Готовый перевод Reaching Too High / Высоко метишь: Глава 95

Если бы это не было чем-то само собой разумеющимся.

Она прикусила край стакана, погрузившись в свои мысли.

Цзин Тяньюэ ткнула её в щеку:

— Ты что, зубы тренируешь?

Сяо Жун наконец очнулась.

Они ещё не решили, идти ли в магазин, как зазвонил телефон Цзин Тяньюэ. Это был Цзоу Тяньхао, который предложил приехать к ним домой на шашлыки, так как погода сегодня отличная, идеальная для семейного ужина.

Цзин Тяньюэ уже хотела сказать, что перенесёт на другой день, но её взгляд упал на Сяо Жун, которая сидела рядом, прислонившись к спинке стула и листая микроблог, и она согласилась.

— Брат, я сама куплю продукты.

Цзоу Тяньхао удивился:

— Ты? Ты знаешь, что нужно покупать? Не мешай лучше.

Цзин Тяньюэ: «…»

Она посмотрела на Сяо Жун, та заметила её взгляд и с недоумением посмотрела на неё.

Цзин Тяньюэ вдруг улыбнулась и сказала в трубку:

— Ничего страшного, у меня есть помощница.

Цзоу Тяньхао:

— Что?

Цзин Тяньюэ:

— Ничего, я приеду к вечеру.

Она повесила трубку, и Сяо Жун спросила:

— Ты куда-то идёшь?

Цзин Тяньюэ кивнула, глядя на опущенные глаза Сяо Жун, и добавила:

— С тобой.

Сяо Жун подняла глаза:

— Со мной?

— К нам домой на ужин.

— К вам домой?

Она несколько секунд молчала, прежде чем понять:

— Твои родители тоже будут?

Цзин Тяньюэ кивнула.

Сяо Жун, которая до этого стучала пальцами по краю стакана с молоком, замерла и смущённо сказала:

— Это так внезапно…

Цзин Тяньюэ:

— Что тут внезапного?

Она придвинулась ближе, облокотившись на плечо Сяо Жун. Их пижамы были одного фасона, словно они уже давно живут вместе.

Это ощущение очень нравилось Цзин Тяньюэ.

В нём было что-то успокаивающее.

— Если хочешь, сходим в магазин вместе, — подумала Цзин Тяньюэ. — Пойдём в магазин у мамы, там меньше народу.

Сяо Жун была настолько напряжена, что не могла говорить. Цзин Тяньюэ, сжав губы, казалась такой милой, что она не удержалась и хотела поцеловать её. Сначала она собиралась поцеловать её в щёку, но Сяо Жун вдруг повернулась, и поцелуй пришёлся в губы.

Вкус молока.

Сяо Жун: «…»

Цзин Тяньюэ:

— Ты становишься всё более…

Сяо Жун:

— Я не специально.

Цзин Тяньюэ:

— А я специально.

Сяо Жун вздохнула, слегка грустно посмотрев на Цзин Тяньюэ.

Раньше, когда они собирались выходить, Цзин Тяньюэ всегда медлила, но на этот раз всё изменилось. Сяо Жун то завивала волосы, то выпрямляла их, хотя обычно она даже не красилась, словно в неё вселился дух. Она возилась с собой так долго, что чуть не довела Цзин Тяньюэ до смеха.

В итоге, выходя из дома, она всё же сдалась, надела кепку и маску, делая вид, что ничего не происходит.

Пока они ехали, Цзин Тяньюэ всё ещё сдерживала смех. Сегодня за рулём была Сяо Жун, и всю дорогу она слушала, как Цзин Тяньюэ периодически смеётся, что было для неё необычным зрелищем. На светофоре она не выдержала:

— Ты всё ещё смеёшься.

Цзин Тяньюэ:

— Ты такая милая, что я не могу посмеяться?

Она смеялась так, что у неё заболели щёки, и, прикрывая лицо, она посмотрела на Сяо Жун. Та и так не знала, как с ней справляться, а теперь увидела её в таком редком состоянии.

Она всегда старалась открыть новые стороны Цзин Тяньюэ.

