Готовый перевод I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Глава 61

С момента грандиозной потасовки с Небесными Демонами прошло ровно пять дней. Ли Юй, развалившись на диване, бросил взгляд на наглухо запертую дверь спальни. Переглянувшись с Шэнь Жэнем, он благоразумно промолчал.

Конечно, босс спас падающего белого павлина в критический момент, и сделал это невероятно эффектно. Но это нисколько не убавило его ярости. В тот момент Цан Ли был похож на пороховую бочку, готовую взорваться. Убедившись, что барьер выстоял, он, прижимая к себе Кун Яня одной рукой и сжимая Копье Девяти Пределов другой, устроил демонам императорского класса кровавую бойню, достойную цензуры 18+. По крайней мере, Ли Юй, наблюдавший за этим зрелищем от начала до конца, чуть не потерял свой хвост от ужаса.

Что же до количества штрафных талонов, посыпавшихся из штаб-квартиры после этой мясорубки... лучше и не вспоминать. Одно расстройство — сколько же элитного рыбьего корма можно было бы на них купить!

Ли Юй закинул в рот кусочек жареного щупальца кальмара, вспоминая ту сцену. Особенно лицо босса, искаженное первобытной, почти безумной яростью — это было поистине жуткое зрелище! Без жареных кальмаров тут точно не обойтись, надо же как-то успокаивать расшатанные нервы.

В конце концов, все демоны императорского класса были уничтожены. Команда зачистки осталась убирать последствия, мастерски замаскировав всё под «подводное землетрясение, спровоцировавшее извержение вулкана и цунами», а остальные разошлись по своим делам.

Хотя все прекрасно понимали истинную причину столь поспешного отступления: аура Цан Ли была настолько пугающей, а молнии вокруг него трещали с такой яростью, что никто не осмелился задержаться ни на секунду. Как только проблема разрешилась, все предпочли тактично испариться.

Честно говоря, Ли Юй тоже мечтал сбежать. Но, увы, его жизнь, как и его зарплата за многие годы, находилась в крепких руках босса. Пришлось ему, понурив голову, тащиться следом в Южный филиал.

Но стоило им вернуться, как Цан Ли унес Кун Яня в спальню и с грохотом захлопнул дверь. И с тех пор они оттуда не выходили. В комнате стояла мертвая тишина, лишь время от времени оттуда вырывались волны необузданной драконьей ауры, заставляя весь персонал филиала дрожать от страха. Все боялись, что Владыка Драконов в порыве гнева случайно разнесет в щепки их и без того дышащий на ладан корабль.

Лишь прикончив двадцать с лишним тарелок жареных кальмаров, Ли Юй почувствовал, что его сердцебиение приходит в норму. Но как только настроение улучшилось, на него навалилась скука. Он вытащил несколько чешуек, превратил их в крошечных, с палец размером, карпиков и принялся гонять их перед собой, выстраивая то в шеренгу, то клином. Он то и дело поглядывал на запертую дверь, и вскоре тревога снова начала грызть его душу.

«Что делать? Даже кальмары не спасают от этой аритмии!»

— Как думаешь, чем они там занимаются? — Ли Юй, продолжая жонглировать рыбками, повернулся к Шэнь Жэню, заговорщицки подмигивая и корча красноречивые гримасы.

Шэнь Жэнь, изнывая от безделья, плел из своих усов-корешков китайские узелки. Он наплел их уже штук двадцать, и теперь они напоминали товар с лотка уличного торговца. Услышав вопрос Ли Юя, он закатил глаза:

— Откуда мне знать?

Впрочем, Шэнь Жэня тоже терзали сомнения. Обычно Цан Ли был ласков с Кун Янем, как весенний ветерок, готовый пылинки с него сдувать и сердце свое отдать. Но эти пять дней... судя по бушующей ауре, доносящейся из-за двери, настроение босса было крайне нестабильным. Неужели он так перенервничал?

Оба чувствовали — дело нечисто! Они переглянулись, осознавая всю серьезность ситуации, но ни один из них не рискнул бы и за тысячу лет постучать в эту дверь. А вдруг они помешают боссу в самый неподходящий момент? Становиться ухой с женьшенем в их планы явно не входило.

— Теперь я понимаю, почему Му Дяньмо и Цинь Чжэн с таким энтузиазмом вызвались помогать филиалу и команде зачистки, — хлопнул себя по лбу Ли Юй, вспомнив, как позавчера эти двое укатили с Юй Цзином «помогать с восстановительными работами». Перед уходом они еще так заботливо наказали им с Шэнь Жэнем следить за ситуацией. Ли Юй тогда так обрадовался, решив, что наконец-то сможет расслабиться, а оказалось...

