Готовый перевод I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Глава 50

Строительная площадка.

В пятидесяти метрах от резервуара, заполненного водами Уча, расположился Шэнь Жэнь. Из своих корней он виртуозно сплел себе кресло — да не простое, а кресло-качалку! Солнце припекало, поэтому он тут же соорудил из корешков еще и небольшой зонтик. Жизнь удалась. Однако, не имея возможности с кем-то поболтать, он буквально изнывал от тоски.

Подвинув свое кресло-качалку поближе к дежурным из Южного филиала, он расплылся в лучезарной улыбке:

— Привет, ребята! Я Шэнь Жэнь из Седьмого отдела. Вместе сегодня работаем, вот так совпадение!

Он удерживал улыбку целых двадцать секунд, но трое дежурных лишь молча пялились на него без малейшего намека на эмоции. Если бы Шэнь Жэнь не видел, как они до этого двигались, он бы решил, что это каменные изваяния.

Улыбка застыла на его лице. Шэнь Жэнь потрогал свои щеки, засомневавшись: «Может, я заразился от Цинь Чжэна его аурой мертвеца, и теперь моя улыбка кажется зловещей?»

Он моргнул, внимательно присмотрелся к коллегам из филиала и осторожно спросил:

— Парни, вы случайно не... морские раковины?

Один из троицы медленно поднял веки, взглянул на него, плавно кивнул и снова плотно сжал губы, не издав ни звука.

— ...

Шэнь Жэнь решил, что благоразумнее будет отступить. Против такого вида даже обаяние Женьшеневого Принца бессильно! Именно в этот момент Шэнь Жэнь осознал всю прелесть своего глуповатого напарника, к которому он так часто придирался: «Эх, рыбешка, обещаю больше никогда не называть тебя тупым!»

Пока его пальцы молниеносно летали по экрану телефона, строча сообщения в чат, он вдруг почувствовал, как странный запах в воздухе усилился. Даже его корни, из которых было сплетено кресло, ощутив опасность, инстинктивно втянулись обратно. Оставшись без опоры, Шэнь Жэнь рухнул на землю, больно ударившись пятой точкой.

Не успев даже потереть ушибленное место, он поднял голову и увидел, что в полусотне метров от него, прямо над черным резервуаром, появилась темная воронка. Спустя мгновение из нее вырвалось чернильно-черное чудовище.

Шэнь Жэнь забыл, что нужно встать. Он сидел на земле, оцепенев от ужаса. «Твою ж мать, босс оказался прав! Это действительно портал! И сколько демонов он может пропустить за раз? Пожалуйста, пусть их будет не больше десяти! Иначе нам крышка!»

Побережье Южного моря.

Едва они выбрались на берег, как телефоны зажужжали от непрерывных уведомлений. Цан Ли, даже не глядя на экран, знал, что это опять разрывается их рабочий чат. Он решил проигнорировать сообщения, но заметил, что Кун Янь уже поспешно достал свой телефон.

Цан Ли:  ... «Зачем я только добавил Янь-яня в этот чат? Сотню раз уже пожалел об этом решении».

Чат: "Шаньхай — мой дом"

Я маленькая вонючая травка: Это самая отвратительная вода в моей жизни. Без вариантов! (прикреплено фото котлована с водой)

Я маленькая пересоленная рыбка: Это самая отвратительная вода в моей жизни! И на вкус — тоже! (прикреплено фото Южного моря)

Я просто кисточка, которая лопается от смеха: Ахахахах, нарушаю вашу гармонию! Я-то с боссом! Сочувствую вам целых полсекунды, не благодарите! (прикреплено селфи)

Меч крушит преграды: Сочувствую. (прикреплено фото Меча Неразрушимого)

Я маленькая рыбка: Ой, всё.

Я маленькая травка: Да пошли вы.

Повелитель Драконов во плоти, страшно?!: Слишком много свободного времени? Если скучно, отправляйтесь в море Уча убивать демонов на ближайшие 500 лет.

Кун Янь, читая переписку, едва сдерживал смех, как вдруг воздух перед ним исказился. В следующее мгновение из ниоткуда появился женьшеневый корень, его длинные усы так отчаянно извивались, что чуть не завязались в узел. А затем раздался вопль Шэнь Жэня, похожий на визг резаной свиньи:

— Босс, спасите! Из черной воды вылезает куча демонов королевского класса! Кажется, мы больше никогда не свидимся!

«Значит, это действительно портал!» Глаза Цан Ли хищно сузились. Он мгновенно обхватил Кун Яня за талию, и они растворились в воздухе. Му Дяньмо тоже среагировал молниеносно и, махнув кистью, последовал за ними.

Когда они прибыли на стройку, вся округа в радиусе сотен метров была окутана густой черной дымкой. Разбросанные по земле стройматериалы уже проржавели и наполовину сгнили от едкой скверны, а башенный кран вот-вот готов был переломиться пополам.

Дежурные из Южного филиала сработали четко. Они мгновенно возвели барьер, не давая «черной дымке» расползтись дальше и навредить людям, а заодно скрыв происходящее от посторонних глаз. «Иначе завтра мы точно были бы на первых полосах газет».

