Готовый перевод I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Экстра 1

(Один)

После завершения той массовой драки в Пекине Владыка Драконов из собственного кармана оплатил всем еду, выпивку и караоке. Все были счастливы и требовали продолжения банкета с алкоголем. Поскольку его маленький павлин эволюционировал в совершенную форму, Цан Ли тоже пребывал в отличном настроении. Широким жестом он велел Ли Юю и Шэнь Жэню принести всё вино, хранившееся у него в кабинете, чтобы все могли выпить и повеселиться.

Услышав о такой щедрости Владыки Драконов, духи радостно закричали, вскинув руки.

Вскоре принесли кувшины с вином. Кувшин за кувшином, они выросли в небольшую гору. Однако, будучи духами с тысячелетним стажем, они не сомневались в своей способности пить, поэтому каждый взял по кувшину и приложился к горлышку.

Но они недооценили крепость этого алкоголя. Не допив и половины, все дружно повалились на пол.

Глядя на валяющихся повсюду вповалку духов, Цан Ли молча сделал панорамное фото, планируя позже распечатать его, вставить в рамку и повесить прямо у главного входа в Главное управление Отдела Шаньхай.

(Два)

После окончания драки Отдел Шаньхай пребывал в неистовом состоянии.

Чжао Ижэнь, которая пока еще не ушла со своего поста, вместе с начальниками филиалов начала обсуждать с человеческой стороной вопрос: «Стоит ли позволить всему человечеству узнать о существовании духов?». Мнения в верхах человеческого правительства, как обычно, разделились. Одни говорили, что лучше ничего не знать, так будет гораздо меньше проблем. Другие считали, что людям всё же следует открыть правду.

В итоге к единому решению так и не пришли.

Начальники филиалов Отдела Шаньхай чуть ли не били по столу, срывая голоса и вскидывая ноги в попытках доказать свою правоту, но ради сохранения приличий все продолжали поддерживать вид благопристойных зверей в человеческом обличье.

Вернувшись в Главное управление, Чжао Ижэнь вынесла этот вопрос на внутреннее голосование Отдела Шаньхай.

В результате девяносто процентов духов выбрали вариант «сохранить таинственность и не публиковать», семь процентов воздержались, и лишь три процента проголосовали за «людям всё же нужно знать о нашем существовании».

Под постом с голосованием было оставлено множество комментариев примерно такого содержания: «Прежнее положение дел было очень даже неплохим». «Хотя мы и соседи людей, делящие Светлый предел Шаньхай, соседям тоже нужна частная жизнь». «Если бы мой сосед был бессмертным, прекрасным как цветок, да еще и богатым, моя психика бы точно не выдержала, и я бы начал мстить обществу!».

Ради осторожности в последующие несколько дней Отдел Шаньхай максимально широко опросил духов. Бумажные журавлики Отдела нашли даже мелких духов, прятавшихся в щелях между камнями в первобытных лесах.

После подведения итогов оказалось, что результат остался неизменным: более восьмидесяти процентов духов выбрали вариант «не разглашать».

В конце концов, Чжао Ижэнь решила уважать мнение большинства. На следующий день после завершения подсчета голосов она подала документы с подробным изложением предложенного решения и методов его реализации.

Согласие было достигнуто.

Ровно в полночь того же дня барьер Светлого предела Шаньхай медленно засветился. Бесчисленные символы всплывали, соединялись, комбинировались и, наконец, исчезали.

Духи один за другим высовывали головы, наблюдая за перенастройкой барьера. Некоторые испытывали сожаление, но большинство — огромное облегчение.

Они знали, что когда на следующий день взойдет солнце, из-за влияния силы барьера подавляющее большинство людей забудет о существовании духов, забудет о событиях прошедшего времени, а все связанные с этим делом текстовые записи и данные о духах и Небесных демонах исчезнут.

Духи по-прежнему будут противостоять Небесным демонам, мирно жить с людьми и охранять Светлый предел Шаньхай. Но некоторую правду всё же необходимо скрывать.