Где же ваше пресловутое братство, Му Дяньмо?! Ты разбил мое хрупкое хрустальное сердечко! Почему ты не забрал меня с собой? Сидеть под дверью босса и круглосуточно принимать ванны из его драконьей ауры — это та еще пытка! Жизнь-то не казенная...

Пока Ли Юй раздумывал, не бросить ли Шэнь Жэня и не рвануть ли вслед за Му Дяньмо, раздался звук поворачивающегося замка. Ли Юй замер на секунду, а затем, осознав, что это значит, резко вскинул голову. Дверь, остававшаяся наглухо закрытой три дня, наконец-то отворилась. Он моргнул, и в следующее мгновение на пороге возник Цан Ли.

И выглядел он, мягко говоря, неважно.

Его глаза по-прежнему оставались янтарными щелочками, в которых, казалось, застыли осколки льда. Шэнь Жэнь, встретившись с ним взглядом, поспешно отвел глаза — выдержать этот холод было невозможно. Цан Ли стоял в белой рубашке, и сквозь ткань отчетливо проступали темные пятна крови. На руках, прямо сквозь разорванную плоть, торчали острые как бритва чешуйки.

Бросив взгляд на заостренные драконьи когти босса, Ли Юй непроизвольно сглотнул. Тысячелетний опыт подсказывал: когда Цан Ли не может скрыть чешую и когти, его сила находится на пике неконтролируемой ярости.

«Босс сейчас опаснее атомной бомбы! Что мне делать?! А-а-а, я же всего лишь безобидный карп!»

Видя, что Цан Ли стоит молча, Ли Юй и Шэнь Жэнь затаили дыхание. Одно неосторожное слово — и кто знает, не сработает ли взрыватель. В такие моменты лучше помалкивать. Они играли в гляделки добрых полминуты. У Ли Юя и Шэнь Жэня уже начали подкашиваться ноги; они были готовы бить в набат и вызывать подкрепление в лице Му Дяньмо и Цинь Чжэна, когда Цан Ли наконец нарушил тишину:

— Что происходит снаружи? — Его голос звучал хрипло и глухо. А каменное выражение лица так и кричало: «Следи за языком, я не в духе. Прибью — сам будешь виноват».

Ли Юй попытался изобразить непринужденную улыбку, но перед лицом ТАКОГО босса мышцы лица отказывались повиноваться. Проглотив подступивший ком паники, он дрожащим голосом доложил:

— Так как мы заранее эвакуировали людей и мелких духов, жертв практически нет. Правда, концентрация скверны сильно возросла. В ближайшие десятилетия здесь будет много людей, пострадавших от ее влияния... ну, знаете, местный колорит станет более... суровым. Но штаб-квартира уже работает над этим. Южному филиалу, конечно, придется попотеть, но в целом всё под контролем. Небесные Законы постепенно "переварят" эту скверну, и всё вернется на круги своя.

Закончив отчет, Ли Юй осторожно посмотрел на Цан Ли. «Что означает это каменное лицо? Мне продолжать? Босс, ты вообще доволен ответом?»

Немного поколебавшись, Ли Юй решил продолжить:

— С постройками, конечно, беда. Когда формировалась та стрела, земля разошлась по швам, много зданий рухнуло. Но зато это идеально вписывается в нашу официальную версию о землетрясении и цунами! И говорят, куча стран уже звонила в Китай с вопросами, как им удалось так точно предсказать катастрофу. Раньше-то они посмеивались над нашей идеей массовой эвакуации побережья...

Но чем дольше он говорил, тем мрачнее становилось лицо Цан Ли. Слова застряли у Ли Юя в горле. Он был готов разрыдаться. Ему не нужно было проверять, он и так знал — ему конец. Вытаращив свои огромные рыбьи глаза, он непонимающе моргал, всем своим видом изображая оскорбленную невинность: за что босс окатывает его таким холодом?!

«Хнык-хнык, непредсказуемый босс — это так страшно! Верните мне моего старого доброго босса!»

Поняв, что ситуация накаляется, Ли Юй решил пустить в ход тяжелую артиллерию:

— Босс, а как там Кун Янь? — в его голосе было столько елея, что хоть на хлеб намазывай. Обычно одно лишь упоминание Кун Яня действовало на Цан Ли как рассеивающее облака солнце. Но эффект оказался прямо противоположным. Лицо Цан Ли потемнело еще больше, аура вокруг него взбесилась, а на коже, разрывая плоть, стали проступать новые лазурные чешуйки. У Ли Юя подогнулись колени, и он едва не осел на пол.

«Неужели у них проблемы в постели, и поэтому босс такой злой? У-у-у-у...»

Шэнь Жэнь, наблюдавший за этой сценой со стороны, всё понял. Пока Ли Юй распинался про обстановку в мире, лицо Цан Ли хоть и было мрачным, но оставалось неподвижным. А вот стоило прозвучать имени «Кун Янь», как тут же разразилась буря. Ясно как день: корень всех проблем кроется в Кун Яне!

