Готовый перевод The Beautiful Fisherman and the Obsessive Tycoon's Marriage / Красавец-рыбак и брак с одержимым магнатом: Глава 27

Гу Цичи слегка сжал губы. Его левая нога была крепко зажата рукой мужчины, и, хотя он пытался освободиться, это не удалось. Он молчал.

— В последние дни было много боевых сцен, и во время съемок на тросе я не смог правильно приземлиться, поэтому вывихнул ногу.

Он сделал паузу, затем добавил:

— На самом деле это только выглядит страшно, но не так больно.

После этих слов лицо Бо Юя не изменилось, атмосфера вокруг него оставалась напряженной.

— В комнате есть лекарства от растяжений?

Бо Юй аккуратно переместил ногу Гу Цичи на свое бедро.

Он опустил глаза, даже дыхание стало тише, чтобы не причинить боль.

Гу Цичи отвернулся, горло сжалось, и он указал на прикроватную тумбочку:

— Ло Цяньцянь купила мне сафлоровое масло прошлой ночью, оно во втором ящике.

Когда ладонь Бо Юя коснулась лодыжки Гу Цичи, жгучее и прохладное сафлоровое масло смешалось с жаром его руки, заставив Гу Цичи вздрогнуть.

Он хотел отстраниться, но не смог, и Бо Юй снова притянул его к себе. Пальцы ног Гу Цичи нервно сжались, а стопа вытянулась, линии костей стали четче, делая ногу еще более хрупкой.

Растяжение лодыжки было не сильным, нужно было только разогнать кровь, и через несколько дней все заживет.

На ладони Бо Юя был тонкий слой мозолей, не толстый, но ощутимый. Он разогрел сафлоровое масло в руке, а затем начал втирать его в лодыжку Гу Цичи, начиная с опухшего места и постепенно двигаясь к краям, чтобы масло впиталось в кожу.

Ноги были для Гу Цичи очень чувствительной зоной, и когда подошва его ноги была сжата пальцами Бо Юя, а лодыжка терлась о мозоли, боль и онемение поднимались по позвоночнику до самой макушки.

Гу Цичи стиснул зубы, отвернувшись, чтобы сдержать боль, не позволяя себе вскрикнуть.

Его спина была напряжена, шея слегка вытянута, и из-за недавнего похудения он выглядел особенно хрупким.

Время шло, в комнате было тихо, слышалось только их дыхание.

Бо Юй опустил глаза, ресницы отбрасывали легкую тень на лицо, скрывая темные, как чернила, эмоции в его глазах. Гу Цичи не мог разглядеть, что он чувствует, и только надеялся, что это лечение скоро закончится.

Но Бо Юй не хотел отпускать его. Кожа под его ладонью была нежной, как теплый нефрит. Лодыжка Гу Цичи была тонкой, и Бо Юй мог почувствовать каждую косточку.

Это было слишком.

Бо Юй слегка прикусил внутреннюю сторону щеки, горло сжалось.

Прошло слишком много времени, и Гу Цичи не выдержал:

— Бо Юй, уже хватит?

Мужчина наконец отпустил его, достал салфетку и вытер остатки сафлорового масла.

Освободившись, Гу Цичи слегка расслабился.

Его нога онемела.

Пока Бо Юй убирал масло, он слегка пошевелил ногой, чтобы избавиться от ощущения, будто муравьи ползают по коже.

Но мужчина внезапно обернулся, и они столкнулись.

Гу Цичи посмотрел на неловкую позицию и не знал, что сказать.

Гу Цичи: …

— Если я скажу, что это было не специально, ты поверишь? — спросил Гу Цичи.

Болезнь принесла свои плоды.

Линь Шуанъи дал ему выходной, а Бо Юй не только приехал сам, но и привез с собой шеф-повара пятизвездочного отеля. Как только наступил полдень, в дверь постучали, и одно за другим начали приносить блюда, аромат которых заполнил комнату.

Хотя утром Бо Юй накормил его большой миской каши, и желудок был полон, теперь, глядя на золотистые жареные креветки и насыщенный суп «Будда прыгает через стену», Гу Цичи почувствовал голод.

Он уже хотел взять палочки, но вдруг остановился и посмотрел на Бо Юя:

— Сколько людей ты привез с собой?

