Готовый перевод The Beautiful Fisherman and the Obsessive Tycoon's Marriage / Красавец-рыбак и брак с одержимым магнатом: Глава 22

Молодой человек с черными, блестящими и мягкими волосами, которые слишком долго не стриглись, слегка прикрывали уши, а некоторые пряди рассыпались по плечам и шее, резко контрастируя с его холодной белой кожей. Перед возвращением он выпил несколько бокалов красного вина, и легкое опьянение окрасило его щеки и уши в розовый оттенок. Его глаза, похожие на цветы персика, блестели влажным блеском, и он смотрел сверху вниз, словно хотел что-то сказать, но не решался, распространяя вокруг себя атмосферу томной красоты.

На голове Вэнь Си медленно возник вопросительный знак. Разве Гу Цичи не был вынужден семьей Гу вступить в коммерческий брак? Как он мог вернуться в таком состоянии?

Неужели его чем-то опоили?

Неужели ее любимый Гу Цичи, о котором она заботилась четыре года, так глупо попал в лапы какого-то свиньи?

— Сяо Чи, с тобой все в порядке? Семья Гу отвела тебя куда-то не туда? Ты не чувствуешь себя плохо? Голова кружится, тошнит или что-то болит?

В прихожей Гу Цичи сосредоточенно гладил кошку.

А-Цы послушно легла на спину, обнажив мягкий белый живот, и извивалась, в то время как холодные белые пальцы Гу Цичи нежно массировали ее подбородок, раз за разом, с идеальной силой. А-Цы было невероятно комфортно, она мурлыкала и издавала тихие урчащие звуки.

Услышав вопрос Вэнь Си, Гу Цичи слегка наклонил голову, его глаза выражали недоумение, но он все же честно ответил:

— Я выпил немного вина, голова немного кружится. А что?

Действительно, он чувствовал легкое головокружение, его голос был слегка хриплым, с легкой гнусавостью.

Вэнь Си, взволнованная и раздраженная, схватила его за запястье, крепко сжала губы, глубоко вдохнула и сказала:

— Сяо Чи, не бойся, я отвезу тебя в больницу, чтобы проверить, есть ли у тебя травмы. Если ты не хочешь, никто не может тебя заставить, даже семья Гу.

Пальцы, гладившие кошку, остановились. Гу Цичи с опозданием поднял голову, тихо произнес «А» и наконец понял, что Вэнь Си что-то неправильно поняла. Он с улыбкой встал, погладил А-Цы по голове и начал объяснять.

— Сестра Вэнь, не беспокойся, я знаю меру. Семья Гу не может мне ничего сделать, я могу защитить себя.

Увидев, что Гу Цичи не врет, Вэнь Си нахмурила брови, но все же не успокоилась, дважды спросив, правда ли это, и только после его уверений наконец успокоилась.

Проводив Вэнь Си, Гу Цичи почувствовал усталость и на некоторое время погрузился в мягкую кровать, прежде чем медленно достать свой телефон.

В списке контактов WeChat сегодня ночью появился новый человек. Гу Цичи опустил глаза, его холодные белые пальцы скользили по экрану, прокручивая сообщения вверх. Все они были от Бо Юя.

WeChat Бо выглядел очень скучно: аватарка была просто черным изображением без каких-либо украшений, а в ленте новостей было пусто, ни одного поста, даже корпоративных.

Но сообщений Гу Цичи он отправил много.

Гу Цичи: [Я принял ваш запрос на добавление в друзья, теперь мы можем начать общаться.]

Бо Юй: [Ты уже дома?]

Бо Юй: [Когда вернешься домой, дай мне знать.]

Бо Юй: [Насчет комнаты, в которой ты будешь жить, у тебя есть какие-то особые пожелания? Например, стиль интерьера, общая цветовая гамма, мебель, которая тебе нравится…]

Бо Юй: [Твое фото профиля — это твоя кошка? Она красивая, как и ты. Можешь взять ее с собой в резиденцию Бо.]

Гу Цичи пролистал несколько сообщений и подумал, что Бо Юй, кажется, немного навязчивый.

Они не расставались надолго, и, взглянув на время в правом верхнем углу — 22:23, прошло всего чуть больше часа.

Гу Цичи: [Уже дома.]

Вечно занятой Бо Юй ответил почти мгновенно, так быстро, что Гу Цичи еще не успел ответить на предыдущие вопросы, как уже получил новое сообщение.

Бо Юй: [Хорошо.]

Гу Цичи: [У меня нет особых пожеланий, только одно: в моей спальне должны быть плотные шторы, желательно с хорошей звукоизоляцией.]

Потому что у него очень сильная раздражительность по утрам, подумал Гу Цичи.

