них моя?

— Вторая.

Чжу Сюнь взял вещи и направился в комнату, перед тем как закрыть дверь, он не забыл сказать Нин Юэчжи:

— Кстати, убери талисманы из углов комнаты.

http://bllate.org/book/17681/1648799