И подумала: «Оказывается, она бывает и такой».

Сяо Жун редко садилась за руль, с тех пор как получила права, она практически не водила. Сегодня Цзин Тяньюэ настояла на этом, что только усилило её напряжение. Она всю дорогу смотрела вперёд, а Цзин Тяньюэ, сидя на пассажирском сиденье, смеялась и даже снимала видео.

Сяо Жун, одновременно нервничая и смеясь, чувствовала себя нелепо.

Но, к счастью, её подруга смилостивилась и не заставила её ехать дальше, сменив её уже через один перекрёсток.

Ремень безопасности Сяо Жун застегнула сама Цзин Тяньюэ, её волосы коснулись лица Сяо Жун, которая не могла отвести взгляд.

Цзин Тяньюэ:

— Я сегодня красивая?

Сяо Жун:

— Ты…

Цзин Тяньюэ:

— Стоп, я знаю, ты скажешь, что я красивая каждый день.

Сяо Жун:

— Нет.

Цзин Тяньюэ кивнула, с угрозой в голосе.

— Ты красивее, чем вчера.

Цзин Тяньюэ:

— Это уже старо, учись чему-то новому.

Сяо Жун:

— Хорошо.

По дороге они болтали о разном, Сяо Жун смотрела на мелькающие за окном улицы и всё ещё размышляла, стоит ли делиться своими мыслями с Цзин Тяньюэ.

Она чувствовала, что Цзин Тяньюэ к ней неравнодушна, и её собственные чувства были направлены в будущее.

Но они всё же начали с работы, и хотя после того, как они стали парой, они редко виделись, время, проведённое в разлуке, как на прошлой неделе, было редким.

Неделя была достаточной, чтобы заставить её задуматься.

Она думала, не стоит ли им побыть какое-то время врозь?

Если… если…

Она долго размышляла, и Цзин Тяньюэ, конечно, заметила, что её что-то беспокоит, но поход в магазин был для неё давним занятием, и это даже казалось чем-то новым.

Сяо Жун решила пока отложить эти мысли.

Этот район был элитным, но в магазине они всё равно выделялись, и их быстро узнали.

Цзин Тяньюэ как раз размышляла, сколько креветок купить, как Сяо Жун оказалась окружена людьми.

На ней была чёрная кепка, сзади торчал хвостик, на козырьке болталось несколько колец, и её окружили, чтобы сфотографироваться.

Она не ожидала, что её так быстро узнают.

Одна из девушек указала в сторону, и Сяо Жун посмотрела туда — это был йогурт, который она рекламировала.

— Жун, ты что здесь делаешь?

Сяо Жун сдалась, сняла маску, слегка наклонилась, чтобы облегчить селфи, и сказала:

— Конечно, за продуктами.

«Небесные звуки» были самым популярным шоу этого года, и одного упоминания было достаточно, чтобы запомнить Сяо Жун. Некоторые, пересматривая эпизоды, даже попадали под её обаяние.

К красоте всегда относятся с симпатией, и сейчас, окружённая фанатами, Сяо Жун была вежлива и выполняла их просьбы.

— Хорошо, что вас не так много, иначе я бы не выбралась.

Несколько фанатов были знакомы, Сяо Жун сфотографировалась с ними, а затем увидела вдалеке Цзин Тяньюэ и сказала:

— Мне нужно идти.

— Эй, Жун!

Все смотрели, как Сяо Жун побежала к Цзин Тяньюэ, которая опиралась на ручку тележки. На неё тоже смотрели, но её аура была такой, что к ней не решались подойти, в отличие от Сяо Жун.

Сяо Жун:

— Я пожалела.

Цзин Тяньюэ положила продукты в тележку:

— О чём?

— На тебя слишком много смотрят.

Они шли рядом, разговаривая.

Цзин Тяньюэ:

— Ты тоже неплоха.

Сяо Жун:

— Давайте пойдём быстрее.

Цзин Тяньюэ:

— Раз уж пришли.

Когда они вышли из магазина и сели в машину, в соцсетях уже появились новости об их походе за покупками.

