Готовый перевод Reaching Too High / Высоко метишь: Глава 89

На самом деле Лян Ии тоже задавала этот вопрос Сяо Жун. Казалось, все считали, что Цзин Тяньюэ — человек, с которым трудно иметь дело, и отношения с ней — это самоистязание, несмотря на её богатство и известность.

— Как это возможно? — Сяо Жун покачала головой. — Она ко мне очень добра.

Пэй Янь:

— Даже не отвечает на твои звонки?

Она взглянула на заставку телефона Сяо Жун, где всё ещё была фотография из фильма «Южный ветер не приносит вестей», на которой Сяо Юй и Ту Цзинь. Цзин Тяньюэ когда-то опубликовала этот снимок в своём блоге, назвав их идеальной парой.

Сяо Жун оставила эту заставку, и, поскольку она делала это без тени сомнения, никто не подумал ничего плохого.

— Она слишком занята, — пожала плечами Сяо Жун.

Пэй Янь, слушая уставший голос Сяо Жун, понимала, что это была настоящая катастрофа, хотя и давно ожидаемая. Возможно, это был чей-то заранее спланированный замысел.

Если в одном амплуа есть артист, который выделяется, и при этом они близки по возрасту, то ресурсы начинают делить. Если же разница в возрасте велика, то их могут называть «старшим» и «младшим», но если они близки, то компании начинают бороться за них.

Синхай, компания Сяо Жун, не имела прочной основы и была далека от других компаний с огромными ресурсами, но ей везло, и её артисты были перспективными.

Некоторые компании, не сумев переманить артистов, просто создавали похожих.

Пэй Янь слышала слухи, что Шэнхэн собирается выпустить нового артиста, похожего на Сяо Жун, и не знала, связано ли это с текущей ситуацией.

Вскоре их вызвали на видеоконференцию, и это действительно оказалось злонамеренной конкуренцией в бизнесе. Видимо, это совпало с подходящим моментом, который считался редкой возможностью.

Сяо Жун выглядела совершенно подавленной.

Пэй Янь утешала её:

— Ничего страшного, у нас впереди много совместных мероприятий, мы укрепим нашу дружбу, и всё пройдёт.

Память людей имеет свой срок, и, как только ажиотаж утихнет, всё уляжется.

Компания специально организовала для Пэй Янь совместные проекты с артистами Синхай, включая участие в развлекательном шоу группы Чу Шинаня.

Они не стали избегать этого, а, напротив, использовали возможность, чтобы укрепить впечатление, что они друзья.

Сяо Жун ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Цзин Тяньюэ уже несколько дней не звонила ей, и теперь Сяо Жун с нетерпением ждала ежегодной церемонии, где имя Цзин Тяньюэ должно было появиться среди гостей. Фильм, в котором они обе снялись, всё же снова их объединит.

— Сяо Жун, почему ты так терпишь? — спросила Лян Ии по телефону. — Если она занята, ты найди время и сама к ней приезжай.

— Я могу её побеспокоить…

— Какое там беспокойство! Не будь такой скромной. В отношениях нужно быть настойчивой, — с досадой сказала Лян Ии. — К тому же, разве богине не нравится, когда её любимый человек проявляет настойчивость?

— Но…

— Эх, мне даже не нужно быть твоей мамой, чтобы за тебя беспокоиться, — вздохнула Лян Ии. — Слушай, Сяо Жун, Цзин Тяньюэ недавно подписала контракты с кучей красивых парней и девушек, которые не хуже тебя. Будь осторожна.

Сяо Жун долго молчала.

Лян Ии:

— Пэй Янь, похоже, прилипла к тебе. Ты хоть немного думай головой. Её популярность растёт, она тоже умеет петь, и сейчас она использует любую возможность, чтобы подняться. Я не говорю, что ты сейчас плоха, но сейчас ты в центре внимания… Я никак не могла представить, что фанаты твоего с Пэй Янь «шипа» будут такими активными…

Её бормотание доносилось по телефону, пока Сяо Жун смотрела на билеты на самолёт.

Когда она села в самолёт, чтобы отправиться к Цзин Тяньюэ, она обнаружила, что та не в стране.

Сяо Жун подумала, не обиделась ли она на неё.

На самом деле Сяо Жун напрасно обвиняла Цзин Тяньюэ. Та изначально чуть не забыла, что её матери срочно нужно было уехать за границу на операцию, а её брат Цзоу Тяньхао тоже был за границей. Цзин Тяньюэ отправила Сяо Жун длинное голосовое сообщение и полностью сосредоточилась на матери, не связываясь с Сяо Жун, чтобы не отвлекать её. Что касается Пэй Янь, она её вообще не воспринимала всерьёз.

Но операция прошла не очень хорошо, и было опасно. Когда она пришла в себя, прошло уже пять дней.

Хун Цзэ, находясь в стране, собрал необходимые документы и не стал её беспокоить. Когда Цзин Тяньюэ вернулась, он напомнил ей:

— Ты ничего не забыла?

