Готовый перевод Reaching Too High / Высоко метишь: Глава 86

На её плече остались следы поцелуев, которые Цзин Тяньюэ оставила вчера, сказав, что Сяо Жун светлее, и она хотела посмотреть, насколько заметны будут следы.

Сяо Жун не могла отказать Цзин Тяньюэ, всегда лежала и позволяла ей делать всё, что та хотела, с взглядом, который трудно было игнорировать. Даже сейчас, когда она сказала «всего», Цзин Тяньюэ не злилась.

Она сказала:

— С тобой ничего не поделаешь.

Сяо Жун:

— У меня ещё недостаточно сил, чтобы устоять, подожди...

Пальцы Цзин Тяньюэ коснулись её губ.

— У тебя действительно есть амбиции.

Сяо Жун:

— Я не хочу тебя подводить.

Цзин Тяньюэ промолвила:

— Я не жду, что ты будешь меня радовать. Ты принадлежишь себе, работай в меру, если испортишь здоровье, ты мне не понравишься.

Сяо Жун ахнула.

Она словно оцепенела.

Два «я люблю тебя» от Цзин Тяньюэ, одно из которых она выманила, и теперь одно «ты мне не понравишься» сразу всё перечеркнуло.

Она поникла.

Цзин Тяньюэ:

— Ты опять плачешь?

Сяо Жун:

— Нет.

Цзин Тяньюэ ахнула, обняла её, одеяло слетело, в комнате было тепло, её конечности обвились вокруг Сяо Жун.

— Я имею в виду, что ты должна заботиться о себе, не позволяй другим обижать тебя.

Вчера она услышала, что с Сяо Жун что-то произошло, в интернете тоже были слухи. Бывшие звёзды иногда ведут себя высокомерно, Сяо Жун не сказала ей, и она не стала спрашивать.

Она подумала: «Раньше она бы сказала, а теперь нужно объяснять и успокаивать, как ребёнка».

Сяо Жун:

— Ты меня обижаешь.

Цзин Тяньюэ щёлкнула языком:

— Ты начинаешь зазнаваться?

Сяо Жун:

— Ты меня избаловала.

Цзин Тяньюэ:

— ...

Она сменила тему:

— Что будем есть на завтрак?

Весь день они не выходили. Ассистент вчера, пока они ужинали, наполнил холодильник в этом гостевом доме. Сяо Жун утром приготовила тост, Цзин Тяньюэ наверху наносила макияж, спустилась, и они позавтракали вместе.

День прошёл медленно, ближе к вечеру они начали готовить, обнаружив, что купленные продукты заполнили весь холодильник. Сяо Жун была немного озадачена:

— Сестра Чжоу купила так много.

Цзин Тяньюэ, стоя рядом, мыла руки, взглянула:

— Щедрость.

Сяо Жун посмотрела на неё, сама щедрость ещё осмеливается говорить.

— Что ты хочешь поесть?

Внизу был тёплый пол, весь дом был уютным. Сяо Жун надела белый свитер с круглым воротом и тёмно-синие вельветовые брюки, которые были немного коротки, обнажая тонкие лодыжки.

Она перебирала холодильник, доставая продукты, Цзин Тяньюэ сидела на диване с планшетом, листала его и смотрела на Сяо Жун, думая, как она мило бормочет, и фотографировала.

— Что ты можешь приготовить, шеф-повар?

Сяо Жун взглянула на продукты:

— Куриные крылышки с яичным желтком, рубленый цыплёнок, жареная свинина, суп из зелёного тофу... Ммм, что это, соевые бобы, и маленькая жёлтая рыба?

Цзин Тяньюэ:

— Приготовь что-нибудь.

Сяо Жун:

— Ты заставляешь меня гадать?

Цзин Тяньюэ поправила очки:

— Тогда угадай?

Сяо Жун вздохнула и покорно начала готовить.

Цзин Тяньюэ не собиралась помогать, её присутствие на кухне всегда приводило к хаосу, так что она решила не мешать.

Телевизор показывал фильм, который она запустила, Сяо Жун стояла, опустив голову, и мыла овощи. В этом месяце ей ещё нужно было записать видео, как требовал Брат Ян, чтобы она чаще публиковала повседневные моменты.

Обычно у неё не было времени, она записывала что-то на ходу, и фанаты думали, что она слишком загружена.

Цзин Тяньюэ позже подошла и увидела, что Сяо Жун записывает:

— Мне нужно уйти?

Сяо Жун разбила яйцо, одно за другим, и бросила в мусорное ведро, не пролив ни капли.

— Это же не прямой эфир.

Цзин Тяньюэ подошла, взяла маленький помидор и положила в рот:

— Ты часто готовишь?

Сяо Жун подготовила все ингредиенты, начала жарить и сказала:

— Не очень, когда была в группе, иногда готовила в свободное время, тогда нас было много, каждый готовил по несколько блюд, и получался целый стол.

Цзин Тяньюэ:

— Ты считаешь, что я не умею готовить?

Сяо Жун:

— Это не вопрос умения, мне нравится готовить для тебя.

Она сказала это, не поднимая головы, регулируя огонь, вытяжка работала, пар поднимался, за окном светило солнце, Сяо Жун просто стояла, и это было похоже на картину из повседневной жизни.

