Готовый перевод After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Глава 5

Чжу Сюнь с трудом пришёл в себя после шока от «огромного вознаграждения», а услышав слова Юй Янь, невольно рассмеялся:

— Разве можно, чтобы ученик защищал учителя? Не беспокойся обо мне, я знаю, что делаю.

Увидев, что Юй Янь хочет что-то сказать, он намеренно достал мешочек для хранения духов, показывая загадочный вид:

— В этом мешочке достаточно вещей, чтобы справиться с обычными призраками. Ладно, не будем заставлять господина Суна ждать, пойдём вместе посмотрим?

— Хорошо, — Юй Янь, видя его решимость, мог только согласиться.

…

Через полчаса Сун Цзыти остановил машину перед старым особняком на окраине. Чжу Сюнь удивился и с улыбкой спросил:

— Господин Сун, этот особняк, должно быть, стоит немало?

Сун Цзыти выглядел как обычный офисный работник, но его скрытое состояние явно было немаленьким.

— Вы шутите, откуда у меня такие возможности, — Сун Цзыти слегка смутился, невольно рассказывая о своей жизни. — Когда я родился, мои родители развелись, а этот особняк достался им после развода. Моя мама одна вырастила меня, она привязана к этому месту и не хочет переезжать, поэтому после женитьбы мы с женой живём здесь вместе.

Чжу Сюнь, боясь задеть его чувства, лишь слегка кивнул, не задавая больше вопросов. Сун Цзыти подвёл их к двери и привычно ввёл код на домофоне.

Щелчок, электронная дверь автоматически открылась.

Холодный воздух мгновенно вырвался из щели, неестественный холод пронизывал до костей, даже в начале лета, когда уже начинало теплеть, можно было дрожать от холода.

— Учитель, — Юй Янь нахмурился, тихо позвав.

Чжу Сюнь тоже почувствовал неладное и шагнул вперёд, первым открыв дверь. В тот же момент он нахмурился!

В воздухе появился едва уловимый запах крови.

Спокойные глаза Чжу Сюня слегка дрогнули. Он незаметно переместил руку к пояснице, и невидимый мешочек для хранения духов оказался у него в руке. Он собирался использовать духовные инструменты внутри, чтобы выяснить источник запаха крови.

Юй Янь понял его намерение и подошёл, чтобы остановить:

— Учитель, не делайте этого, позвольте мне заняться этим.

— Тебе?

— Да, — Юй Янь уверенно ответил. Как призрачная душа, Чжу Сюнь постоянно нуждался в духовной силе для поддержания своего тела, и ему не стоило тратить её на такие мелочи.

Чжу Сюнь понял его добрые намерения и с лёгкой улыбкой передал ему тщательно вырезанный компас:

— Хорошо, попробуй использовать это.

Юй Янь слегка нахмурился, рассматривая духовный инструмент. Вскоре в его глазах промелькнуло удивление:

— Учитель, это компас из Несгораемого Дерева?

Говорили, что этот компас был сделан из древесины древнего священного дерева «Несгораемое Дерево». Каждое такое дерево росло в огне, обладая сильнейшей энергией Ян. Компас, сделанный из него, лучше всего подавлял злых духов. Следуя указаниям компаса из Несгораемого Дерева, злые духи не могли спрятаться.

— Наверное. Я достал его из мешочка, — Чжу Сюнь слегка кашлянул, объясняя. Он забыл происхождение мешочка и этих духовных инструментов, и теперь, используя компас, чувствовал себя немного виноватым, будто воровал.

— Учитель, не слишком ли это большая трата — использовать компас сейчас? — спросил Юй Янь. Ведь Несгораемое Дерево, как древнее священное дерево, уже трудно найти, не говоря уже о таком тщательно вырезанном компасе для ловли духов.

Чжу Сюнь пожал плечами, равнодушно ответив:

— Ничего, эта вещь в мешочке уже покрылась пылью, пусть увидит свет.

Сун Цзыти, стоявший позади, наблюдая за их действиями, в замешательстве чувствовал всё больше уважения. Он сжал губы и осторожно спросил:

— ...Учителя, вы войдёте?

— Да, — ответил Чжу Сюнь.

Движущийся воздух унёс и без того слабый запах крови, и если затянуть, будет трудно найти его след.

Чжу Сюнь, подумав об этом, обменялся взглядом с Юй Янь. Тот без лишних слов вошёл в дом и остановился в углу. Левой рукой он держал компас, а правой медленно передавал в него духовную силу, начиная поиск.

