Готовый перевод I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Глава 52

Открыв дверь, Цан Ли совершенно не ожидал увидеть Кун Яня, который покрасневшими пальцами ощупывал свою грудь. Кун Янь, в свою очередь, тоже не ожидал, что Цан Ли так внезапно войдет, и от неожиданности ткнул в зернышко слишком сильно. Он резко втянул воздух сквозь зубы от обжигающей боли, на глазах даже выступили слезы. Свирепо зыркнув на застывшего в дверях мужчину, Кун Янь мысленно проклял всё на свете.

Но тот, казалось, вообще не заметил этого свирепого взгляда. В два шага преодолев разделяющее их расстояние, он наклонился к одному из сосков, провел по нему языком и хрипло, с придыханием произнес:

— Малыш... как же вкусно.

Кун Янь рефлекторно вцепился ему в волосы. В груди зашевелилось нехорошее предчувствие: «Кажется, ситуация принимает... опасный оборот?»

Вечером следующего дня Му Дяньмо в очередной раз подошел к комнате босса, посмотрел на запертую дверь и разочарованно скривился.

Чат: "Шаньхай — мой дом"

Я разведчик-женьшень: Срочная сводка с передовой! Дверь босса и Кун Яня по-прежнему на замке.

Я пересоленная рыбка: Всё еще заперта? Это же со вчерашнего вечера... Часов двадцать уже прошло?

Меч крушит преграды: Ага.

Я разведчик-кисточка: Когда я заходил утром, слышал хриплый голос Кун Яня. Он звал босса по имени, всего два слога, но голос так дрожал и срывался... Но я услышал это только один раз. Босс, видимо, спалил, что я под дверью, и сразу поставил звукоизолирующий барьер.

Я пересоленная рыбка: О Боже! Собственнический инстинкт стареющего мужчины!

Я разведчик-кисточка: И выносливость стареющего мужчины.

Я разведчик-женьшень: Помолимся за Кун Яня.

Меч крушит преграды: Помолимся.

В номере.

Когда Цан Ли наконец вынес его из ванной, голос Кун Яня был сорван до хрипоты:

— Который час?

Цан Ли бросил взгляд на часы:

— Девять. — И после небольшой паузы добавил: — Вечера.

«Девять вечера? Мы что, кувыркались больше двадцати часов?!»

Кун Янь уткнулся лицом в грудь Цан Ли. Сил злиться и бросать свирепые взгляды у него уже не осталось. Его руки безвольно свисали с шеи мужчины, слегка подрагивая. Глаза щипало и жгло от пролитых слез; мельком взглянув в зеркало после душа, он заметил, что верхние веки припухли. Теперь он искренне сожалел, что раздразнил мужчину, который постился сто тысяч лет. Вспоминая пережитое, Кун Янь понимал, что он уже не тот наивный юноша, каким был вчера.

«Я же правда сломаюсь! Да, это было очень приятно, но чувствовать себя порванной тряпичной куклой... это просто неописуемо!»

Цан Ли поцеловал его покрасневшие от слез уголки глаз и бережно уложил на кровать с уже свежими простынями. Затем его рука скользнула к ногам Кун Яня. Тело юноши непроизвольно вздрогнуло и тут же залилось румянцем:

— Не надо больше... правда, не надо... — хриплый голос, всё еще пропитанный остатками желания, звучал невероятно соблазнительно, хотя сам Кун Янь этого даже не осознавал.

Цан Ли нежно, с глубокой заботой улыбнулся ему:

— Малыш, я просто хочу размять тебе колени. Я не буду делать ничего больше.

Он действительно просто положил руки ему на колени и начал мягко массировать. Из-за того, что Кун Янь слишком долго стоял на коленях, они покраснели и даже слегка посинели. Цан Ли боялся нажимать слишком сильно и в душе винил себя: «Надо было постелить коврик и в ванной тоже».

Неизвестно, то ли из-за крайней усталости, то ли от того, что массаж был слишком приятным, Кун Янь, привалившись к подушке, незаметно уснул. Он проспал до полудня следующего дня и проснулся только после того, как съел огромную миску каши — лишь тогда сосущее чувство голода отступило. Абсолютно сытый и довольный, одетый в просторную пижаму, он лениво развалился в кресле у окна, греясь на солнышке.

«Какое счастье — снова видеть солнце!» Ему хотелось плакать от радости. Сейчас он мог носить только очень свободную пижаму: гранатовые зернышки всё еще болели от любого трения, да и сидеть в тесных штанах было бы мучительно. Полуприкрыв глаза, Кун Янь чувствовал, что под теплыми лучами солнца его снова клонит в сон.

Когда Цан Ли и Му Дяньмо вернулись, обсудив дела, они застали Кун Яня спящим в кресле. Худощавый юноша спал не очень спокойно. На его нежных, алебастровых мочках виднелись багровые засосы, а шея и грудь были сплошь покрыты пятнами. Сквозь расстегнутые пуговицы пижамы проглядывали припухшие соски. Видимо, спать сидя ему было неудобно, поэтому он слегка хмурился во сне.