(Три)

Время: Цан Ли и Кун Янь уже покинули этот мир.

На внутреннем форуме Отдела Шаньхай внезапно появился пост, который быстро взлетел на главную страницу, и количество его просмотров продолжало стремительно расти.

Всё потому, что заголовок очень привлекал внимание: «Седьмая группа Шаньхай обанкротилась! Владыка Драконов сбежал с маленьким павлином!!!»

Этот заголовок, можно сказать, был оглушительным и потрясающим, поэтому заскучавшие духи Отдела Шаньхай один за другим кликали по нему. С тех пор как Великий Король Небесных демонов Шитянь был утащен павлином в Темный предел Шаньхай и искалечен, им становилось всё скучнее.

«Из-за того, что злой и бессердечный начальник Седьмой группы, Большой Лазурный Дракон, сбежал со своим маленьким любовником-павлином, Седьмая группа не сводит концы с концами и стоит перед угрозой голода. В связи с этим мы выставляем на продажу боевые ботинки из десятитысячелетней коллекции Владыки Драконов по супернизкой цене! Обувь, которая изначально стоила шестьсот тысяч, шесть миллионов, теперь отдаем всего за 9999, всего за 9999! Количество ограничено, кто успел, тот и съел! Спешите купить!»

За ним следовало еще одно сообщение: «При покупке от десяти пар — автограф Владыки Павлина в подарок!»

Обнаружив, что количество комментариев уже перевалило за десять тысяч, а заказов — за тысячу, Ли Юй откинулся на диван. Ему казалось, что он уже видит, как над его головой проплывает рыбий корм премиум-класса.

— Хе-хе-хе... — он не смог сдержать тихого смешка.

Шэнь Жэнь, зевая, проходил мимо и, услышав его глупый смех, удивленно спросил:

— Глупая рыба, ты опять какую-то новеллу читаешь, что так радуешься?

Будучи в хорошем настроении, Ли Юй не стал придираться к прозвищу «глупая рыба» — в конце концов, если понимать его как созвучное слово «акула», то это звучит довольно круто. Ли Юй сел, ткнул Шэнь Жэня пальцем и понизил голос:

— Я тебе вот что скажу, я делаю большой бизнес! Наша Седьмая группа скоро не будет знать нужды ни в еде, ни в питье!

У Шэнь Жэня внезапно появилось дурное предчувствие:

— Что ты творишь?

Ли Юй протянул ему телефон, указывая на сверкающий заголовок:

— Помнишь, во время той драки ты сказал, что цена на ботинки Босса точно взлетит? Я проверил, и это правда! По 9999 находятся покупатели! — Поздно заметив, что взгляд Шэнь Жэня изменился, он спросил: — Почему ты так на меня смотришь?

Шэнь Жэнь хлопнул себя по лбу:

— Ты что, не ходил проверять? Босс, когда уходил, забрал с собой все ботинки, одежду, шапки, штаны и даже дырявые носки.

— Вообще ничего не оставил? — тупо переспросил Ли Юй, не в силах принять суровую реальность.

— Ни-че-го, — подтвердил Шэнь Жэнь и дал надежный совет: — Может, нам стоит уехать и переждать бурю? Иначе, мне кажется, разочарованные покупатели вломятся к нам в дом и раздавят тебя.

Ли Юй почувствовал, что ему нужно оплакать свою тяжелую рыбью долю.

(Четыре)

Поскольку Ли Юй не мог отправить товар, фанаты и поклонницы Отдела Шаньхай просто взорвались. Они толпой ринулись к дверям офиса Седьмой группы с протестами и демонстрациями. У Ли Юя не было другого выхода, кроме как вместе с Шэнь Жэнем и остальными сбежать, чтобы переждать бурю.

В итоге они выбрали Южное море. Ли Юй отвечал за все расходы на одежду, еду, проживание и транспорт.

