Готовый перевод Reaching Too High / Высоко метишь: Глава 91

Ещё не началось официальное мероприятие, только разминка перед стартом. Экран по обе стороны сцены мерцал, пока операторы настраивали камеры. Рядом с Цзин Тяньюэ сидела Гао Цзин, которая с удивлением спросила:

— Почему ты сидишь здесь?

Цзин Тяньюэ закатила глаза:

— Разве это не организаторы так рассадили?

Гао Цзин оглянулась назад:

— Как печально, твоя малышка ещё недостаточно опытна, чтобы быть приглашённой в качестве ведущей церемонии.

Цзин Тяньюэ промолчала.

В этот момент экран поймал Сяо Жун, и Гао Цзин удивлённо воскликнула:

— О, так это не пиар? У них, похоже, действительно хорошие отношения.

Цзин Тяньюэ подняла глаза и увидела, что левый экран показывал Сяо Жун и Пэй Янь, которые, склонив головы, разговаривали, полностью погружённые в беседу.

Сегодня Сяо Жун была в костюме с V-образным вырезом, и на первый взгляд выглядела как симпатичный парень.

Неизвестно, что сказала Пэй Янь, но Сяо Жун улыбнулась.

Цзин Тяньюэ посмотрела пару секунд, а Гао Цзин, заметив её мрачное выражение, спросила:

— Неужели у вас кризис в отношениях?

В последнее время в сети много говорили о шоу «Небесные звуки», ведь это старый телеканал с хорошей репутацией, и этот сезон был полон интересных моментов. Гао Цзин тоже следила за ним.

Она считала, что Сяо Жун не очень повезло, но, подумав, решила, что, возможно, вся её удача ушла на дебют. После распада группы она осталась одна, сражаясь в одиночку.

Цзин Тяньюэ:

— Нет.

Гао Цзин фыркнула:

— Да ладно, что ты сделала с Сяо Жун?

Цзин Тяньюэ отвернулась:

— Почему ты тоже так говоришь?

Гао Цзин:

— Она что, может тебя обидеть?

Цзин Тяньюэ:

— ...

Это было вполне логично.

Она вздохнула, а Гао Цзин, откинувшись на спинку кресла, выглядела так, будто восстановилась после родов с невероятной скоростью. Цзин Тяньюэ вспомнила, что всего пару месяцев назад она дарила ей конверт с деньгами на роды, а теперь та уже выглядела как ни в чём не бывало.

Гао Цзин почувствовала, как взгляд Цзин Тяньюэ упал на её живот, и спросила:

— Что?

Цзин Тяньюэ:

— Просто думаю, как быстро ты восстановилась.

Гао Цзин:

— Хорошо, что я женщина, иначе бы ты меня точно добила.

Цзин Тяньюэ:

— ...

Послезавтра было Новогодье, и перед началом мероприятия Гао Цзин долго уговаривала Цзин Тяньюэ прийти к ней на ужин, но та не согласилась.

Когда официальная часть началась, разговоры прекратились.

Это были ежегодные награды, и их ценность была разной. Ведущие любили пошутить.

На церемонию пришло много людей, Цзин Тяньюэ сидела среди приглашённых звёзд, чтобы поддержать новые независимые фильмы.

Среди организаторов были представители киноассоциации.

Фильм «Южный ветер не приносит вестей», в котором она снялась вместе с Сяо Жун, не участвовал в этой номинации, поэтому она не сидела среди актёров.

Лучшая актриса была присуждена за роль в современной семейной драме. Неизвестно, было ли это намеренно, но камера специально показала Чу Янь, которая сохраняла улыбку.

Ежегодный хит сериала, естественно, достался их проекту. Сяо Жун, сидевшая в зале, аплодировала без особого энтузиазма. Пэй Янь, сидевшая рядом, тоже понимала, что не получит награду за лучшую женскую роль. Когда ведущий на сцене затягивал объявление лучшей актрисы второго плана, Пэй Янь спросила:

— Ты знаешь, кто это?

Сяо Жун:

— В любом случае не я. Если бы это была я, меня бы уже объявили.

Пэй Янь:

— Тогда мы...

Не успела она закончить, как со сцены назвали имя Сяо Жун.

Сяо Жун была в шоке. На экране показывали фрагменты с её ролью принцессы Аньхуа, а также длинную речь о её заслугах. Пэй Янь дёрнула её за руку, и Сяо Жун, очнувшись, встала и, как в тумане, пошла вперёд.

Проходя мимо ряда, где сидела Цзин Тяньюэ, она посмотрела, но той не было.

Гао Цзин помахала ей.

Сяо Жун улыбнулась.

Она всё ещё недоумевала, как это могло достаться ей. По логике, это должна была быть Цзин Тяньюэ.

Вэй Иминь, получивший награду до неё, ещё не ушёл. Когда Сяо Жун поднималась на сцену, они разминулись, и он улыбнулся ей.

У Сяо Жун редко были моменты, когда ей приходилось выступать перед публикой. Когда ведущий поднялся на сцену, зал взорвался аплодисментами.

Сяо Жун ошеломлённо обернулась и увидела, как Цзин Тяньюэ медленно подходит. Её сегодняшний головной убор был настолько ярким, что Сяо Жун почувствовала, как глаза начинают слезиться.

Она подумала: «Как так можно, даже не предупредила».

Она отвернулась, что было немного невежливо при всех.

