Готовый перевод The Path of Rebirth to Godhood / Путь перерождения в божество: Глава 30

Зевая, Ли Синь, словно призрак, брел в сторону студенческой столовой, когда внезапно громко чихнул. Протерев нос, он пробормотал:

— Чёрт, кто это с утра пораньше меня тревожит? Надо бы этого типа прибить!

— Очнись, хватит дурачиться, — недоброжелательно ударил его кулаком Е Чжичэнь, которого Ли Синь тащил с собой на завтрак.

— О, красавчик Е, ты даже знаешь такое глубокое слово, как «дурачиться», — Ли Синь потрогал голову и бросил на Е Чжичэня недовольный взгляд.

Цюй Мохань проводил Цинь Цзыяня до учебного корпуса и ушёл. Цинь Цзыянь, неся в руках сладости, которые ему дал Цюй Мохань, поднялся по лестнице. Сегодня занятия по специальности проходили на шестом этаже. Выйдя из лестничной клетки, он увидел мрачного парня, прислонившегося к стене рядом с аудиторией. Из класса доносились крики и ругань.

Цинь Цзыянь остановился, едва сделав шаг, и тихо прислонился к стене. Он знал этого парня — это был Тан Чжихэн, председатель Клуба рисования, такой же студент третьего курса, как и Цюй Мохань, и тоже известная личность в университете. Тан Чжихэн был человеком противоречивым, и Цинь Цзыянь считал его слишком самоуверенным и вспыльчивым.

Наблюдая за происходящим, Цинь Цзыянь увидел, как из аудитории выбежали четверо парней, ругающихся и кричащих, и направились к Тан Чжихэну. Они шли в его сторону.

Цинь Цзыянь понял, что оставаться здесь бессмысленно, и, ступив на проход, прошёл мимо них. Внезапно один из них резко бросился к нему, пытаясь схватить за грудь. Цинь Цзыянь инстинктивно оттолкнул его. Парень, не ожидавший сопротивления, в изумлении отступил на несколько шагов.

— Сволочь... — парень, уже разозлённый и с синяками на теле, замахнулся на Цинь Цзыяня, но Тан Чжихэн остановил его.

Парень плюнул и злобно посмотрел на Цинь Цзыяня, глаза полные угрозы.

Цинь Цзыянь без выражения посмотрел на них и, повернувшись, вошёл в аудиторию. Ему было неприятно. Кажется, ни один клуб в университете не обходится без скандалов.

— Почему не заткнул этого парня? Не боишься, что он проболтается? — парень хотел дать Цинь Цзыяню предупреждение.

— Он в хороших отношениях с Цюй Моханем, не трогай его, — Тан Чжихэн посмотрел в сторону Цинь Цзыяня.

Этот парень появился в этом семестре и часто общался с Цюй Моханем. Его реакция показала, что с ним лучше не связываться.

— Пошли, — холодно бросил он.

— Чёрт, что тут произошло? — Ли Синь и Е Чжичэнь, войдя в аудиторию, увидели опрокинутые столы и в изумлении огляделись в поисках Цинь Цзыяня.

Увидев его спокойно сидящим у окна и поедающим сладости, Ли Синь подскочил к нему с криком:

— Эй, Цинь Цзыянь, кого ты тут уложил?

Цинь Цзыянь вздохнул. Разве он такой уж жестокий, чтобы всех бить? К тому же он вообще не участвовал в драке.

Однажды на уроке физкультуры учитель показал им несколько приёмов. Цинь Цзыянь уже знал эти движения, и, когда учитель вызвал его на поединок, тот, заинтересовавшись, начал всерьёз. Естественно, учитель не смог его одолеть.

Ли Синь тогда был поражён и заявил, что его уважение к Цинь Цзыяню возросло.

Ли Синь хотел продолжить расспросы, но Е Чжичэнь схватил его за руку, показывая взглядом, чтобы он замолчал. Ли Синь посмотрел в указанном направлении и увидел парня, сидящего в углу аудитории с холодным выражением лица. На его лице и руках были синяки.

— Кто это сделал? — Ли Синь тихо спросил Цинь Цзыяня. — Ты видел? Такой жестокий поступок, может, его уже записали?

Цинь Цзыянь покачал головой. Уже записали. Эти парни, устраивающие драки в университете, кажутся грозными, но на самом деле они боятся, что Цюй Мохань узнает. Тот, кто напал на него, хотел просто заставить его молчать силой. Цинь Цзыянь не хотел быть случайной жертвой.

К тому же, кто такой Цюй Мохань? В этом университете ничего нельзя скрыть от него.

— Ты пришёл, когда всё уже закончилось? — Ли Синь с интересом продолжал допрашивать. — Ты видел, кто дрался?

Цинь Цзыянь едва заметно нахмурился и после паузы ответил:

— Тан Чжихэн, он привёл своих людей.

Ли Синь моргнул, выглядея растерянным:

— Кто это такой?

Е Чжичэнь постучал пальцем по голове Ли Синя:

— Ты уже вступил в Клуб рисования, а даже не знаешь своего председателя.

