Готовый перевод After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Глава 2

Чэнь Нин, всё ещё испытывая страх, увидела, как Чжу Сюнь собирается уйти, и поспешно добавила:

— Господин! Где я могу вас найти?

Чжу Сюнь остановился, поняв скрытый смысл её слов:

— Знаете старый рынок антиквариата на западе города? Там я обычно стою на рынке.

Сказав это, он без сожаления развернулся и ушёл.

...

Через несколько минут Чжу Сюнь остановился перед обшарпанным жилым домом. Он сжал в руке наличные, лёгко вздохнул, и его лицо оставалось спокойным, без намёка на эмоции.

Месяц назад Чжу Сюнь открыл глаза и оказался в незнакомом городе Линчэн. В его памяти остались лишь обрывки воспоминаний, которые не складывались в целостную картину. Однако подсознательные знания всё ещё сохранялись, и он быстро осознал свою особенность — он не испытывал голода, боли, а его тело то появлялось, то исчезало, будто могло рассыпаться в любой момент.

Он не был обычным живым человеком, а призрачной душой, которая в любой момент могла исчезнуть.

К счастью, заклинания, запечатлённые в его костях, сработали, и Чжу Сюнь, следуя инстинкту, несколько дней занимался культивацией, чтобы стабилизировать свою слабую душу жизни. Его душа жизни казалась особенной — она не боялась солнечного света и выглядела как у обычного человека. Это было странно, но зато удобно в повседневной жизни.

Кроме того, у Чжу Сюня появился таинственный мешочек для хранения духов, в котором находились различные инструменты для поимки призраков. В глазах посторонних эти вещи выглядели как антиквариат, который мог стоить немалых денег...

Как говорится, если уж оказался здесь, то прими это.

Чжу Сюнь быстро смирился с этой странной реальностью. Хотя он не сталкивался с обычными человеческими проблемами, такими как старость и болезни, он всё же хотел заработать на спокойную жизнь. К сожалению, у него не было документов в Линчэне, а также так называемого «диплома». Подумав, он решил стать гадателем и ловцом призраков.

— Брать деньги и избавлять от бед.

В его памяти это была уважаемая профессия. Однако реальность оказалась жестокой — люди здесь не особо верили в духов, и он несколько дней стоял на рынке без единого клиента. К счастью, сегодня ему повезло встретить низкоуровневого призрачного трупа, что позволило ему заработать первые деньги.

...

Чжу Сюнь задумался о своих приключениях, на лице появилась лёгкая улыбка, и он в темноте поднялся по лестнице. Через два месяца это здание, как и переулок Душуй, превратится в руины. Все арендаторы уже уехали, оставив только Чжу Сюня.

Полуразрушенное здание, лишённое людей, в глазах посторонних, вероятно, выглядело как «дом с привидениями». Однако Чжу Сюнь не беспокоился об этом. Он выбрал это место исключительно из-за низкой арендной платы, и два месяца прожить здесь было неплохо.

Чжу Сюнь медленно поднялся на четвёртый этаж и начал искать ключ в кармане. Ещё не успев открыть дверь, он услышал слабый скрип позади себя.

В темноте все чувства обострились.

Чжу Сюнь остановился, но звук не прекратился. Казалось, что старые, ржавые двери скрипели, создавая гнетущую атмосферу в узком пространстве.

Чжу Сюнь резко обернулся, взгляд упал на дверь напротив. Его зрение в темноте не подводило. Комната напротив давно была пуста, но дверь, которая раньше была заперта, теперь лишь приоткрыта. Откуда-то сквозь узкую щель дул ветер, создавая шум.

Внезапно из щели показался слабый свет.

Шаги, внезапно появившиеся.

— Кто здесь!

Два голоса прозвучали один за другим. В глазах Чжу Сюня мелькнул холодный блеск настороженности. Он инстинктивно схватил мешочек для хранения духов у пояса, тихо используя духовную силу, чтобы найти подходящий инструмент.

Щёлк.

Свет из открытой двери напротив полностью рассеял тьму в коридоре.

Чжу Сюнь замер. Вопреки его ожиданиям, напротив оказался не монстр или призрак, а молодой человек с приятной внешностью, который выглядел даже моложе Чжу Сюня. Тот явно тоже наблюдал, его ясные глаза под светом выглядели ещё более прозрачными. Он стоял прямо, одетый в чистую белую одежду, излучая чистую мягкость.

В руках у него была старая свеча, которая всё ещё горела. Чжу Сюнь краем глаза заглянул внутрь комнаты и, как и ожидал, увидел открытый электрический щиток. Вероятно, произошло короткое замыкание, и электричество только что восстановилось.

