Готовый перевод Reaching Too High / Высоко метишь: Глава 41

Позже прямо под ними добавили оборудование, и камеры скользили, как обычно. Летние снежные сцены наполовину были созданы на постпродакшене, и даже грелка для рук, которую использовала Сяо Жун, нагрелась. После окончания съёмок она пошла посмотреть, что получилось, и столкнулась с Цзин Тяньюэ.

Цзин Тяньюэ только что встала, и Сяо Жун, поддерживая её, вежливо назвала:

— Учитель Цзин.

Как будто ничего не произошло.

Цзин Тяньюэ сказала:

— Спасибо.

Гао Цзин окликнула Сяо Жун:

— Не обращай на неё внимания, слишком важничает.

Сяо Жун промолчала.

Через пару дней начали снимать промо-кадры, как одиночные, так и групповые.

Прямо на съёмочной площадке, в интерьере, построили площадку, где собрались все актёры, и людей становилось всё больше.

Сяо Жун стояла рядом с актрисой, игравшей служанку Цзин Тяньюэ, Цин Шуан. Её звали Цай Вэньюй, она только что окончила университет, сыграла несколько второстепенных ролей, и у неё была очень правильная, приятная внешность.

Характер у неё был отличный, она обожала перекусывать, и её ассистент не мог контролировать её аппетит. Иногда она тайком с Сяо Жун смотрела, как играют ветераны сцены, и они вместе хрустели тонкими ломтиками ямса, запивая их ледяной колой, смеясь и гримасничая.

Сяо Жун с утра не ела перед съёмками, и Пузырёк дал ей паровой пирог. Она уже накрасила губы, поэтому могла только открывать рот, не касаясь еды, боясь стереть помаду.

Цай Вэньюй умела делать комплименты, она была старше Сяо Жун, и девушки часто обнимали друг друга за руки, гуляя. Цзин Тяньюэ иногда видела, как Цай Вэньюй катается на гироскутере Сяо Жун.

Промо-кадры готовились для будущей рекламы.

Официальный блог постепенно выкладывал трейлеры, и реакция была хорошей.

После съёмок одиночных кадров начали снимать парные и групповые. Сяо Жун сначала снималась с главным героем Вэй Иминем. Она всегда была в инвалидном кресле, и кошка, которая должна была быть с ней, не слишком сотрудничала, и в конце концов Сяо Жун крепко сжала её мордочку.

Кошка даже пыталась оттолкнуть её лапой.

Все на площадке рассмеялись.

Вэй Иминь тоже смеялся. Цзин Тяньюэ стояла рядом. Актер, игравший второго принца, ранее снимался в очень популярном сериале, но сам он был уже не молодым, с мягкой, утончённой внешностью. Он стоял рядом с Цзин Тяньюэ и тоже улыбался.

Сяо Жун также должна была сниматься с Цзин Тяньюэ и вторым принцем.

Все трое сидели, разговаривая, на столе было полно сладостей, и режиссёр попросил их символически попробовать несколько кусочков.

Цзин Тяньюэ взяла кусочек пирога из маша. После нескольких кадров они поменяли угол съёмки. Когда позиция изменилась, тот кусочек пирога, который взяла Сяо Жун, казалось, не был надкушен, так как он лежал на втором слое. Актер, игравший второго принца, взял один кусочек, а Сяо Жун естественным образом взяла второй. В этот момент он воскликнул:

— Этот кусочек уже пробовала учитель Цзин!

Сяо Жун чуть не выплюнула пирог, но вместо этого подавилась и начала кашлять так сильно, что казалось, её грудь разорвётся.

Цзин Тяньюэ уже сошла с площадки, услышав её реакцию, и усмехнулась:

— Зачем так стесняться?

Режиссёр, стоявший рядом, засмеялся:

— Вы же уже снимались вместе в фильме? Зачем так церемониться? Вам ещё предстоит играть материнскую любовь, так что поскорее сближайтесь.

На улице было жарко, и многие на площадке закатали рукава, но актёры были одеты в несколько слоёв одежды.

Сяо Жун кашляла так сильно, что слёзы наворачивались на глаза, и ей казалось, что что-то застряло в горле, а лицо горело от смущения.

Остальные думали, что она сильно подавилась, и Пузырёк поднёс ей воду. Сяо Жун немного успокоилась и решила пошутить:

— Поняла, обязательно буду близка с матушкой.

Интонация Анхуа была немного болезненной, и Сяо Жун ранее обсуждала это с режиссёром, а после кашля голос стал ещё более хриплым.

Цзин Тяньюэ махнула рукой, подняла подол платья и вышла, не обернувшись:

— Жду, когда ты покажешь свою любовь.

Все на площадке восприняли это как шутку, сказав, что их отношения, похоже, неплохие, а то раньше казалось, что они совсем не знакомы.

Гао Цзин, стоявшая в стороне и наблюдающая за съёмками, покачала головой, чувствуя, что между ними есть какая-то неопределённость, что-то вроде тонкой нити, связывающей их.

Конечно, она не могла вмешиваться, и всё шло своим чередом.

Вскоре официальный аккаунт «Чанцзинской хроники» начал выпускать промо-материалы, в основном одиночные кадры. Чу Янь, играющая старшую принцессу, и Цзин Тяньюэ, играющая супругу Дэ, уже вызвали ажиотаж среди зрителей.

Главный герой Вэй Иминь имел множество преданных поклонников, и его отношения с девушкой, начавшиеся ещё в школе, были известны фанатам. Он не участвовал в пиар-кампаниях, и сериалы с его участием всегда имели высокие рейтинги.