Её лицо казалось таким холодным.

Цзин Тяньюэ вдруг подумала, что хочет забрать этого человека домой и жить так.

Её давнее желание, после многих лет пустоты, сбылось таким образом.

Цинь Мянь и она вместе готовили лишь несколько раз, он был вынужден обстоятельствами, и даже разбогатев, не хотел этого делать.

Цзин Тяньюэ тоже не умела, и они так же редко виделись, дома всё было как в ресторане.

Цзин Тяньюэ думала, что так и должно быть, пока однажды перед посадкой на самолёт не услышала интервью Чу Янь, где та говорила, что Цинь Мянь хорошо готовит.

Она вдруг поняла, что этот человек, возможно, никогда её не любил.

Хотя судить по готовке смешно, но оглядываясь назад, их брак был полон изъянов.

Она стояла в центре, думая, что это любовь, но оказалось, что это было полное разочарование.

Сяо Жун закрыла крышку на сковороде, повернулась и увидела, что Цзин Тяньюэ всё ещё стоит с грустным выражением лица.

Она подошла и спросила:

— Что случилось?

Цзин Тяньюэ сказала, что всё в порядке, и хотела пойти смотреть телевизор, но Сяо Жун её остановила:

— Останься со мной, одной готовить скучно.

— А как же запись?

Сяо Жун улыбнулась:

— Это не так важно.

Её взгляд явно говорил: «Ты важнее всего».

Цзин Тяньюэ улетела, проводила её Сяо Жун.

Самолёт был ранним утром, в аэропорту было не так много людей, как днём, посадочный талон взяла Сяо Жун. Зимой одевались тепло, она закуталась как медведь, кепка закрывала половину лица. Цзин Тяньюэ сидела на чемодане, наблюдая, как Сяо Жун подходит, чтобы её везти.

Чжоу Чжоу и Пузырёк стояли сзади без дела. Чжоу Чжоу толкнула Пузырёка плечом:

— Твоя Сяо Жун всегда такая самостоятельная?

Пузырёк смотрел на завтрашний график Сяо Жун, глядя на двух женщин впереди. Цзин Тяньюэ вела себя немного по-детски, Сяо Жун тянула чемодан, а она сидела на нём и не двигалась.

Хотя разница в возрасте была значительной, эта старшая сестра, кроме внешности, совсем не была похожа на старшую, Сяо Жун была более серьёзной.

Но любимая может позволить себе всё, и сама Сяо Жун была счастлива.

Пузырёк вздохнул:

— Сяо Жун слишком способная.

И послушная, такие артисты действительно редки, не посещают бары, не устраивают скандалов, даже в отношениях она превзошла всех, найдя того, кто может обеспечить её высококлассными ресурсами.

На самом деле большинство в команде считали, что Сяо Жун слишком высоко забралась.

Пузырёк не говорил, но в душе думал, что это не так уж и преувеличено, не так, как говорили коллеги по индустрии, это просто отношения.

Две женщины, вкус школьной любви.

Чжоу Чжоу немного завидовала, она сама должна была быть и домработницей, и водителем, и, вероятно, после работы на Цзин Тяньюэ, кроме роли няни, могла бы выполнять любую работу.

Цзин Тяньюэ сейчас была так же занята, как и Сяо Жун, и Чжоу Чжоу, как личный ассистент, расширила свои обязанности, даже прошла обучение.

Она недавно присматривала несколько новичков, ещё раздумывала.

Сяо Жун знала, Цзин Тяньюэ тоже спрашивала её, сказала, что одной из них всего семнадцать.

Внутри было тепло, но из-за размеров дома не чувствовалось жары. Сяо Жун проводила Цзин Тяньюэ в VIP-зал, открыла для неё бутылку воды.

— Я приеду к тебе на следующей неделе?

— спросила Цзин Тяньюэ.

Сяо Жун вынула её руку из своего кармана:

— Не нужно, тебе тоже тяжело летать туда-сюда.

— Ты считаешь, что я слишком стара?

— снова спросила Цзин Тяньюэ.

Сяо Жун посмотрела на неё с укором:

— Как ты можешь так думать?

— Мне жаль тебя.

Она выдохнула, согрела руки Цзин Тяньюэ:

— Приезжай на финал.

Авторское примечание: Предупреждение о жирности.

————————

Интересный факт о «Высоком взлёте»: Часто встречающееся слово в заголовках монтажей Цзин Тяньюэ — «надменная».

————————

Я только что обнаружил, что для отправки очков за эту историю нужно оставить комментарий из 15 символов.

Некоторые красавицы оставляют очень длинные комментарии, я очень благодарен, уххх.

Что касается комментариев о большом количестве сцен с бывшим мужем, мне нравится, когда у персонажей есть предыстория, включая Цинь Мянь, почему он такой, почему он и Чу Янь такие, позже я буду предупреждать, если не хотите читать, можете не покупать. Возможно, это моя упрямая черта, но я хочу, чтобы каждый персонаж, хороший или плохой, был полным.

В любом случае, спасибо за подписку (поклон).

http://bllate.org/book/17670/1646951