Бо Юй: [Хорошо.]

Бо Юй: [У тебя проблемы со сном? В резиденции Бо мы можем пригласить врача, чтобы он помог тебе восстановиться.]

Бо Юй опустил глаза, свет экрана отражался на его четко очерченном профиле, делая его взгляд еще глубже. Если у Гу Цичи проблемы со сном, он может попробовать поспать на его кровати. Кровать была специально разработана для максимального комфорта…

Гу Цичи: [У меня есть кошачий домик, можно будет просто перевезти его.]

А-Цы свернулась клубочком рядом с Гу Цичи, ее большие голубые глаза были чистыми, а голос был таким милым, что она мяукала без остановки, пытаясь привлечь больше внимания Гу Цичи. Гу Цичи взглянул на нее, не сказав ни слова, но начал интересоваться отношением Бо Юя к А-Цы.

Бо Юй: [Не беспокойся о кошке и доме, я все улажу.]

Гу Цичи: [Не нужно, мне не нравятся врачи.]

Бо Юй: [Извини.]

Гу Цичи: […]

Они продолжали общаться, их сообщения не всегда совпадали, но все же были удивительно гармоничными. Время шло, и они даже не заметили, как прошло столько времени.

Хотя он обычно не любил много общаться в социальных сетях и ненавидел, когда кто-то вторгался в его жизнь, но, тем не менее, он отвечал на все вопросы Бо Юя честно.

Спустя долгое время Гу Цичи понял, что не только Бо Юй позволял ему исследовать свои границы, но и он сам беззаботно позволял Бо Юю переступать все границы, даже находя в этом удовольствие.

Они оба позволяли друг другу.

Никто не был чист.

Лунный свет, как вуаль, мягко пробивался сквозь щели в шторах, окутывая молодого человека. Ночь становилась все глубже, но усталость не наступала, и Гу Цичи становился только бодрее.

Телефон в его руке был горячим, обжигая кожу ладони. Пальцы слегка болели от долгого набора текста. Гу Цичи размял суставы, его пальцы случайно коснулись кнопки видеозвонка в правом нижнем углу WeChat.

А-Цы подняла голову, обвив лапу вокруг руки Гу Цичи, кончик хвоста коснулся его обнаженной тонкой талии.

Розовая подушечка лапы случайно нажала на кнопку видеозвонка, и после двух гудков соединение было установлено.

Бо Юй, похоже, только что вышел из душа, его холодное лицо было слегка покрасневшим от пара, и он весь был мокрым.

Волосы еще не были высушены, с кончиков стекали капли воды, несколько капель скатились по его линии подбородка, прошли через кадык и, наконец, скрылись в слегка приоткрытой груди, очерчивая контуры пресса.

Гу Цичи, обладая острым зрением, быстро осмотрел Бо Юя с головы до ног, остановившись на одном месте.

Бо Юй вышел быстро, на нем был только свободный халат, грудь была открыта, а низ был туго затянут, складки халата случайно скрывали все, что хотел увидеть Гу Цичи.

Увидев Гу Цичи, Бо Юй тоже замер, его голос стал низким и хриплым.

— Гу Цичи.

Красавец лениво поднял глаза и неопределенно произнес:

— Ммм.

Прежде чем Бо Юй успел что-то сказать, красавец повернулся, его лицо с ярко выраженными чертами полностью оказалось в кадре.

— Я не могу уснуть.

Он прочистил горло и медленно изложил свою проблему.

Бо Юй, держа полотенце, остановился, его правая рука слегка сжалась, он поднял бровь и осторожно спросил:

— Хочешь, чтобы я тебя убаюкал?

— Хорошо, убаюкай меня.

Гу Цичи: Видеозвонок сделала кошка, не я, а убаюкивать меня хотел Бо Юй, я тут ни при чем.

Бо Юй: О, правда?

О браке Гу Цичи не нужно было беспокоиться, о доме тоже, Бо Юй сказал, что все уладит.

Слегка вспомнив описание из оригинального романа о том, как Бо Юй всем заправляет, Гу Цичи спокойно начал лениться, проводя дни в сне и играх с кошкой, а также внимательно изучая сценарий, который дал ему Линь Шуанъи.

Как актеру, при возможности лучше заранее присоединиться к съемочной группе, чтобы адаптироваться к обстановке и настроиться на роль. Тем более что Город А находится далеко от Дунчэна, и до съемочной группы нужно будет добираться на арендованном автомобиле, чтобы добраться до отеля.

Гу Цичи ненавидел суету и неудобства, поэтому заранее собрал вещи и планировал отправиться за три дня до начала.

http://bllate.org/book/17675/1647569