Бо Юй, закатав рукава и обнажив мускулистое предплечье, спокойно чистил креветку. Услышав вопрос, он поднял голову:

— Только я и шеф-повар. Бай Хэн и остальные прилетают в обед.

Гу Цичи: …

— Когда ты заходил в мою комнату, тебя кто-нибудь видел?

Тут Гу Цичи вздохнул. Бо Юй был главным инвестором сериала «Счастливая лазурь», и, учитывая их встречу на банкете, все в съемочной группе были достаточно умны, чтобы понять, что означает его появление в комнате Гу Цичи.

Сериал «Счастливая лазурь» обязательно станет хитом, и Гу Цичи надеялся, что он и Бо Юй не создадут проблем для Вэнь Си.

Но Бо Юй слегка поднял голову, его взгляд был загадочным. Закончив чистить креветку, он протянул ее Гу Цичи и небрежно ответил:

— Не волнуйся, я знаю меру. Пока мы не распишемся, я не позволю распространяться никаким слухам, которые могут навредить тебе.

Гу Цичи удивленно приподнял бровь, но ничего не сказал.

Вечером Бо Юй снова обработал рану Гу Цичи. Лодыжка уже значительно уменьшилась в размере.

Бо Юй с удовлетворением посмотрел на свою работу:

— Побольше отдыхай, не вставай без необходимости. Я попрошу шеф-повара приготовить суп из костей, это полезно для здоровья.

Ночь была тихой. В заповеднике не было городских огней и неоновых вывесок. На небе висела только луна, а звезды сверкали, как бриллианты.

Вдали от шума и суеты, за окном слышался шелест бамбуковых листьев, иногда доносилось пение птиц.

В комнате раздавался звук перелистывания страниц. Гу Цичи, опустив глаза, внимательно изучал сценарий.

Шэнь Цинъе, который из гордого аристократа превратился в коварного евнуха, во многом благодаря действиям второго принца Ши Тяньлиня, сыгранного Сун Чжианем. Причина была проста: отец Шэнь Цинъе не поддерживал Ши Тяньлиня в борьбе за престол. Он был ярым сторонником старшего сына и всеми силами помогал наследнику взойти на трон.

К сожалению, из-за интриг многих сторон наследник был казнен за измену, а семья Шэнь пострадала. Отец Шэнь Цинъе был казнен, мужчины сосланы на тысячу ли, а женщины обращены в рабство.

Шэнь Цинъе был единственным мужчиной, который не был сослан. Он выжил, но его жизнь стала адом.

Он упал с небес в грязь, потерял свое достоинство как мужчина, и его унижали, оскорбляли и били, как собаку.

Мысли о самоубийстве не покидали его.

Во многих холодных и одиноких ночах семнадцатилетний Шэнь Цинъе лежал на ледяном полу, позволяя холоду проникать в его кости, и тихо плакал.

Он не мог умереть. Отец был мертв, его родственники страдали от холода и голода за тысячу ли, а мать и сестра находились в ужасных условиях, и он не знал, какие страдания они терпят…

Вся семья Шэнь теперь зависела от него.

Думая об этом, когда-то гордый и уверенный юноша сломал свою гордость, стал покорным и в этих пожирающих стенах шаг за шагом поднимался наверх…

Дойдя до этой части сценария, Гу Цичи заинтересовался. Он передал страницу с выделенными психологическими моментами и биографией Шэнь Цинъе Бо Юю, провел пальцем по бумаге и тихо спросил:

— Бо Юй, если бы ты был Шэнь Цинъе, как бы ты поступил?

Он смотрел на него с горящим взглядом.

После решения заключить брак с Бо Юем Гу Цичи тайно исследовал его прошлое.

Холодный, жестокий, с нестабильным характером, он был описан как человек, который не ценил человеческую жизнь, и казалось, что все плохое в мире можно было приписать ему.

Даже говорили, что Бо Юй был стар, уродлив, неполноценен и имел скрытые болезни, поэтому он любил мучить красивые вещи особыми способами.

Но настоящий Бо Юй был совсем не таким.

Гу Цичи: Ты поверишь?

Бо Юй: Нет.

Бо Юй: Жена, ты просто пытаешься меня заманить.

Гу Цичи: Нет, это не так.

http://bllate.org/book/17675/1647574