Готовый перевод The Beautiful Fisherman and the Obsessive Tycoon's Marriage / Красавец-рыбак и брак с одержимым магнатом: Глава 45

Девушка перевела взгляд на второго участника свадьбы — Гу Цичи.

Молодой человек был в маске, большая часть его лица была скрыта, только глаза оставались открытыми. Его глаза были красивой формы, с приподнятыми внешними уголками, янтарные зрачки на свету казались растопленным сосновым маслом, прозрачными и чистыми.

Говорят, глаза — это окно в душу, и глаза Гу Цичи были невероятно выразительными, что наводило на мысль, что и лицо у него должно быть привлекательным.

Но, вспомнив о мастерстве их фотографа, девушка вздохнула и искренне посоветовала:

— Вы уверены, что хотите получить свидетельство сегодня и сфотографироваться здесь? Наш фотограф не занимается ретушью.

Её намёк был очевиден: ещё не поздно передумать, я вас предупредила!

Гу Цичи снял маску, его лицо полностью открылось, на губах появилась лёгкая улыбка, и он кивнул:

— Уверен.

Чёрт.

Девушка мысленно выругалась.

Теперь понятно, почему они согласились сфотографироваться здесь.

С такими лицами им любой ракурс по плечу.

Она быстро собрала документы и отвела их в фотостудию.

Усадила перед камерой.

Фотограф, старый Чжан, был удивлён. Фотография была его хобби, но большинство людей не понимали его искусства, что несколько подрывало его уверенность.

— Вы хотите сфотографироваться для свидетельства о браке? — лениво спросил он.

Увидев их утвердительный кивок, Чжан настроил своё оборудование, наводя объектив, и сказал:

— Подвиньтесь ближе друг к другу.

— Да, улыбайтесь. Тот, что слева, не хмурься.

Объектив был направлен на них, чётко фиксируя их лица.

Сегодняшняя погода была действительно прекрасной, даже можно сказать, уникальной.

Небо было ярко-голубым, белые облака плыли по горизонту, солнечные лучи пробивались сквозь облака, проникая в фотостудию, создавая лёгкие тени на ярко-красном фоне.

Солнечный свет мягко окутывал Гу Цичи и Бо Юя, их белые рубашки казались тёплыми, даже волосы были покрыты золотистым сиянием.

На фотографии их плечи соприкасались, они молча смотрели в камеру.

Черты лица Бо Юя смягчились, его обычно резкие глаза наполнились улыбкой, словно лёд, растаявший зимой, под которым течёт тёплая вода.

Волосы Гу Цичи были слегка растрёпаны, его кожа казалась почти прозрачной на свету, глаза искрились, как полумесяцы, а длинные ресницы чуть дрожали.

Его обычная апатичность исчезла, заменённая невероятной жизненной силой.

Камера зафиксировала этот момент.

Чжан с удовлетворением выпрямился, просматривая свой шедевр.

Эта фотография была прекрасна, наполнена ярким светом лета.

Люди и пейзаж.

Ярко-красный фон и белые рубашки контрастировали, но при этом идеально сочетались, золотистый свет мягко лился, как сияющая река. Всё выглядело гармонично, словно это было частью их самих.

Это был величайший снимок в его жизни!

Чжан с восторгом открыл глаза.

После того как фотография была сделана, он почесал голову и внимательно посмотрел на них.

Затем уверенно повернулся к Гу Цичи и с лёгкой неловкостью сказал:

— Молодой человек, вы не против, если я оставлю себе одну фотографию?

Он сделал паузу, затем объяснил:

— Я никому не покажу, только для себя. Это, возможно, лучшая фотография, которую я когда-либо делал, и я хочу оставить её на память.

Взгляд фотографа был искренним, на лице — добрая улыбка. Гу Цичи подумал и согласился.

— Если вы не будете публиковать её, то можно.

Чжан с радостью продолжил любоваться своим шедевром.

Бо Юй всё ещё держал руку Гу Цичи, повернулся к нему и мягко, с низким голосом, сказал:

— Можешь отправить мне оригинал? Я тоже хочу оставить его на память.