Старые дома часто страдают от таких проблем.

Чжу Сюнь, как «старый антиквариат», поначалу тоже страдал от этого. Он не обратил внимания на лёгкий взгляд собеседника и первым улыбнулся:

— Вы новый жилец?

Молодой человек на мгновение замер, а затем сделал стандартный поклон, голос его слегка дрожал:

— Здравствуйте, я новый жилец.

Волосы молодого человека были не слишком длинными, но и не короткими, сзади они были собраны в маленький хвостик. При поклоне хвостик слегка подрагивал, что Чжу Сюню показалось довольно милым.

На самом деле, когда Чжу Сюнь только прибыл сюда, у него тоже были длинные волосы, но позже, чтобы «вписаться в общество», он решил их подстричь. После первоначального дискомфорта он теперь считал это удобным.

— Новый сосед, здравствуйте, не нужно так церемониться. — Чжу Сюнь посмотрел на его хвостик и вдруг почувствовал желание дотронуться до него. Он очнулся, слегка кашлянул и представился:

— Меня зовут Чжу Сюнь, а вас?

— Юй Янь, Юй как в слове «справедливость», Янь как в слове «речь». — Голос молодого человека стал спокойным, как горный ручей, его слова звучали приятно.

Чжу Сюнь отвел взгляд и кивнул:

— Хорошее имя. Но здесь скоро начнётся снос, все арендаторы уезжают, а вы, наоборот, въезжаете.

— Здесь тихо, подходит для... — Юй Янь на секунду задумался, подбирая слова:

— для культивации.

Чжу Сюнь слегка приподнял бровь:

— Культивации?

В глазах Чжу Сюня мелькнуло любопытство, но прежде чем он успел задать вопрос, Юй Янь погасил свечу и жестом пригласил:

— Товарищ Чжу Сюнь, не хотите зайти?

Чжу Сюнь услышав это обращение, спросил:

— Как вы узнали мою профессию?

Юй Янь кивнул, взгляд его скользнул назад:

— Вывеска у вашей двери — ваша, верно? Я видел, там написано...

Чжу Сюнь вспомнил. Перед его дверью стояла новая, грубо сделанная вывеска, на деревянной табличке было написано восемь иероглифов: «Гадание по фэншуй, ловля призраков, избавление от бед».

Чернила, изготовленные с использованием куриной крови, ещё не полностью высохли, поэтому утром, выходя из дома, он поставил вывеску у двери, чтобы она просохла и запах выветрился. Неожиданно её увидел новый сосед Юй Янь.

Чжу Сюнь снова посмотрел на Юй Яня, быстро обдумывая ситуацию — он был особенным призрачным существом и не боялся, что Юй Янь попытается его обмануть. Более того, внешность собеседника не вызывала подозрений. За всё время в Линчэне он впервые встретил человека, занимающегося «культивацией», и зайти в гости, чтобы узнать больше, было неплохой идеей:

— Тогда я не буду церемониться и зайду.

Юй Янь, услышав его согласие, слегка улыбнулся:

— Хорошо, проходите.

...

Через минуту Чжу Сюнь осмотрел комнату. Видимо, из-за недавнего переезда на полу ещё лежали несколько вещей. На длинном деревянном столе в гостиной были разложены различные амулеты и несколько листов с изображениями магических кругов...

Чжу Сюнь быстро осмотрел их, и в его голове сразу же возник ответ — эти заклинания и термины явно принадлежали к известным школам. К сожалению, его память была неполной, и он не мог вспомнить, откуда они происходили.

Внезапно его внимание привлекло гладкое белое нефритовое кольцо на краю стола. На кольце были выгравированы тонкие узоры, которые казались знакомыми. Прежде чем он успел рассмотреть его подробнее, сзади раздался голос Юй Яня:

— Товарищ Чжу Сюнь, у меня ничего нет, могу предложить только чай.

Юй Янь подошёл с двумя чашками чая и протянул одну из них Чжу Сюню.

[Авторское примечание]: Новый проект начался! Честные ежедневные обновления, гарантия качества, надеюсь на вашу поддержку!

[Внимание]: Главный герой — хитрый и резкий, не добрый и не красивый, не нравится — не читайте! Сеттинг вымышленный, сюжет придуман, не нужно искать логику, спасибо за понимание! Всё, приятного чтения, история Чжу Сюня начинается!

14-го числа в 8 утра внесены небольшие правки.

http://bllate.org/book/17681/1648773