Готовый перевод The young master who realized he was cannon fodder escapes with the main villain / После пробуждения молодой господин пушечное мясо стал неразлучен со злодеем 💕: Глава 53. Семейная традиция подменять детей

Пока об этом никто не заговаривал, Се Сы и думать не думал ни о чем подобном. Он лишь полагал, что между ним и Се Яном есть какая-то предопределенная связь, ведь их имена были столь созвучны, да и у обоих оказался редкий духовный корень ветра.

А уж когда выяснилось, что Се Ян родом из клана Се с Западного континента, всё и вовсе встало на свои места, так что у мальчика не возникало и тени сомнения.

Но теперь, после слов главы ордена Цзи, его голова хоть и шла кругом, он сам присмотрелся к Се Яну и с каждым мигом находил всё больше сходства — юноша казался неуловимо похожим на него самого и уж тем более на его старшего брата Се Чжаня.

Сы Цзюньчжань, наблюдая за происходящим, смекнул, что за пару минут это дело точно не уладить, а потому без лишних слов извлек нефритовый свиток связи и отправил наставникам прошения об освобождении от занятий для всех троих младших братьев, находившихся в комнате.

Владыка Байли с улыбкой подошел ближе:

— Артефакт нашего главы понятен лишь ему одному, зрелище и впрямь не самое наглядное. Как насчет того, чтобы вы двое дали мне по капле крови, а я самолично проведу проверку?

Се Сы счел предложение владыки пика исключительно разумным и тут же без колебаний полоснул себя по пальцу.

Сы Цзюньчжань при виде этой картины знатно прифигел: надо же, среди новоприбывших личных учеников в этом году затесался такой простофиля! Мальчик оказался до того послушным, что это граничило с полнейшим легкомыслием.

Се Ян тоже покосился на Се Сы, после чего легким заклинанием заставил каплю крови проступить на кончике своего пальца.

Се Сы лишь тут сообразил, как сглупил. Он ведь и сам прекрасно знал это заклинание, так с чего бы вдруг напрочь о нем позабыл?

Впрочем, сейчас это было совершенно не важно — куда сильнее его волновала тайна их родства с Се Яном.

Се Сы преданно и умоляюще уставился на владыку Байли, а в его глазах читались одновременно надежда и жгучая тревога.

В нынешнем поколении прямой ветви их клана Се наследников мужского пола было раз-два и обчелся, причем при составлении семейного древа юношей и девушек считали вместе. Ровесниками Се Яна в семье являлись шестой брат Се Бяо и седьмая сестра Се Яо.

Однако кузиной его матери была лишь мать Се Бяо. А это значило: если окажется, что Се Бяо вовсе не принадлежит к их прямой ветви, разве они не получат полное право вышвырнуть его вон из клана?

Еще очень давно Се Сы интуитивно чувствовал, что если Се Бяо останется в семье, это неизбежно навлечет на весь клан Се страшную беду.

Мальчик не знал, откуда в нем взялось подобное предчувствие, однако с того самого момента его интуиция раз за разом оказывалась пугающе точной.

И по мере того как прочие его предчувствия сбывались одно за другим, уверенность в том, что Се Бяо принесет клану несчастье, крепла с каждым днем.

Се Сы охватила паника, его сковал первобытный страх. Он неоднократно порывался найти способ выгнать Се Бяо, однако прекрасно понимал, что это неосуществимо.

В нынешнем поколении прямой ветви клана Се насчитывалось всего девять наследников, и ни у одного из них не было духовного корня ветра небесного ранга.

Правила выбора главы дома у восьми древних кланов были примерно одинаковыми: в их клане Се с Центрального континента престол традиционно наследовал тот, у кого в поколении первым проявится корень ветра небесного ранга.

Однако в этот раз в семье творилось нечто странное: первоклассных корней оказалось предостаточно — включая самого Се Сы, их было пятеро, — но вот заветного корня ветра небесного ранга не обнаружилось ни у кого.

Но ведь место главы не могло пустовать, а потому вся их пятерка разом превратилась в кандидатов на престол. Родным братьям и сестрам с самых малых лет пришлось вступить в жестокую борьбу друг с другом, из-за чего о былой сплоченности в их поколении не шло и речи.

Се Сы изначально не желал ввязываться в эту грызню, прекрасно зная, что из него выйдет никудышный правитель. Однако пугающее предчувствие заявляло о себе с такой силой, что он был вынужден вступить в гонку, надеясь лишь на одно: если Се Бяо не сумеет сесть на место главы, его пагубное влияние на судьбу клана окажется значительно меньше.

Вот только Се Сы совершенно не умел умасливать старших, в отличие от Се Бяо, который перед верховным старейшиной всегда вился ужом. Из-за этого Се Сы с треском проигрывал сопернику, и даже когда он несколько раз по вине Се Бяо оказывался на волосок от гибели, верховный старейшина всякий раз спускал всё на тормозах.

Позже их старший брат, имевший реальные шансы на победу, лишился ног, четвертый брат бесследно исчез, а третий брат, который хоть и не претендовал на власть, но наотрез отказывался подчиняться Се Бяо, и вовсе ослеп. Перед каждой из этих трагедий Се Сы четко предчувствовал, что грядет беда, однако был совершенно бессилен ее предотвратить.