Перед посадкой в самолет Ли Юй посмотрел на маленького мальчика, которого Му Дяньмо вел за руку, и так испугался, что у него чуть солнцезащитные очки не упали:

— Старая кисточка, когда это ты успел родить ребенка? Нет, подожди, когда это ты успел найти кого-то и завести ребенка? — Он оглядел мальчика с головы до ног, отметил правильные черты лица и искренне похвалил: — А он довольно милый, ха!

Но не успел он протянуть руку дружбы, как мальчик злобно зыркнул на него:

— Кого это ты назвал старой кисточкой? Мой Мо-мо молод, красив, невероятно богат, умен... — Далее следовала тысяча хвалебных слов, опущенных для краткости. В конце он выразил главную мысль: — И вообще, Мо-мо не станет заводить детей с кем попало!

Решительно заявив это, мальчик слегка покраснел:

— А если и надумает заводить детей, то только вместе со мной!

Выслушав эту длинную тираду, Ли Юй вдруг всё осознал:

— О~ Так ты Сяо Шу! Ты принял человеческий облик, но почему такой низкий? — Сравнив мальчика, который не доставал ему даже до бедра, Ли Юй очень преувеличенно рассмеялся.

Как раз в этот момент Му Дяньмо вернулся с посадочными талонами. Как только Сяо Шу увидел Му Дяньмо, у него из глаз брызнули слезы, и он, всхлипывая, пожаловался:

— Мо-мо, дядя Ли Юй сказал, что ты собираешься завести ребенка с кем-то другим!

Му Дяньмо взглянул на Ли Юя и поцеловал Сяо Шу в нежную щеку:

— Не обращай на него внимания, ему осталось радоваться всего несколько часов.

«К тому же, казалось, что даже если брать в расчет Сяо Шу, IQ глупой рыбы по-прежнему на самом дне, что тоже весьма непросто.»

Впрочем, надо запретить Сяо Шу смотреть сериалы. Этот божественный навык актерской игры со слезами по заказу — лучше от него избавиться.

Ли Юй: «?» Почему мне так тревожно?

Выйдя из самолета, морской бриз ударил Ли Юю в лицо, и ему захотелось подпрыгнуть от радости. В этот момент он услышал, как кто-то зовет его по имени. Рефлекторно обернувшись, он увидел неподалеку мужчину, на чьем невыразительном, каменном лице застыла очень натянутая, неестественная улыбка.

Ли Юй в замешательстве моргнул:

— Э, Цзюцин?

Почему-то вдруг стало как-то зябко? Наверное, показалось!

(Пять)

Время: Спустя много лет после массовой драки.

Место: Горы Циньлин.

Ху Сань открыл глаза и почувствовал, что с его телом что-то не так. Словно из-за неправильной позы во сне накануне ночью все его суставы хрустели, а мышцы ныли. Он сел, сам себя помассировал... подождите, что это? Он уставился на широкие и большие ладони перед собой, покрытые густой шерстью, и сильно испугался.

Где мои милые, пушистые лапки?!

Он резко спрыгнул на пол, но из-за слабости в ногах сразу же упал. Поняв, что перевернуться и встать очень трудно, он просто уселся на пол и создал перед собой водяное зеркало.

А затем из комнаты донесся истошный, полный ужаса вой.

Лу Шэнь, пивший чай во дворе, от неожиданности вздрогнул, а Такин, проверявший документы рядом, бросил ручку. Оба синхронно побежали в комнату.

Лу Шэнь распахнул дверь, но не успел он даже твердо встать на ноги, как на него словно пушечное ядро бросился Ху Сань. От удара Лу Шэнь отступил на два шага и лишь чудом удержал равновесие.

— У-у-у — ва-а-а, Дедушка Олень! — не говоря ни слова, Ху Сань широко разинул рот и завыл в голос, да так, что стены задрожали.

Лу Шэнь, к своему удивлению, опешил:

— Ху Сань, что с тобой?