«Неужели и правда проблемы в постели?»

Отогнав эти крамольные мысли, Шэнь Жэнь осторожно спросил:

— Босс, с Кун Янем что-то стряслось? — Заметив, что Ли Юй всё еще смотрит на босса глазами, полными слез, Шэнь Жэнь незаметно задвинул его себе за спину. «Эх, всё-таки есть во мне корпоративная солидарность!»

Помолчав какое-то время, Цан Ли немного взял себя в руки — по крайней мере, не испепелил их молнией. Развернувшись, он бросил:

— Идите за мной. — И скрылся в спальне.

Шэнь Жэнь с облегчением выдохнул. Обернувшись и увидев растерянное лицо Ли Юя, он сердито сверкнул глазами и прошипел:

— Когда увидишь Кун Яня — молчи! Иначе, если босс сорвется, я, простой деревенский женьшень, нас не спасу!

Почувствовав, что запахло жареным, Ли Юй обеими руками зажал себе рот и яростно закивал, обещая быть немее рыбы.

Они вошли в спальню и увидели Цан Ли, стоящего у кровати. «Значит, Кун Янь всё еще без сознания?» — подумал Шэнь Жэнь и потянул Ли Юя за собой. Но сделав пару шагов, резко затормозил. Ли Юй, семенивший следом, чуть не врезался ему в спину.

Шэнь Жэнь не обратил внимания на Ли Юя. Его мозг лихорадочно анализировал ситуацию. Что-то не сходилось. Кун Янь — парень немаленький, Цан Ли не смог бы полностью закрыть его собой. Шэнь Жэнь присмотрелся и понял, что на кровати, помимо небольшого участка, заслоненного боссом, никого нет.

Ого, похоже, дело принимает серьезный оборот!

Ли Юй тоже это заметил и мгновенно прокрутил в голове десяток мыльных опер. Вердикт был таков: Кун Янь не выдержал характера босса и сбежал, поэтому тот сейчас рвет и мечет!

— Подойдите.

Услышав голос Цан Ли, Шэнь Жэнь и Ли Юй в два шага оказались у кровати. И тут же остолбенели. На светлом покрывале действительно не было никакого Кун Яня. То, на что так неотрывно смотрел Цан Ли, оказалось... гладким яйцом.

Шэнь Жэнь не поверил своим глазам и протер их. Да, на кровати лежало яйцо. Идеальной овальной формы, ослепительно белое, окутанное легкой дымкой, излучающее величественную, подавляющую ауру, от которой у Шэнь Жэня вновь задрожали колени.

— Это... — начал было Шэнь Жэнь, но слова застряли в горле.

Цан Ли, не дожидаясь, пока он сформулирует мысль, ответил:

— Да. Это Янь-янь. — Произнося его имя, Цан Ли заметно смягчил тон, словно боясь, что громкий звук может спугнуть или навредить тому, кто внутри.

Шэнь Жэнь попытался осмыслить услышанное, но в итоге выдавил:

— Босс... но ведь когда Кун Янь восстановил барьер и начал падать, он был в форме павлина! Как он мог превратиться в... — Шэнь Жэнь почесал затылок, совершенно сбитый с толку. — ...в павлинье яйцо? — Сказав это, он еще раз с недоверием посмотрел на яйцо.

Взгляд Цан Ли был прикован к яйцу. В его глазах читалась сложная гамма эмоций:

— Нет. Янь-янь превратился в яйцо еще тогда. — Хоть и прошло уже пять дней, при воспоминании о том моменте голос Цан Ли дрогнул. — Тот белый павлин был лишь иллюзией, созданной моей драконьей аурой. На самом деле... он уже был таким.

Тогда, посмотрев в небо, он увидел, как белый павлин словно лишился чувств: его глаза закрылись, крылья безвольно повисли, а роскошный хвост сложился. Он начал падать. В следующее мгновение в воздухе закружились миллионы светящихся белых перышек, которые плотным коконом окутали Кун Яня. Когда свечение угасло и перья сомкнулись, образовав скорлупу, Цан Ли подхватил его — но это уже было ослепительно белое яйцо.

То самое павлинье яйцо, которое он носил на груди тридцать тысяч лет. Яйцо, каждый изгиб которого он знал наизусть.

Маленький театр от автора:

Маленький Павлин: «Какое горе! Двадцать лет труда коту под хвост...»

Цан Ли: «...» Я промолчу, но вы же понимаете, как мне тяжело? Теперь ни ручной дрезины, ни легковушки, ни тем более внедорожника мне не видать. Я бы и рад, но партнер-то — яйцо! И что мне прикажете делать?

http://bllate.org/book/17666/1724663