Сяо Жун, увидев это, откинулась на спинку сиденья с выражением полного отчаяния.

Цзин Тяньюэ же рассмеялась:

— Я же говорила, ты теперь звезда.

Сяо Жун не чувствовала этого, не ожидая, что выход из магазина окажется таким сложным. Цзин Тяньюэ, которая ненавидела толпу, даже не проронила ни слова.

Она посмотрела на Цзин Тяньюэ:

— Это я виновата.

Цзин Тяньюэ подняла бровь, расстегнула ремень безопасности и указала на свою щёку.

Сяо Жун наклонилась и поцеловала её, как вдруг кто-то постучал в окно, заставив её вздрогнуть. Цзин Тяньюэ открыла дверь, и снаружи стоял Цзоу Тяньхао:

— Проверка.

Цзин Тяньюэ:

— Не шути, иди сюда, Сяо Жун, поздоровайся с братом.

Сяо Жун покраснела, через некоторое время тихо пробормотала:

— Здравствуйте, брат.

Цзоу Тяньхао был одет просто, не так, как на экранах в костюмах. Сяо Жун раньше искала информацию о нём, и по описанию он казался очень серьёзным человеком.

Он был красив, с возрастом в глазах, но улыбался мягко, совсем не так, как Цзин Тяньюэ.

Продукты из багажника забрал дворецкий, Сяо Жун шла рядом с Цзин Тяньюэ, следуя за ней.

Особняк семьи Цзоу был более внушительным, чем дом Цзин Тяньюэ, с большим газоном. Вечернее солнце ещё не село, но ветер был сильным, дети играли с собакой на улице, большой золотистый ретривер.

Увидев их троих, маленькая девочка подбежала, крича «тётя, тётя», и бросилась к Цзин Тяньюэ, но смотрела на Сяо Жун.

Цзин Тяньюэ ущипнула руку девочки:

— Опять поправилась.

— Нет!

Девочка смеялась, показывая зубы, и была очень милой. Её отец поднял её на руки, и она продолжала смотреть на Сяо Жун.

Цзин Тяньюэ:

— Угадай, кто это?

— Красивая сестра!

Сяо Жун улыбнулась, Цзин Тяньюэ взяла её за руку:

— Это…

Цзоу Тяньхао:

— Ты не хочешь, чтобы она называла тебя тётей?

Цзин Тяньюэ кашлянула.

Сяо Жун сдержала смех.

В итоге её назвали сестрой, Цзин Тяньюэ была недовольна, считая, что это нарушает иерархию.

Авторское примечание: В 9 вечера будет ещё одна глава.

——————

— N-O-I: Какая самая нелепая новость о вас, которую вы слышали? —

Лян Ии:

— Я стала капитаном, потому что они меня выбрали.

Вэнь Фу:

— Что я пела под фонограмму.

Чжао Минъянь:

— Что я влюблена в Лян Ии.

Сяо Жун:

— Что CEO компании «Синхай» — мой отец.

——————————————————

Спасибо всем, кто поддержал меня с 14 июня 2020 года 20:13:15 по 15 июня 2020 года 19:18:29, отправляя голоса или поливая питательной жидкостью!~

Спасибо за отправку гранаты: DetectiveLi 1 шт.;

Спасибо за отправку мин: История, в которой жизнь расцветает, Хуаньчжэ, Я тоже научился, davidwalkker, Yuki, hahaha, Любимая Сяо Жун, Чистота, Островной владелец, Му Линьда, ddd1234ddd, Си Е Сяо Гэ, NEKO, В центре моря есть остров. 1 шт.;

Спасибо за полив питательной жидкостью: Суй Му 52 бутылки; Цзинь Юйгэ 34 бутылки; Yuki 23 бутылки; Лу Ю 287 15 бутылок; Ци, Чистота 10 бутылок; Ван Лидоу, И Ву 5 бутылок; Вперёд, старайся~, Наньсюнь 3 бутылки; Юэль 2 бутылки; Шань Чжу, Мань Лу, Я мастерски стреляю 1 бутылка;

Огромное спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/17670/1646960