Готовый перевод After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Глава 12

Сун Цзыти как-то говорил — Чэнь Ли боится жары и каждый год заранее включает кондиционер. Несмотря на то, что вилла была выполнена в стиле «иньского жилища», она не хотела переезжать. Самое важное, что когда они устраивали засаду, чтобы поймать Призрачного младенца, и подняли столько шума, Чэнь Ли, жившая в комнате на первом этаже рядом с двором, так и не появилась…

Все эти детали, взятые по отдельности, могут показаться незначительными. Но если сложить их вместе, они начинают выглядеть довольно странно.

— Вилла спроектирована как «иньское жилище», но она не хочет переезжать, даже каждый год в конце весны включает кондиционер… Возможно, это чтобы скрыть неестественную прохладу в доме?

— Ты видел её лицо и цвет кожи? — вовремя спросил Нин Юэчжи.

Чжу Сюнь вспомнил свою единственную встречу с Чэнь Ли и покачал головой.

— Она нанесла очень светлый макияж, невозможно разглядеть настоящий цвет кожи.

Произнеся это, он снова задумался — неужели это тоже один из способов «маскировки» Чэнь Ли?

— Тебе стоит начать расследование с Чэнь Ли, — Нин Юэчжи поднял чашку чая, в его глазах мелькнул легкий блеск. — Возможно, более двадцати лет назад в семье Сун уже существовала какая-то тайна.

Чжу Сюнь, услышав это, задумчиво кивнул.

Но у семьи Сун было мало родственников, а соседи постепенно переехали. Если попытаться узнать о прошлом у окружающих, это будет нелегко.

— Что случилось? — Нин Юэчжи, обладая острым чутьем, уже заметил его настроение. — Не знаешь, как расследовать события двадцатилетней давности?

Чжу Сюнь слегка вздрогнул, уголки его губ заиграли улыбкой, и в глазах появились искры. Он слегка наклонился вперед, глядя на Нин Юэчжи с легкой насмешкой.

— У господина Нина есть дар читать мысли? Даже мои скрытые намерения угадываете.

Чжу Сюнь никогда не был человеком, который держит других на расстоянии. С теми, кто ему симпатичен, он мог легко и непринужденно общаться. Даже если внешне Нин Юэчжи казался холодным и отстраненным, он все равно находил способ завязать с ним разговор.

Но с теми, кто ему неприятен, он мог без колебаний развернуться и уйти, не удостоив их даже взглядом.

Всегда было так.

— …Твои вопросы написаны на лице, — Нин Юэчжи с опозданием встретился с ним взглядом, в голосе слышался легкий оттенок эмоций.

Чжу Сюнь поднял бровь и усмехнулся, уже собираясь продолжить размышления о «расследовании Чэнь Ли», как вдруг услышал, как собеседник сам заговорил.

— В архиве города Линчэн хранятся личные данные, возможно, там можно найти что-то о Чэнь Ли. У меня там есть знакомый, я могу тебя представить.

Чжу Сюнь, как «старинный человек», явно не был хорошо знаком с современными «архивными системами». Но исходя из слов, он смог уловить суть.

— Если господин Нин сможет меня представить, это будет замечательно, — Чжу Сюнь кивнул с улыбкой. Увидев, что Нин Юэчжи, как всегда, сохраняет спокойное выражение лица, он невольно поставил ему в уме ярлык «внешне холодный, но внутри добрый».

Они договорились о времени встречи, и Чжу Сюнь, увидев, что уже поздно, предложил попрощаться и уйти.

Нин Юэчжи наблюдал, как Чжу Сюнь уходит, затем махнул рукой, выпустив струйку духовной силы, чтобы закрыть ворота. Через несколько секунд его фигура исчезла в белом свете.

…

На следующий день, в центре города, архив Линчэн.

Юй Янь, глядя на величественное здание перед собой, мягко спросил:

— Старший, мы действительно можем свободно войти в такое государственное учреждение? Я слышал, что без связей сюда не попасть.

Чжу Сюнь, услышав это, снова вспомнил Нин Юэчжи. Говорили, что жители района Сянъян либо богаты, либо знатны, вероятно, он тоже принадлежит к этой категории и имеет связи с такими учреждениями? В любом случае, Нин Юэчжи не был человеком, который говорит без оснований. Они уже пришли, оставалось только ждать.

Чжу Сюнь мысленно утвердился и уверенно ответил:

— Не волнуйся, мы войдем. Кто-то нас проведет.

Едва он закончил говорить, как сзади раздался знакомый голос:

— Чжу Сюнь.

Юй Янь узнал человека и замер на месте. Чжу Сюнь сразу же взглянул на Нин Юэчжи, совсем не заметив странной реакции первого.

— Господин Нин, позвольте представить, — Чжу Сюнь сделал паузу, заменив невысказанные слова «младший». — Это мой младший брат, его зовут Юй Янь.