Это было ужасающее, невыносимое чувство, словно все его отчаянные попытки что-то изменить были изначально обречены на провал. Чем яростнее он брыкался, тем более глумливой и торжествующей становилась ухмылка Се Бяо.

Когда сам Се Сы в третий раз едва не расстался с жизнью, к нему тайно пришел старший брат и твердо велел уходить:

— Девятый, беги. Нынешний клан Се превратился в плотоядного монстра: любой, кто посмеет пойти наперекор Се Бяо, будет им сожран. С твоим дарованием тебя с распростертыми объятиями примут в любом из семи великих орденов, тебе незачем и дальше губить себя в стенах этого дома.

Се Сы тогда лишь спросил его:

— А как же седьмая сестра?

— Седьмая решила остаться, ее непреклонный нрав куда лучше приспособлен для подковерной борьбы, и я останусь в клане, чтобы помогать ей. Мы не знаем, улыбнется ли нам удача, но если мы падем, на твои плечи ляжет долг по продолжению нашего рода.

Тогда Се Сы не до конца понял истинный смысл слов старшего брата, однако он уже настолько выбился из сил и исхудал душой в родном доме, что возможность вырваться на свободу показалась ему величайшим благом. А потому, прихватив собранные братом вещи, он под покровом ночи навсегда покинул клан Се.

И лишь теперь, сопоставляя факты, мальчик осознал: возможно, уже тогда старший брат догадывался, что с происхождением Се Бяо что-то нечисто.

При этой мысли Се Сы внезапно пронзило еще одно, куда более зловещее предчувствие: верховный старейшина тоже наверняка замешан во всем этом, именно поэтому он с таким упорством выгораживал Се Бяо, и именно под его чутким руководством нынешнее поколение клана Се столь стремительно лишалось своих лучших талантов.

Старший брат, должно быть, тоже догадывался о предательстве старейшины, оттого и употребил тогда слово «беги».

Чем дальше Се Сы развивал эту мысль, тем сильнее его пробирал леденящий ужас. Он неосознанно мертвой хваткой вцепился в запястье Се Яна, словно ухватился за единственную спасительную соломинку.

Се Ян от столь яростного рукопожатия ощутил тупую боль и слегка нахмурился. В душе он принялся неистово молить всех богов, чтобы проверка не подтвердила его принадлежность к клану Се с Центрального континента. Один лишь взгляд на бледного как полотно Се Сы ясно давал понять: в этой семейке чертей водится столько, что вовек не разгрести.

Ему совершенно не улыбалось вновь оказаться марионеткой в руках какого-нибудь могущественного древнего клана, где каждый первый страдает кучей пороков и манией контроля. Всё, чего он желал сейчас — это спокойно носить звание личного ученика ордена Ванцзянь и оставаться подле Юнь Фэймяо, а не вязнуть в чужих семейных распрях.

Увы, судьба распорядилась иначе, и владыка Байли безжалостно сокрушил его надежды, вынеся свой вердикт:

— И впрямь двоюродные братья. Моя проверка дала точно такой же результат, как и артефакт главы ордена, — закончив с каплями крови, владыка Байли обернулся к владыке Чэню. — И всё же, имеет ли их кровное родство хоть какое-то значение для разрушения этого массива?

Владыка Чэнь качнул головой:

— Значение есть, но косвенное. Мне лишь необходимо было окончательно удостовериться в своих догадках.

Старейшина Чжэнань пояснил:

— Этот зловещий массив в свое время был сотворен выходцем именно из клана Се, а потому у него есть одно незыблемое первоначальное условие: двое практикующих, чьи судьбы и удача подлежат замещению, обязаны состоять в кровном родстве. Степень близости роли не играет, главное — принадлежность к одному семейному древу.

— В те далекие времена всё началось с жестокой междоусобицы между главной и побочной ветвями их дома. Правда, та побочная ветвь отличалась от нынешней с Западного континента — они стояли куда ближе к престолу.

Примерно семьсот лет назад у главы прямой ветви клана Се с Центрального континента и у предводителя побочной ветви практически одновременно родилось по сыну. У обоих мальчиков обнаружился корень ветра небесного ранга. Главы обеих ветвей мало того что вместе управляли делами клана, так еще и считались близкими друзьями, да и их супруги с девичества были неразлейвода.

При столь тесных узах простор для коварных манипуляций открывался поистине безграничный.

Восьми древним кланам издревле были ведомы особые методы, позволяющие безошибочно определять тип духовного корня у младенца в первые же минуты после появления на свет. Едва глава побочной ветви удостоверился, что его новорожденный сын наделен корнем ветра небесного ранга, его сердце наводнили одновременно ликование и жгучая обида.

С какой стати при абсолютно равных талантах сыну его друга суждено с рождения занять место следующего главы всего клана, в то время как его собственному ребенку в лучшем случае светит роль предводителя побочной ветви?

И пускай обе должности считались руководящими, побочная ветвь по самой своей природе вечно оставалась на полголовы ниже прямой. Смириться с подобным он не смог, а потому приложил все силы и пошел на любые ухищрения, чтобы тайно поменять младенцев местами.

Юнь Фэймяо, внимательно слушавший этот рассказ, не на шутку изумился:

— Получается, у них в клане Се подмена детей между ветвями превратилась в какую-то дикую семейную традицию? И этот кошмар умудрился благополучно дожить со времен семисотлетней давности до наших дней?

http://bllate.org/book/17668/1663793