В этот момент сердце Цан Ли растаяло. Он тихо подошел и с бесконечной осторожностью взял Кун Яня на руки. Внезапно он вспомнил, как впервые поднял то яйцо — с такой же трепетной осторожностью, боясь разбить его одним неловким движением.

«Янь-янь, я так счастлив. С самого начала мы с тобой были самыми близкими существами в этом мире».

К вечеру Кун Янь полностью восстановил силы, снова стал бодрым и жизнерадостным и, уцепившись за Цан Ли, принялся обсуждать с ним Небесных Демонов.

— Как думаешь, появление демонов здесь, в Южном море, и их прошлое появление в древнем городе Цзяму связано с одной и той же целью — поиском «Священных Земель»? И эти «Священные Земли» могут быть как-то связаны с пером, которое оставил тебе Его Величество?

Цан Ли лениво перебирал его волосы. Возможно, из-за того, что Кун Янь уже очнулся, его волосы, спадавшие до самого пола, теперь заметно укоротились. Цан Ли был слегка разочарован, но Кун Янь, напротив, радовался этому. В конце концов, он всегда считал, что длинные волосы — это привилегия девушек. Зачем ему, парню, живущему не в древности, такие длинные волосы? Это же странно. Поэтому он искренне не понимал, почему Цан Ли с таким сожалением смотрит на его укоротившуюся шевелюру.

Услышав вопрос, Кун Янь, уплетая кусок торта, кивнул и изложил свою теорию:

— Мне кажется, что в прошлый раз демон императорского класса так внезапно появился в храме Цзяму просто потому, что они ошиблись адресом. Перепутали древний Цзяму с городом Соша. — Поначалу он и сам думал, что древний Цзяму — это то место, которое он ищет. Оба города были невероятно похожи: одни и те же люди, одна и та же культура, один и тот же бог, которому они поклонялись. Немудрено было запутаться. Впрочем, это была всего лишь догадка.

Цан Ли кивнул, согласившись: учитывая интеллект демонов, они вполне могли до самого конца так и не понять, что искали не там.

— А в этот раз они попытались похитить меня, пока ты отвлекся. Хотели утащить в какие-то «Священные Земли», но при этом пообещали не убивать. Поэтому я и думаю, что эти «Священные Земли» тесно связаны со мной. Скорее всего, только я могу туда войти или достать оттуда что-то важное, — размышлял Кун Янь. Следуя этой логике, всё сводилось к перу Его Величества. Единственное, что оставалось неясным — откуда клан Небесных Демонов вообще об этом узнал.

Цан Ли на мгновение задумался, а затем вспомнил одну легенду, распространенную среди местных жителей острова Сия. Он посмотрел Кун Яню прямо в глаза:

— В некоторых древних свитках Южное море упоминается под другим названием — Море Красной Скалы. У коренных жителей есть поверье: давным-давно на одной из скал Южного моря прошел перерождение Феникс. Божественный свет, исходивший от него, был подобен солнцу, а его кровь пропитала скалу, окрасив ее в багровый цвет. Когда Феникс исчез, эту скалу назвали Красной Скалой, а море вокруг — Морем Красной Скалы.

Они переглянулись, и в головах у обоих промелькнула одна и та же мысль: «Возможно, эта легенда — правда. Только вот перерождение прошел не Феникс, а Его Величество!»

Дно Южного моря.

Ли Юй и Цзю Цин сидели на ступеньках перед входом во Дворец Драконьего Шелка, прислонившись каждый к своей колонне, и в трансе смотрели на гигантское коралловое дерево.

Ли Юй вдруг понял, что так продолжаться не может. Если они просидят в молчании еще пару дней, его речевой аппарат просто атрофируется, и по возвращении Му Дяньмо и Шэнь Жэнь засмеют его до смерти. Поэтому он уставился на Цзю Цина и мрачно изрек:

— Я не люблю соленую воду.

Цзю Цин скосил на него глаз и любезно поддержал беседу:

— Я не люблю пресную воду.

Ну вот. Один соленый, другой пресный — разговор зашел в тупик.

Ли Юй снова прислонился к колонне, подпер подбородок рукой и продолжил гипнотизировать коралл. За те несколько дней, что он провел во Дворце Драконьего Шелка, в Южном море царило абсолютное спокойствие. Поскольку он панически боялся приближаться к этому удивительному клану акул Цзяо — вдруг случайно доведет их до слез! — ему не оставалось ничего другого, кроме как прибиться к Цзю Цину. Но Цзю Цин оказался не только с каменным лицом, но и неразговорчивым. Для «Короля сплетен и болтовни» это было настоящей пыткой.

— Ты — карп? — видя его абсолютно убитое выражение лица, Цзю Цин решил, что будет лучше, если подчиненный Цан Ли не окочурится от тоски у него на глазах. Поэтому он попытался проявить инициативу. Стоит отметить, что он не болтал ни с кем уже очень-очень много лет, так что поиск темы для разговора стоил ему колоссальных умственных усилий.