Затем он похлопал Юй Яня по плечу:

— Юй Янь, это господин Нин Юэчжи.

— Мм, — Нин Юэчжи сохранял нейтральное выражение, не проявляя излишних эмоций.

Юй Янь же на мгновение растерялся, и когда их взгляды встретились, он едва сдержался, чтобы не поклониться прямо на месте.

— Здравствуйте, господин Нин.

Старший брат вдруг стал так близок с учителем?

Чжу Сюнь заметил покрасневшие уши Юй Яня и подумал, что тот смутился из-за холодного отношения Нин Юэчжи. Он тут же приблизился к нему и тихо сказал:

— Юй Янь, не волнуйся. Господин Нин выглядит холодным, но на самом деле с ним легко общаться.

Чжу Сюнь украдкой взглянул на мужчину напротив, и в его голосе вдруг появилась нотка гордости:

— Мы виделись всего три раза, и уже почти стали друзьями.

Легко общаться? Всего три раза? Стали друзьями?

— …

Юй Янь, услышав это объяснение, снова замолчал. Он про себя подумал: сколько времени он провел рядом с учителем, но никогда не видел, чтобы тот так «легко общался» с кем-то.

Нин Юэчжи молча подошел, глядя только на Чжу Сюня:

— Время почти подошло, пойдемте.

— Хорошо, — Чжу Сюнь согласился, явно все еще помня о деле.

Они пошли к входу в архив, а Юй Янь, оставшийся «забытым», вдруг почувствовал легкую горечь.

…

У Нин Юэчжи были документы для входа в архив, и трое беспрепятственно вошли в здание. Чжу Сюнь оглядывал внутреннюю обстановку, уже собираясь высказать восхищение, как вдруг из-за угла раздался легкий свист.

— Наконец-то вы пришли.

Все трое одновременно остановились и посмотрели в сторону звука. У правого угла стены стоял мужчина в черной рубашке. Его лицо было красивым, с мягкими чертами, которые притягивали взгляд. Его узкие глаза смотрели на них с глубоким выражением.

Точнее, только на Чжу Сюня.

Мужчина улыбался, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить его холодность и врожденную агрессию.

Нин Юэчжи, увидев лицо человека, в глазах появились явные искры.

— Давно не виделись, ты меня не узнаешь? — Наконец человек оторвал взгляд от Чжу Сюня и посмотрел на Нин Юэчжи, уголки его губ поднялись в легкой улыбке, смягчая атмосферу. — …Разве не ты просил меня о помощи?

— Вы друг господина Нина? — Чжу Сюнь инстинктивно связал их вместе, внимательно осмотрел обоих и не скрывая удивления, поднял брови. — Работники государственных учреждений все такие красивые?

Услышав его комплимент, мужчина тут же улыбнулся:

— Спасибо за комплимент. Здравствуйте, давайте познакомимся, меня зовут Ю Ван.

Ю Ван взглянул на мужчину рядом и продолжил:

— Он сказал… что сегодня приведет вас сюда, чтобы что-то проверить, поэтому я уже здесь жду.

Нин Юэчжи мгновенно уловил скрытый смысл в этих словах, он шагнул вперед, прерывая разговор:

— В конце коридора есть комната отдыха, подождите меня там, мне нужно поговорить с этим… старым другом.

Юй Янь чутко уловил напряжение в атмосфере и, не сказав ни слова, последовал указаниям учителя. Он легонько подтолкнул Чжу Сюня и тихо спросил:

— Старший, пойдемте внутрь? Господин Нин, кажется, хочет поговорить.

Чжу Сюнь кивнул, не говоря ни слова. Слышал, что в государственных учреждениях много правил, он здесь впервые, и не хотел вмешиваться в чужие дела.

Когда они отошли, Нин Юэчжи снова обрел холодное выражение:

— Похоже, в Преисподней сейчас мало работы, Янь-ван ничего не делает?

— Только ты, великий бессмертный, можешь следовать за ним, а я не могу приблизиться? — Ю Ван хмыкнул, не желая больше притворяться. — Нин Юэчжи, не думай, что он забыл прошлое, и ты можешь снова приблизиться к нему…

— Что было в прошлом, пусть остается в прошлом, — Нин Юэчжи прервал его бессмысленные обвинения. В его глазах замерз лед, но он быстро скрыл его. — Сейчас у него рассеяны Семь душ, осталась только Душа жизни, она очень слаба, твоя агрессия может навредить ему.

— Я смогу контролировать себя, — Ю Ван усмехнулся, его тон был твердым. — Не нужно тебе напоминать.

Нин Юэчжи не обратил внимания на его отношение и спросил прямо:

— Где сотрудник, которого я попросил о помощи?

http://bllate.org/book/17681/1648783