Цзин Тяньюэ протянула ей наградной кубок, и Сяо Жун, взяв его обеими руками, не посмела на неё взглянуть.

Их пальцы слегка коснулись, кожа была тёплой. Сяо Жун вдруг поняла, как давно они не касались друг друга.

Средства связи создавали иллюзию присутствия, поэтому и разрыв был таким внезапным.

Только оказавшись лицом к лицу, она поняла, как сильно ей не хватало этого.

Цзин Тяньюэ сказала:

— Поздравляю.

Ведущий сказал:

— Вы уже не раз работали вместе, и Цзин Тяньюэ много раз хвалила вас. Почему сейчас вам нечего сказать?

Цзин Тяньюэ взяла микрофон и посмотрела на Сяо Жун:

— Она, наверное, ещё злится.

Эти слова звучали немного двусмысленно, и камера тут же показала Пэй Янь вдалеке.

Сяо Жун подняла глаза, и Цзин Тяньюэ продолжила:

— Наверное, думает, что точно не получит награду.

Эта шутка была безобидной, но до конца церемонии Сяо Жун больше не разговаривала с Цзин Тяньюэ.

Цзин Тяньюэ специально ждала, но Гао Цзин спросила за неё. Выходя, она постучала в окно машины Цзин Тяньюэ:

— Ну что, обалдела? Твоя девушка ушла гулять.

Цзин Тяньюэ ахнула.

Гао Цзин:

— С объектом своих слухов пошла в клуб.

Бар Чжао Минъянь был ориентирован на людей из индустрии, меры безопасности были на высоте, так что бояться съёмок не приходилось.

На открытие Сяо Жун не пришла, но на этот раз она пришла с Пэй Янь, и та, легко ориентируясь, провела её внутрь. Сяо Жун спросила:

— Ты часто здесь бываешь?

Пэй Янь, держа телефон, заказывала напитки. Она сменила платье на чёрную толстовку, которая была похожа на ту, что была у Сяо Жун.

Сяо Жун села, и под громкую музыку увидела множество знакомых лиц.

Пэй Янь кивнула, покачивая телефоном:

— Что будешь пить?

Сяо Жун немного заколебалась, но Пэй Янь обняла её за плечи:

— Ничего страшного, отдохни. Ты же только что звонила своему агенту, и он разрешил.

Пэй Янь считала, что характер Сяо Жун был слишком мягким, совершенно противоположным её сценическому образу. В группе она пробовала разные стили, но как могла личность быть настолько разной?

Она улыбнулась, как раз когда экран телефона Сяо Жун загорелся.

Сообщение от Чжао Минъянь спрашивало, за каким столиком она сидит.

Сяо Жун ответила, и вскоре Чжао Минъянь появилась.

Они давно не виделись, и Чжао Минъянь сразу обняла Сяо Жун, поцеловав её в щёку, и погладила по голове:

— Поздравляю с наградой.

Сяо Жун поправила волосы:

— Я думала, тебя здесь нет.

Чжао Минъянь:

— Разве можно упустить такую возможность?

Сяо Жун:

— Капитан и остальные не здесь.

Чжао Минъянь, как хозяйка, не стала заказывать, а сама занялась этим. Они знали друг друга ещё со времён стажёров, так что могли поговорить.

В полумраке танцпола было полно мужчин и женщин. Чжао Минъянь болтала с Сяо Жун, рассказывая о том о сем, и показывала, кто где.

Сяо Жун, держа бутылку, широко раскрыла глаза:

— Разве у него нет девушки?

Чжао Минъянь рассмеялась:

— Фейковые отношения, он гей.

На танцполе двое мужчин обнимались, их губы то и дело соприкасались. Сяо Жун была в шоке.

Чжао Минъянь:

— Ты всё ещё выглядишь так, будто ничего не видела.

Пэй Янь фыркнула.

Она посмотрела на Сяо Жун, которая пила маленькими глотками. Чжао Минъянь смотрела на неё с материнской нежностью.

Отношения между участницами N-O-I не нуждались в пиаре, они и так были хорошими. В начале были слухи о разногласиях, и каждый раз, когда их приглашали на шоу, этот вопрос поднимался, но в итоге всё превращалось в шутку.

Пэй Янь, конечно, знала об этом. Эти четыре девушки дебютировали с таким высоким уровнем, и сами были талантливы. Кто бы не завидовал?

Логично, что после такого распада отношения должны были охладеть, но они всё ещё были крепки.

Она сделала глоток вина, чувствуя лёгкую зависть.

Чжао Минъянь:

— Почему ты решила прийти? В прошлый раз ты была занята.

Сяо Жун:

— Раньше было много дел... Сегодня Пэй Янь предложила мне развлечься.

Чжао Минъянь, с длинными волосами, в кожаном ошейнике с ажурными черепами и с smoky eyes, выглядела сексуально даже под мигающими огнями. Её стиль всегда был дерзким, и танцевала она с силой.

Характер у неё тоже был острый, и, услышав это, она вспомнила, что Лян Ии говорила в группе о Сяо Жун.

Это было недавно, и тогда всё разгорелось как пороховая бочка.

Авторское примечание: Забыла, что закончились черновики, поэтому опоздала.

В этой истории действительно нечего печалить) курит.jpg

Ещё раз напоминаю, что нет прототипов, нет прототипов, действительно нет прототипов.

Хотела бы я разместить свою картинку с предупреждениями в примечаниях) но у jj нет такой функции 555555

http://bllate.org/book/17670/1646956