Чжан опустил камеру, достал телефон, открыл WeChat и показал QR-код.

— Эту фотографию не нужно редактировать, я сразу отправлю вам оригинал.

Бо Юй достал телефон, добавил Чжана в друзья и получил свою великолепную свадебную фотографию с Гу Цичи. Он быстро сохранил её в альбом.

Его телефон, который много лет не менял обои, наконец получил новый фон, заменив стандартное изображение на эту свадебную фотографию.

Не только Чжан, но и сам Бо Юй был доволен.

Тем временем фотограф уже напечатал снимки, три из них отнёс сотруднице, а две дополнительные положил в узкий белый конверт.

Девушка с круглым лицом, получив три красные фотографии, воскликнула:

— Вот это да.

Затем, пока Гу Цичи и Бо Юй не видели, передала их другой сотруднице, явно взволнованная.

— Вы можете поверить, что это фотография, сделанная старым Чжаном?

— И это оригинал, без единой правки.

Три предыдущие пары уже ушли, и в Бюро гражданских дел никого не было, что вызвало всеобщее удивление.

Проработав здесь столько лет, все знали, на что способен Чжан. Обычно его фотографии получались кривыми, и многие пары уходили разочарованными. Даже сотрудницы не избежали этой участи.

Но на этой фотографии двое выглядели так, будто их снимал профессиональный фотограф.

Никаких следов прежнего стиля Чжана.

Сотрудница с дальнего окна тоже заинтересовалась, и, так как рабочий день уже подходил к концу, она хотела подойти и посмотреть, кто же эти люди, как вдруг увидела, что главные герои выходят из фотостудии.

И они были без масок.

В Бюро гражданских дел на мгновение воцарилась тишина, все взгляды устремились на них.

Но сами герои не обратили на это внимания, они привыкли к вниманию.

Девушка с круглым лицом поспешно убрала фотографию, быстро приклеила её и подошла к аппарату.

Красное свидетельство о браке было помещено под машину для нанесения печати.

Оно вступило в силу.

Гу Цичи молча наблюдал за процессом, и, когда получил свидетельство, его охватили сложные чувства.

Всё вокруг казалось нереальным, словно бесконечный сон.

Он уже давно смирился, перестал бороться и просто запер себя в этой оболочке, холодно наблюдая за миром.

Но мир рухнул, его сознание пробудилось, и он смог взять контроль над своим телом.

И в тот же день, когда он вернул контроль, он встретил Бо Юя.

И так, шаг за шагом, они дошли до сегодняшнего дня.

В ладони он почувствовал тепло. Бо Юй снова взял его за руку, держа в другой руке своё свидетельство о браке, внимательно рассматривая его.

Словно это был бесценный шедевр.

Гу Цичи посмотрел на него, Бо Юй слегка сжал его пальцы, их взгляды встретились.

Его глаза были глубокими и тёмными, в них скрывалось что-то нежное, что затягивало, как водоворот.

Девушка с круглым лицом, закончив оформление, улыбнулась:

— Поздравляю вас с бракосочетанием. Кстати, у нас есть бесплатное медицинское обследование для новобрачных, хотите пройти?

Бо Юй посмотрел на неё и покачал головой.

— Нет, мы пройдём его в больнице.

Когда они ушли, Чжан спокойно вышел из фотостудии, его лицо сияло от гордости.

В руке он держал их свадебную фотографию.

— Видели? Это я сфотографировал!

— Теперь никто не сможет сказать, что я плохо фотографирую!

Кто-то усмехнулся, указывая на дверь:

— Это просто эта пара была очень красивой, поэтому фотография получилась хорошей. Ты тут ни при чём.

Чжан возмутился:

— А свет, а угол? Разве это не я нашёл? И кто сделал этот снимок? Я!

Его собеседница пожала плечами, скрестив руки, и пробормотала:

— Просто тебе повезло.

[Пусто]

http://bllate.org/book/17675/1647592