На телефоне Цзин Тяньюэ были заметки о восстановлении её матери после выписки из больницы, и она отправила их своему брату.

— Что?

— Суббота вечером.

Цзин Тяньюэ ахнула и вспомнила, что нужно проверить телефон. Сяо Жун ей не ответила.

Что случилось?

Она некоторое время смотрела на телефон, затем взгляд упал на сообщение от Хун Цзэ. Даже если она раньше догадывалась, она всё же не ожидала, что это правда.

Хун Цзэ сидел на диване, наблюдая за её профилем, и вздохнул:

— Ты говоришь, что ты жёсткая, но на самом деле ты не такая. Ты сейчас злишься на человека, который в таком состоянии. Скажи мне, как ты относишься к Цинь Мяню…

Цзин Тяньюэ:

— Не говори о нём, это противно.

Белые и чёрные доказательства, собранные за много месяцев, наконец были найдены.

Хронология была ясна: Цинь Мянь изначально женился на ней не из-за любви.

Для человека, который искал любовь, это было самым большим ударом.

Даже если Цзин Тяньюэ дала себе достаточно времени, чтобы прийти в себя, она всё равно чувствовала головную боль и тошноту, ненавидя свою былую наивность и потерянное время, потраченное на то, чтобы быть использованной.

— Это просто… невероятно, эта парочка…

Она всё же не стала произносить ругательства, а Хун Цзэ, видя, как она дрожит, встал и похлопал её по плечу, с редкой ноткой утешения в голосе:

— Соберись, впереди ещё много битв.

Цзин Тяньюэ кивнула.

Она была человеком, который слишком сильно привязывался к людям и ценил прошлое. Если она кого-то выбирала, то отдавала всю себя.

С друзьями она была такой же. Хун Цзэ, хотя и часто подшучивал над ней, знал, что скрывалось за её внешней суровостью — мягкость и забота.

Под её вспыльчивостью скрывалась нежность, которую нужно было разглядеть за множеством слоёв.

— Твоё платье уже доставлено, не забудь примерить. Пятница, самолёт. Ты не связалась с Сяо Жун?

Хун Цзэ спросил её.

Цзин Тяньюэ задумалась и ахнула:

— Сяо Жун…

Она опустила взгляд на телефон. Сяо Жун была слишком послушной. Она точно знала, как быть приятной человеку, и никогда не переходила границы. Из-за этого Цзин Тяньюэ всегда первой проявляла инициативу, что тоже было своего рода пассивностью.

Они понимали друг друга, но что-то всё ещё оставалось скрытым.

Хун Цзэ сказал:

— Ты можешь избавиться от этой дурной привычки? Я всегда говорил, что ты не умеешь строить отношения. Даже если ты занята, ответь на звонок. Даже если девушка понимающая, её нужно утешать.

Обычно Цзин Тяньюэ ответила бы резко, но в вопросах любви она действительно не была так уверена, как Хун Цзэ.

Она с подросткового возраста наблюдала, как Хун Цзэ строит отношения — сначала с ровесниками, потом с младшими. Хун Цзэ был заботливым партнёром, и после расставаний о нём всегда хорошо отзывались.

Просто Хун Цзэ всегда искал родственную душу, как и Цзин Тяньюэ. К сожалению, это было слишком сложно, и можно было остаться ни с чем.

— Я ужасный человек? — спросила она его.

Хун Цзэ усмехнулся и посмотрел на часы:

— У меня нет времени на пустые разговоры. Я ухожу с работы, у меня свидание с парнем.

— Как артист ты ужасна, как босс — нормально, как жена Цинь Мянь сказал, что ты ужасна. Хотя он — никто, но если ты спросишь свою маленькую подружку, она точно скажет, что ты хорошая.

Он направился к двери, говоря:

— Я не защищаю Сяо Жун, и это не моё дело говорить, но Сяо Жун точно не станет с тобой ссориться. Она так тобой очарована, что потеряла голову. Ты не можешь просто играть с ней, как с кошкой или собакой? Иногда я думаю, что ты действительно её любишь, но сейчас я снова думаю…

Он вздохнул и оставил последнюю фразу:

— Тяньюэ, я спрашивал тебя много раз, ты действительно серьёзно к этому относишься?

Авторское примечание: Двойное обновление завершено! Можете поставить оценку предыдущей главе (с глазами-звёздочками).

Их линия отношений действительно имеет проблемы, но друзья видят всё под разным углом.

————————————————————————————

Спасибо за ваши комментарии! В прошлой главе я говорила о баллах за чтение, которые я хочу подарить вам, чтобы вы могли читать эту историю со скидкой или что-то в этом роде.

Некоторые из вас оставляют очень длинные комментарии, и я хочу отблагодарить вас этим. Это не значит, что я требую от вас писать по 15 символов, но я очень тронута.

http://bllate.org/book/17670/1646954