Но эта фраза словно нажала на какую-то больную кнопку. Ху Сань перестал рыдать, но с глазами, полными слез, укоризненно посмотрел на Лу Шэня:

— Дедушка Олень, ты меня больше не любишь? Ты больше не зовешь меня Сяо Худзы (Маленький Тигренок)! — Горе захлестнуло его, и он снова обнял Лу Шэня, заливаясь слезами. Через мгновение плечо Лу Шэня уже насквозь промокло.

Переглянувшись с Такином, они оба ясно поняли, что с Ху Санем что-то не так.

— Великий Король, ты вообще помнишь, кто я? — нервно спросил Такин.

Ху Сань никак не отреагировал, он совершенно не понимал, с кем тот говорит.

— Худзы, ты его еще помнишь? — Лу Шэнь похлопал Ху Саня по плечу.

Ху Сань выпрямился, сквозь слезы посмотрел на Такина, покачал головой, а затем снова повернулся к Лу Шэню:

— Дедушка Олень, ты больше меня не хочешь и хочешь отдать этому уродцу?

«...» Такин погрузился в молчание. «Кому я перешел дорогу?»

Лу Шэнь помолчал немного и задал ключевой вопрос:

— Ты сейчас маленький тигр или большой тигр?

Ху Сань моргнул:

— Конечно, я маленький тигр. — С этими словами он показал пальцами крошечное расстояние и подчеркнул: — Вот такой маленький, самый милый!

Вспомнив того очаровательного тигренка, который когда-то катался по земле и ластился в его объятиях, а затем посмотрев на стоящего перед ним мускулистого, крепкого мужчину с глазами, полными слез, Лу Шэнь почувствовал редкую для себя... меланхолию.

(Шесть)

Благодаря болтовне птицы, сидевшей на дереве возле деревянного дома, не прошло и получаса, как все горы Циньлин узнали о пробуждении Короля Тигров. Одновременно все узнали, что Король Тигров во сне повредился рассудком и свято верит, что он всё еще маленький тигренок.

И духи Циньлина вскипели от радости.

— Сяо Худзы, дядя возьмет тебя поиграть, хорошо? — После того, как его потревожили в сотый раз за час, Ху Сань стал очень раздражительным.

Он сидел у ручья и мыл ноги, потому что Лу Шэнь брезгливо заметил, что за столько лет комы он стал грязным как черт. Поэтому Ху Сань быстро побежал к воде, чтобы хорошенько отмыться и потом попросить Дедушку Оленя обнять его и погладить. Из-за этого он был крайне недоволен этими странными дядями и тетями, приходящими к нему.

Спрятавшиеся в кустах Ёж и Бамбуковая крыса переглянулись:

— Разве Великий Король не поглупел во сне? Почему кажется, что он стал еще умнее?

Проходивший мимо Лу Шэнь остановился. «Значит, в глазах этих подчинённых, каким же тупым был Ху Сань раньше?»

В разгар своего раздражения Ху Сань вдруг услышал до боли знакомые шаги. Посмотрев в сторону, он увидел Лу Шэня в зеленой одежде, неспешно идущего по лесной тропинке. Глаза Ху Саня загорелись, он вскочил как ошпаренный и бросился к нему:

— Дедушка Олень, Дедушка Олень, ты пришел за мной? — Он смотрел на Лу Шэня блестящими, полными надежды глазами.

Рука Лу Шэня дрогнула, но в итоге он всё же поднял её и погладил Ху Саня по голове:

— Угу. Ты уже так долго моешься, пора возвращаться.

Когда они ушли, большая толпа духов, сидевших в засаде вокруг ручья, вышла из укрытий. Им было плевать на листья, ветки и дикие цветы, свисающие с их тел. Они переглянулись:

— Как думаете, Дедушка Олень узнал о нашем плане?

— Наверное, нет. Если бы Дедушка Олень узнал, что мы хотим обманом заставить Великого Короля голышом пойти на вершину горы Тайбайшань и петь песни, он бы рассердился, да? — сказал Ара. Но как только он закончил, то заметил, что все его товарищи вокруг притихли. Ему стало странно: Эй, что случилось?