Три огромные, высотой с десятиэтажный дом морские раковины распахнули створки. Между ними протянулись разноцветные световые ленты, образуя прочный треугольный барьер — невидимый купол, надежно накрывший стройплощадку.

Шэнь Жэнь, отбиваясь от демонов своими крепкими, как стальные тросы, корнями, увидев Цан Ли, чуть не разрыдался от счастья:

— Босс! Эти твари королевского класса как полезли из воронки! Я чуть концы не отдал! Какое счастье снова вас увидеть!

Его голос дрожал. В бою один на один с демоном королевского класса у него еще были шансы, но против такой толпы — это уже за гранью его возможностей!

Цан Ли отнес Кун Яня в безопасное место. Кун Янь был его единственным уязвимым местом, и оставлять его вне поля зрения было немыслимо. Окружив его плотным коконом драконьей ауры, Цан Ли вместе с Му Дяньмо бросился в гущу сражения.

Бой шел всего пару минут, а Шэнь Жэнь уже был покрыт кровоточащими ранами, источающими черную дымку. Он отчаянно пытался исцелять себя на ходу, но демонов было слишком много, а их атаки — слишком свирепыми. Вскоре ему пришлось забыть об исцелении и сосредоточиться только на выживании.

И вот, когда он увидел подкрепление и только было собрался перевести дух, один из демонов улучил момент и полоснул его когтями. Шэнь Жэнь взвыл от боли. Му Дяньмо, вернув себе истинный облик гигантской кисти, взвился в воздух и одним росчерком отрубил демону когтистую лапу. В полете он успел бросить на Шэнь Жэня презрительный взгляд:

— Слабак.

Шэнь Жэнь: ... «Даже если ты меня спас, я тебе этого не прощу! И с чего ты вообще решил, что я курица?!» (прим.пер.: игра слов в китайском, так как Му Дяньмо зовет его "цыпленок")

Появление Цан Ли мгновенно отвлекло на себя большую часть демонов королевского класса. От его тела исходила сокрушительная драконья аура, а в руке материализовалось копье Девяти Пределов. Оплетающий древко призрачный Лазурный Дракон издал оглушительный рев. Оценив окруживших его тварей, Цан Ли насторожился: от этих демонов исходила энергия, слишком близкая к уровню Императора. Скрестив с ними оружие, он понял, что перед ним действительно демоны императорского класса, просто их сила еще не до конца стабилизировалась, поэтому он и не распознал их сразу.

«Что происходит с кланом Небесных Демонов в последнее время? Слишком много странностей! Зачем им отправлять сюда демонов императорского класса? Что они задумали?»

Но времени на раздумья не было. Взмах копья — и вихрь лазурных теней разметал противников. Сгустки драконьей ауры превратились в бесчисленные клинки, молниеносно вонзающиеся в тела демонов. Послышалось шипение, словно от раскаленного железа. Аура, срывающаяся с копья, принимала форму крошечных драконов, сплетающихся в прочную клетку, сковывающую движения демонов.

И в пылу этой схватки никто не заметил, как над поверхностью черной воды закружились потоки воздуха, направляемые неведомой силой, и постепенно сформировали прозрачную воронку.

Кун Янь наблюдал за битвой издалека. Внезапно его сердце тревожно сжалось. Тело среагировало быстрее мысли: он резко отскочил в сторону. Оглянувшись, он увидел, что то место, где он только что стоял, выжжено дотла черным пламенем. «Какого черта?!»

Не успев даже моргнуть, он понял, что больше не на стройке. Хотя плотный слой драконьей ауры по-прежнему защищал его, всё вокруг исчезло. Куда ни глянь — лишь непроглядная тьма. И пока в его душе зарождалась паника от этой абсолютной пустоты, во мраке замерцал тусклый свет. Неподалеку от него возвышался Великий Демон, очертаниями напоминающий человека.

Существо было полностью черным и стояло прямо, как человек, но помимо двух привычных рук, из его спины росли еще две. Голова походила на голый череп, а в провалах глазниц полыхало черно-синее пламя. Аура, исходившая от него, была до боли знакомой — точно такую же Кун Янь ощущал от демона Ме Ли, с которым они столкнулись в храме Цзяму. Это был демон императорского класса.

Сердце Кун Яня ушло в пятки. Он вдруг осознал, что на стройплощадке были не только демоны королевского класса. И если этот здесь, то сколько еще демонов императорского класса скрывается во мраке? Смогут ли Цан Ли и остальные с ними справиться?

В такой ситуации ему следовало бы дрожать от страха, поддавшись панике. Но, к его собственному удивлению, он не испытывал ни малейшего страха. Осмотрев замкнутое пространство, он догадался, что демон затащил его в какое-то отдельное измерение. Но зачем он ему? Хотят использовать его для шантажа Цан Ли? «Прямо как в дешевых сериалах».

Пока Кун Янь пытался осмыслить происходящее, демон заговорил. Его голос был хриплым и скрипучим:

— Иди со мной. — Видя, что Кун Янь молчит, он добавил: — Я тебя не убью.