— Ещё только май, а уже включили кондиционер? — Чжу Сюнь не стал мешать ему, спокойно стоя в стороне. Он увидел настройки кондиционера на стене и удивился.

— Моя мама очень боится жары, каждый год рано включает кондиционер. На первом этаже, рядом с двором, её спальня, а на втором — наша с женой…

Чжу Сюнь кивал, слушая, но на самом деле внимательно осматривал внутреннюю структуру дома.

Этот старый особняк снаружи выглядел неплохо, но с севера он был окружён горами, а с юга — водой. С точки зрения фэншуя, такая планировка больше подходила для кладбища, чем для жилья. На окнах гостиной росли вьющиеся растения, полностью блокируя солнечный свет. Хотя только начало лета, кондиционер был установлен на минимальную температуру.

Всё это усиливало влажность и иньскую энергию в доме.

Большой дом, мало людей, окружённый злыми силами.

Всё, что не должно быть, здесь есть.

Даже если в доме нет призраков, он не подходит для долгого проживания обычных людей.

— Учитель, плохой ли фэншуй у нашего дома? — Сун Цзыти тихо спросил. — Раньше мне говорили, что планировка дома похожа на иньское жилище, это так?

— Да, — Чжу Сюнь ответил прямо. Он посмотрел на Суна и спросил:

— Если вам говорили, что это иньское жилище, почему вы не переехали?

Сун Цзыти полностью доверял Чжу Сюню, услышав слова «иньское жилище», он сглотнул и ответил:

— Моя мама не верит в это, говорит, что привязана к старому дому и не хочет переезжать.

Он был единственным ребёнком в неполной семье и с детства очень уважал мать, Чэнь Ли, поэтому следовал её желаниям.

Как только он закончил говорить, снаружи раздались шаги. Сун Цзыти увидел вошедшую и первым подошёл:

— Мама.

— Цзыти, почему ты вернулся в такое время? — Чэнь Ли выглядела ухоженной, на её лице был аккуратный макияж с лёгкой бледностью. Хотя ей было почти шестьдесят, она сохраняла энергичный и решительный вид.

Её взгляд упал на Чжу Сюня и Юй Янь, и она спросила:

— Кто это?

Сун Цзыти, услышав это, снова нахмурился, всё ещё беспокоясь:

— Мама, у нас дома нечистая сила, это учителя, которых я специально пригласил.

— Мадам, — Чжу Сюнь из вежливости поздоровался.

Но на лице Чэнь Ли появилось недовольство. Она осмотрела Чжу Сюня, и в её глазах появилось пренебрежение:

— Цзыти, я говорила тебе несколько раз, не приводи домой таких людей! Эти двое слишком молоды, что они могут знать о фэншуе и ловле духов?

— К тому же, в последнее время ты просто переутомился, откуда тут взяться злым духам?

— Мама! Я говорил тебе несколько раз, я не болен! — Сун Цзыти прервал её. Он верил своим ощущениям и боялся того чёрного призрака. На этот раз, несмотря на свою привычную покорность, он проявил твердость:

— Если это будет продолжаться, мне не нужно оставаться в этом доме!

Чэнь Ли, услышав это, замолчала, сдерживая эмоции.

— Юй Янь, нашёл источник запаха крови? — Чжу Сюнь совершенно не обращал внимания на спор между матерью и сыном, спокойно повернувшись. Его заказчик — Сун Цзыти, и пока тот не попросил его уйти, он продолжит выполнять заказ.

Юй Янь закончил поиск и подошёл. Он взглянул на мать и сына и тихо сказал Чжу Сюню:

— Учитель, на втором этаже есть признаки крови.

— На втором этаже? — Чжу Сюнь взглянул вверх. — Где именно?

— В северо-восточном углу.

Сун Цзыти, увидев, что они что-то нашли, сразу подошёл:

— Учителя, вы что-то обнаружили?

— Господин Сун, позвольте спросить, для чего используется комната на втором этаже? — Чжу Сюнь указал на угол и спросил.

— Это моя спальня, — Сун Цзыти выглядел ещё более напряжённым. — Учитель, там что-то не так?

Чжу Сюнь и Юй Янь обменялись взглядами, и последний спросил:

— Можно подняться и посмотреть?

Автор хотел сказать: А Сюнь: неожиданно получил большой заказ √

[Благодарности] Сладкий за метательный снаряд; Иран Сюэло *99 за питательную жидкость.

http://bllate.org/book/17681/1648776