— Чёрт, я плохо запоминаю лица, ладно? — Ли Синь пнул Е Чжичэня и снова посмотрел на парня в углу, поглаживая подбородок. — Кстати, этот парень тоже кажется знакомым.

— Он живёт с нами в общежитии, его зовут Чу Фэй, он заместитель председателя Клуба рисования, и всем известно, что он не ладит с Тан Чжихэном, — объяснил Сяо Нин, наклонившись к Цинь Цзыяню и другим, чтобы говорить тише. — Говорят, что Чу Фэй и Тан Чжихэн одновременно влюбились в Лу Цзе, и недавно они сильно поссорились.

— Это та Лу Цзе из группы гучжэна в Музыкальном клубе? — Ли Синь наконец понял. — Так это Чу Фэй? Вот почему он выглядит знакомым.

— Цзыянь, тебе лучше быть осторожнее в ближайшие дни. Тан Чжихэн — человек, который мстит за каждую мелочь, но, несмотря на его наглость, он вряд ли осмелится открыто конфликтовать с председателем студенческого совета, — предупредил Е Чжичэнь.

Тан Чжихэн, возможно, будет осторожен, но его подчинённые, которых он использует, могут быть менее сдержанны.

Цинь Цзыянь кивнул. Он не был уверен, были ли люди, которых привёл Тан Чжихэн, студентами университета. Возможно, они просто притворялись студентами.

В аудитории появилось ещё несколько человек, и их реакция была такой же, как у Ли Синя. Увидев Чу Фэя, они замолчали и начали поднимать опрокинутые столы и стулья. Что случилось с Чу Фэем, все понимали без слов, но обсуждали это только вполголоса.

После последнего занятия по специальности в обед Цинь Цзыянь позвал Ли Синя и других поесть в столовой. Сегодня днём у них было ещё две лекции. Выйдя из аудитории, он увидел Цюй Моханя в коридоре. Тот шёл быстрым шагом и, увидев Цинь Цзыяня, словно облегчённо вздохнул, ускорившись.

Цинь Цзыянь с подозрением посмотрел на Цюй Моханя и, когда тот подошёл, спросил:

— Что случилось?

Цюй Мохань незаметно осмотрел Цинь Цзыяня и, убедившись, что с ним всё в порядке, немного успокоился, мягко проведя рукой по его волосам:

— Ничего. Пойдём поедим.

Цинь Цзыянь не упустил гнева в глазах Цюй Моханя и слегка кивнул. Он знал, что это не останется незамеченным.

На пятом этаже студенческой столовой продавали специальные блюда. Цинь Цзыянь посмотрел на толпу и хотел заказать горячий горшок, но длинная очередь заставила его отказаться от этой идеи. Вместо этого он купил рис с яйцом и помидорами. Цюй Мохань, увидев это, тоже взял рис с говядиной и присоединился к нему.

— Рис в столовой неплохой. Когда станет прохладнее, можно пойти на шестой этаж и поесть горячего горшка, — Цинь Цзыянь размешивал рис, добавляя к яйцам и помидорам немного овощей.

Блюдо выглядело простым, но было вкусным. Рис с говядиной, который взял Цюй Мохань, тоже был хорош.

Цюй Мохань, сидя напротив, заметил, как Цинь Цзыянь смотрит на его блюдо, и с лёгкой улыбкой положил несколько кусочков говядины в его тарелку:

— Домашний повар готовит рис лучше. В следующий раз отведу тебя домой. Если хочешь горячий горшок, вечером пойдём в ресторан.

— Спасибо, — Цинь Цзыянь съел говядину, которую ему дал Цюй Мохань.

В ресторане с горячим горшком всегда много людей, независимо от времени года. Обычно туда ходят целыми группами, но Цинь Цзыянь предпочитал есть горячий горшок зимой.

В этот момент Ли Синь и двое других подошли с подносами. Аромат острого супа наполнил воздух.

— Как вкусно! — Ли Синь с нетерпением взял кусочек рыбы и, обжегшись, закашлялся. — Чёрт...

Цинь Цзыянь усмехнулся, а Цюй Мохань снова положил ему несколько кусочков говядины. Цинь Цзыянь хотел что-то сказать, но почувствовал на себе чей-то острый взгляд. Оглянувшись, он увидел Тан Чжихэна, стоящего в нескольких метрах и с ухмылкой смотрящего на него.

Цинь Цзыянь спокойно отвел взгляд. Он не любил людей, которые ищут проблем. В отличие от Тан Чжихэна, который, несмотря на свои способности, был слишком высокомерным и вспыльчивым, Цинь Цзыянь предпочитал спокойного и уверенного Цюй Моханя. Сила Цюй Моханя не нуждалась в демонстрации.

— Он тебя доставал, — в голосе Цюй Моханя звучал сдержанный гнев.

Это был не вопрос, а утверждение.

Цинь Цзыянь покачал головой:

— Утром я просто прошёл мимо них. Они боялись, что я расскажу.

http://bllate.org/book/17678/1647962