В этот момент он услышал позади себя спокойный, ровный голос Лу Шэня:

— Угу, теперь я знаю, спасибо, что сообщили.

Словно нажав на кнопку замедленной съемки, Ара медленно повернул голову и увидел Дедушку Оленя, держащего за руку Великого Короля с лицом покорной невестки. Они стояли прямо у него за спиной.

«Ой-ой, нам конец!»

(Семь)

Вечером Лу Шэнь вернулся с патрулирования гор, весь покрытый росой. Он толкнул дверь деревянного дома и сразу заметил что-то неладное: в комнате кто-то был. Уже догадываясь, кто это, он собирался заговорить, но гость не выдержал первым.

— Дедушка Олень. — Голос звучал приглушенно, словно из-под одеяла.

Лу Шэнь не ответил, подсознательно размышляя о том, принимал ли Ху Сань сегодня ванну.

Словно прочитав мысли Лу Шэня, голос Ху Саня тут же донесся снова:

— Худзы помылся! Помылся один, два, три... семь... пять... а, в общем, очень много раз!

«...» Этот счет заставил Лу Шэня сильно забеспокоиться.

Увидев, что Лу Шэнь всё еще стоит в дверях и не заходит, Ху Сань резко сел и откинул одеяло, которым была накрыта его голова:

— Дедушка Олень, что с тобой? — Он похлопал по кровати: — Дедушка Олень, я знаю, что ты боишься темноты, поэтому пришел спать с тобой. — Сказав это, он еще и глупо хихикнул.

«...» Учитывая, что ты дурачок, не буду тебя разоблачать.

Подойдя к кровати, он увидел Ху Саня, сидящего в обнимку с одеялом. Взгляд у него был очень невинным, а телосложение — очень крепким. Но, как ни странно, Лу Шэнь втайне подумал, что это довольно мило.

«Моё чувство прекрасного определенно сломалось.»

Ху Сань, заметив, что Лу Шэнь подошел, очень радостно подвинулся сам внутрь:

— Дедушка Олень, давай спать вместе, спать вместе!

Лу Шэнь поколебался полсекунды, а затем сел на кровать. Раз уж ты сам приглашаешь, грех отказываться.

(Восемь)

За годы комы Ху Саня в горах Циньлин произошли большие изменения.

Во-первых, на юго-востоке несколько гор подряд были захвачены кроликами. Дикие кролики продемонстрировали небывалую силу, словно преобразовав всю скорбь от комы Великого Короля в энергию, и полностью посвятили себя великому делу деторождения.

Поэтому, когда стало известно о пробуждении Ху Саня, духи в юго-восточной части вздохнули с облегчением: кролики наконец-то лишились повода плодиться дальше!

Однако они были слишком наивны.

Из-за того, что Великий Король наконец-то проснулся, кролики-духи были очень счастливы, и в результате рождаемость стала еще выше.

Бурый медведь, вытесненный кроликами со своей территории, обиженно сидел под деревом и горестно вздыхал:

— Теперь я понял, проснется Великий Король или нет — это лишь отговорки. Смысл в том, что большие кролики рожают маленьких кроликов.

В конце концов, духи-кролики — это боевая раса из разряда: «Ого, солнце взошло, как радостно, давай родим помет крольчат!».

(Девять)

Время: После того, как Цан Ли и Кун Янь покинули этот мир.

Место: Южное море.

Ли Юй с компанией и Цзюцин собирались отправиться в море на яхте. Да, с тех пор, как Босс ушел, всё оставшееся имущество было национализировано. Ли Юй, совершенно к этому не готовый, внезапно стал миллиардером, что казалось ему каким-то фантастическим сном.

Ли Юй переоделся в шорты и лежал, загорая. Морской бриз приятно обдувал его, доставляя невероятное удовольствие. Цзюцин лежал справа от него, в больших солнцезащитных очках, с чистыми и аккуратными серыми волосами. Хотя половина лица была закрыта, с первого взгляда было ясно, что этот человек очень красив.