«Цан Ли, ты должен оценить мою преданность дружбе!»

Услышав, что собеседник подал голос, Ли Юй встрепенулся, его мертвенный взгляд рыбьих глаз мгновенно ожил:

— Ага! Я карп. Раньше жил в огромном озере, обожал греться под луной. Моя цель в жизни — стать Великим Духом Карпом, чтобы потом всем говорить: «Я на этом озере авторитет! Беру под свою защиту всех рыбешек и креветок, и никто не смеет вас обижать!» — Выдав это на одном дыхании, он с энтузиазмом уставился на Цзю Цина: — А у тебя какие цели?

Цзю Цин помолчал, задумчиво переваривая услышанное:

— Кажется, у меня нет особых целей. — Он смотрел перед собой, но, похоже, ничего не видел, а его голос звучал медленно и размеренно: — Я живу слишком долго. Куньпэнов вообще очень мало, а в этом мире я, наверное, и вовсе последний. Когда я обрел разум, начал совершенствоваться. А потом всё по кругу: совершенствование — сон, совершенствование — сон... Ах да, после сна я обычно очень голоден и хочу есть. В этом мире есть только одна вещь, которой я могу питаться, и в ее честь я и взял себе имя.

Он родился сам по себе, без родителей и сородичей. В то время, когда он только-только обрел сознание, придумать себе имя оказалось невероятно сложной задачей, на решение которой ушли тысячелетия.

Глаза Ли Юя расширились от удивления: пищей Куньпэна была энергия Чистого Неба. Значит, именно отсюда и пошло его имя — Цзю Цин?

«Железная логика! И не придерешься!»

В этот момент он напрочь забыл, что его собственное имя (Ли Юй — "карп") тоже не отличалось особой изобретательностью. Цзю Цин не обратил внимания на его реакцию и продолжил свой непривычно длинный монолог с всё тем же бесстрастным лицом:

— Я ни к чему особо не стремлюсь. Моя жизнь слишком длинная. Наверное, я исчезну только тогда, когда рухнут Небесные Законы и погибнет сам мир. Совершенствуюсь я очень медленно, и это отнимает кучу времени и сил. Каждый день невероятно скучен — так мне сказал Цан Ли. Но что значит «интересно»? Я даже не знаю, хороша моя жизнь или плоха...

Ли Юй слушал, не перебивая. Хоть он и был всего лишь мелким духом карпа, сейчас ему вдруг стало жаль Цзю Цина. Тот никогда не знал, что такое «интересно», а значит, не имел ни малейшего понятия о радостях жизни.

Он вдруг вспомнил, что раньше, в своем озере, жил точно так же: грелся под луной, самосовершенствовался, провожал закаты и встречал рассветы, не задумываясь о том, что скучно, а что нет. И он понял, почему так полюбил Седьмой отдел и почему так рад следовать за боссом — его жизнь стала захватывающей! Он смог попробовать столько нового, встретить столько разных людей и увидеть столько событий!

И вот, когда Ли Юй, захлестнутый ностальгией и растроганный этой философской «куриной лапшой для души», которую сам же себе и налил, уже был готов расплакаться и поделиться с несчастным Куньпэном своим жизненным опытом... он вдруг почувствовал, что что-то не так. Повернув голову, он увидел, что Цзю Цин, прислонившись к гигантской колонне, уже мирно посапывает.

«Неужели он так сильно хотел спать?» Ли Юй оказался в замешательстве: будить или не будить? И вообще, как можно было отрубиться так быстро, даже не попрощавшись... Стоп! Сердце Ли Юя пропустило удар. Он подскочил и в два шага оказался рядом:

— Цзю Цин? Господин Цзю Цин? Господин Куньпэн?!

Он позвал его несколько раз, но Цзю Цин не подавал никаких признаков пробуждения.

«Божечки мои, босс, что тут происходит?! Неужели моя "куриная лапша для души" оказалась настолько токсичной?!»

Пока он колебался, стоит ли отвесить Цзю Цину пощечину, чтобы привести в чувство, из Дворца Драконьего Шелка вдруг раздались истошные крики, перешедшие в душераздирающий вой. Зловещее предчувствие накрыло Ли Юя с головой. Буквально через пару секунд к нему, спотыкаясь, подбежала акула, роняя по пути жемчужины слез:

— Господин! Нашу Жрицу убили!

Маленький театр от автора:

Да, машина наконец-то тронулась с места! Владыка Драконов безмерно счастлив!

Раньше они катались только на ручной дрезине, а теперь пересели на настоящий автомобиль! Возможно, в будущем дело дойдет и до внедорожников...

Владыка Драконов: «Жду не дождусь!» (сдержанная улыбка)

Кун Янь: «А ничего, что я всё еще яйцо?!»

http://bllate.org/book/17666/1724654