Во втором ряду первой была Сяо Жун в роли принцессы Анхуа. Её волосы были иссиня-чёрными, причёска была сложнее, чем у других женских персонажей, и на голове было множество украшений, но весь образ идеально сочетался с её расслабленным выражением лица, когда она играла с кошкой.

Правда, кошка была довольно уродливой.

Никто не ожидал, что вражда между Чу Янь и Цзин Тяньюэ отойдёт на второй план перед этой уродливой кошкой.

Она моментально взлетела в топы.

Первый комментарий: Хахахаха, боже, почему кошка, которую держит Сяо Жун, такая смешная, что даже жалко её.

Под ним все писали: Ты мешаешь моим глазам.

Официальный аккаунт постепенно публиковал посты, готовясь к премьере в пятницу.

Видимо, из-за множества забавных закулисных кадров, когда вышел основной эпизод, внимание зрителей было сосредоточено на странных моментах.

На десятисекундном появлении Сяо Жун и множестве мужских персонажей, упомянутых в диалогах.

Фанаты оригинальной книги оставляли комментарии, говоря, что они довольны внешностью, но боятся за актёрскую игру.

Но больше всего интерес вызывало небольшое видео со съёмок промо-кадров, где Сяо Жун и Цзин Тяньюэ изображали материнскую любовь.

Сяо Жун репостнула несколько постов, а под этим видео добавила: [Фото] Приветствую матушку.

Она держала лапку кошки и смотрела в камеру.

Вскоре Цзин Тяньюэ репостнула, сухо ответив:

— Оу.

Сяо Жун не была тем человеком, который весь день сидит в телефоне, и после публикации она больше не проверяла.

Но в актёрской игре она всегда была насторожена, боясь забыть текст, и даже во время перерывов её можно было видеть, как она что-то бормочет.

Официальный аккаунт в сети рекламировал сериал почти месяц, и до выхода постеров сначала опубликовали анимированные изображения.

Они были взяты из основного сюжета, и сериалы этого режиссёра всегда славились своими визуальными эффектами, цветовая гамма была очень приятной и выглядела дорого.

Кадр с Чу Янь был моментом, когда она оглядывалась у ворот дворца. Её макияж в этом сериале не был таким, как в предыдущих дорамах, где она выглядела как розовая девушка, и костюмы сыграли важную роль. Хотя у неё всё ещё было круглое лицо и большие глаза, она выглядела не так, как будто была не очень умной.

Последнее предложение было написано пользователем, и оно поднялось в топ комментариев, опередив даже фанатские отзывы.

Исторический образ Вэй Иминя всегда был на первом месте в рейтингах мужчин, его глаза были как звёзды, а брови как мечи, и он не выглядел женственно, но был прям как сосна, и даже его быстрая походка излучала благородство.

Цзин Тяньюэ получила звание специального гостя, и Чу Янь была следующим кадром после неё. Неизвестно, было ли это намеренно сделано продюсерами, но один человек оглядывался, а другой поднимал занавеску в паланкине, один поднимал взгляд, а другой оглядывался.

Это вызывало зуд в сердце, и зрители требовали, чтобы выпустили закулисные кадры.

В комментариях было много шаблонных отзывов, но обсуждение Цзин Тяньюэ было свежим.

Улун без сахара, пожалуйста: Я не думала, что когда-нибудь увижу Цзин Тяньюэ в роли императрицы, я мечтала об этом годами, и наконец это случилось! Спасибо съёмочной группе, и, пожалуйста, выпустите больше закулисных кадров с этими соперницами в одном сериале.

Помощник по заказам: Чу Янь, с её лицом, которое обычно не выглядит умным, смогла передать ощущение мудрости, это впечатляет. Кто она такая, что Цзин Тяньюэ играет второстепенную роль для неё???

Цзин Тяньюэ и Цинь Мянь сегодня развелись?: Ответ на один из комментариев, Чу Янь, вероятно, поддерживается очень сильной развлекательной компанией, но она всё же уступила место — объекту измены мужа-актёра!!!

Лето пришло: Я умираю со смеху, я знал, что этот аккаунт о разводе появится, эта девушка буквально разрывает фанатов Цинь Мяня, каждый раз напоминая всем, что актёр — изменник. Я хочу знать, она ненавидит Цинь Мяня или просто ярый фанат Цзин Тяньюэ хахахаха.

Ветер сильный: Ах, я умираю, но больше, чем увидеть Цзин Тяньюэ в роли императрицы, я не мог представить, что Сяо Жун сыграет принцессу Анхуа. Когда я услышал, что права на эту книгу были куплены, сколько людей обсуждали это, Анхуа — такой важный персонаж, символ тёмной луны, в книге её описывают как ледяную и чистую, но с коварством змеи, и даже говорили, что её сыграет Цзян Гэсинь. Если у неё есть актёрский талант, то это будет приятным сюрпризом, но нельзя же просто так нарушать права персонажа! Внешность должна соответствовать! Увидев образ Сяо Жун, я чувствую себя прекрасно, и я приношу извинения за то, что раньше называл её бездарной, этот кадр действительно передаёт Анхуа!

Авторское примечание: Думала: «Почему же ты ещё не пришла почтить меня?»

——————

Пожалуйста, оставляйте комментарии~~~

——

Эти сцены из сериала внутри сериала, я думаю, они необходимы для сюжета… Позже будет ещё один сюжет с элементами фэнтези, не знаю, как объяснить, но спасибо всем, кто читает!!!

http://bllate.org/book/17670/1646905