Цзюцин снял очки, полминуты в задумчивости смотрел на небо, затем повернул голову и поманил Ли Юя пальцем, жестом предлагая придвинуться поближе.

Ли Юй был в замешательстве: нужно было сказать что-то по секрету? Ему стало очень любопытно!

Придвинувшись, он услышал голос Цзюцина:

— Иди сюда, нам надо кое о чем поговорить.

— О чем поговорим?

— О любви.

(Десять)

И вот Ли Юй, сам того не понимая, начал с ним встречаться. Но было очевидно, что он еще не свыкся со своим новым статусом.

Вечером, когда они болтали на палубе, Цинь Чжэн внезапно сказал:

— Акулы цзяо поднимаются.

Вскоре на борт поднялись две акулы цзяо. Одна выглядела чуть старше, излучая зрелое очарование. Другая всё еще была в образе юной девушки, с живым и веселым лицом. Поднявшись на борт, обе поклонились:

— Господин Цзюцин.

Цзюцин кивнул и увел их на другую сторону корабля, явно собираясь обсудить какие-то дела.

Чат "Шаньхай — мой дом":

Я рыба, загорающая на луне (Ли Юй): Это что, сюжет в стиле «Двадцать лет назад у нас была ночь страсти, спустя двадцать лет я привела твою дочь, но не ожидала, что у тебя уже новая любовь»?

Я Женьшень (Шэнь Жэнь): Автору поста конец.

Я Кисть (Му Дяньмо): Автору поста точно конец.

Я Книга (Сяо Шу): Мо-мо прав!

Имя мечу — Несокрушимый (Цинь Чжэн): Угу.

Снова Ли Юя увидели только через несколько дней. Он появился на носу корабля с трясущимися ногами, повернулся к следовавшему за ним Цзюцину и плаксиво сказал:

— Если ты еще раз доведешь меня до слез, я спрыгну в воду и умру прямо у тебя на глазах!

Чат "Шаньхай — мой дом":

Я Женьшень (Шэнь Жэнь): ...А где интеллект?

Я Кисть (Му Дяньмо): +1

Имя мечу — Несокрушимый (Цинь Чжэн): +2

Я Книга (Сяо Шу): +3

В итоге, чуть позже в море его снова довели до слез.

(Одиннадцать)

Внутренний форум Отдела Шаньхай.

1L (Первый этаж) Автор:

Давайте обсудим, как вы думаете, между Владыкой Драконов и Владыкой Павлином, кто сверху, а кто снизу?

2L Много лет скупаю боевые ботинки Владыки Драконов:

Тут есть что обсуждать? Такой очевидный вопрос, ошибается только слепой. PS: Кто-нибудь продает ботинки Владыки Драконов? Куплю за дорого!

3L Пять тысяч лет одинок:

Автор явно задумал недоброе, как нам, одиноким на протяжении пяти тысяч лет, жить дальше? PS: Тоже покупаю ботинки Владыки Драконов, цена выкупа на один юань больше, чем у предыдущего оратора.

4L Прохожий Дин:

Но Владыка Павлин избил Великого Короля Небесных демонов, он же очень сильный! Есть ли шанс, что он контратакует? Представил себе эту картину, очень возбуждает!

5L Садись сверху и двигайся сам:

Как следует из моего ника, картину представьте сами. Ставлю боевые ботинки Владыки Драконов на то, что Владыка Павлин точно бывал сверху.

6L Много лет скупаю боевые ботинки Владыки Драконов:

У автора комментария выше они есть? Продашь? Сколько просишь? Встретимся лично?

7L Автор:

Не уходите от темы.

8L Владыка Драконов воплоти, страшно?!:

Угу, он бывает сверху. Часто.

9L Мириады гор, птицы исчезли:

Разрыв отношений на десять тысяч лет!

http://bllate.org/book/17666/2350227