Демон явно плохо владел человеческой речью; слова давались ему с трудом, а голос звучал так, будто у него в горле была дыра.

«Идти с ним?» Вспомнив демона из храма Цзяму, Кун Янь решил не выдавать своих истинных эмоций и хладнокровно спросил:

— Хорошо, но куда мы направляемся?

Услышав согласие, Великий Демон медленно двинулся к нему. Только сейчас Кун Янь разглядел, что «кожа» существа разительно отличалась от человеческой. Это были слои густой, вязкой жидкости, наслаивающиеся друг на друга. Издалека это казалось кожей, но вблизи было видно, как жидкость медленно струится по его телу.

— Идем. Отправлю тебя в Священные Земли.

Демон протянул сразу несколько рук, намереваясь схватить Кун Яня и немедленно исчезнуть. Он чувствовал, что его сородичи снаружи сдерживают Цан Ли, но не был уверен, насколько их хватит. Ему нужно было как можно скорее забрать «человека», пока Владыка Драконов не освободился, иначе план провалится.

Но Кун Янь и не собирался никуда с ним идти. Услышав то, что хотел узнать, Кун Янь почувствовал, как его тело охватывает жар. Кровь закипела в венах, устремляясь по телу с бешеной скоростью, он даже слышал ее пульсацию.

В тот момент, когда когти демона почти коснулись его, в глазах Кун Яня вспыхнул серебристо-красный свет. Его белоснежные волосы мгновенно отросли, водопадом струясь по спине до самых лодыжек и излучая в темноте слабое сияние. Печать Гор и Рек Сюаньняо взмыла в воздух, зависнув перед ним. На его лбу проступила белая метка в форме перевернутой капли воды. В этот миг Кун Янь выглядел таким холодным и неприступным, словно был соткан из льда и снега — настолько, что на него было страшно смотреть.

Опасность пробудила в нем дремлющие боевые инстинкты, заложенные в самой его крови!

Демон императорского класса нахмурился, наблюдая за этой метаморфозой. «Разве эта божественная птица не должна была находиться в спячке, запертая в человеческом теле? Что происходит?» Тем не менее, аура, исходящая от Кун Яня, заставила демона насторожиться. Он вовсе не горел желанием вернуться в воды Уча из-за собственной оплошности.

Луч белого света, вырвавшийся из метки на лбу Кун Яня, сгустился в воздухе, превратившись в ослепительный длинный меч, излучающий смертоносную энергию. В серебристо-красных глазах Кун Яня не осталось ничего человеческого. Он перехватил меч, взмыл в воздух — его белоснежные волосы распахнулись за спиной, словно крылья — и с сокрушительной силой обрушил лезвие на демона.

Белоснежный росчерк рассек тьму, оставив в пространстве сияющий след, который долго не угасал. Одна из рук демона была отсечена начисто и мгновенно рассыпалась черным пеплом. Если бы не молниеносная реакция твари, меч снес бы голову!

Теперь демон понял, что этот «человек» вовсе не собирался сдаваться без боя и что недооценивать его было фатальной ошибкой. Вспыхнув от ярости, он призвал потоки черной дымки. Они оплели его раненое плечо, и на месте отрубленной руки мгновенно выросла новая. Вязкая жидкость покрыла ее, завершая регенерацию.

Кун Янь смотрел на Великого Демона ледяным взглядом, оставаясь абсолютно бесстрастным к происходящему. Внутренний голос подсказывал ему, что эти черные эманации можно сжечь истинным пламенем, так что бояться нечего.

Он вскинул свободную руку, и Печать Гор и Рек Сюаньняо, парящая рядом, мгновенно трансформировалась во второй меч — сплав серебристо-красного и белоснежного света — и легла ему в ладонь. С двумя мечами в руках Кун Янь преобразился. На его лице появилось жесткое, надменное выражение — высокомерие, впитанное с божественной кровью, — и он ринулся прямо на демона императорского класса.

Тем временем на стройплощадке Цан Ли, поняв, что Кун Яня похитил затаившийся демон императорского класса, впал в неописуемую ярость. Его глаза полыхнули янтарным золотом, а драконья аура вокруг него взмыла до небес, превращаясь в неистовую, разрушительную бурю. Сбросив с себя все ограничения, он позволил своему гневу вырваться наружу. Небо мгновенно затянуло свинцовыми тучами, в которых громыхало и искрило, нависая прямо над полем боя.

Поднялся ураганный ветер. Цан Ли стер капельку крови с губы и, подобно разъяренному зверю, дал волю своему бешенству. Он ударил копьем о землю, и мощный заряд драконьей ауры ушел глубоко в почву. Земля с треском раскололась, изрезанная глубокими разломами. И в этот же миг тысячи молний обрушились с небес на землю.

Му Дяньмо и остальные, поняв, что сейчас начнется, тут же прекратили атаки и поспешно возвели вокруг себя защитный барьер, укрывшись в стороне. Они знали: когда с неба падают молнии толщиной с гигантских змей, они не разбирают, где свои, а где чужие. Это была атака по площади, и ее разрушительная мощь была чудовищной. Уцелевшие к тому моменту десяток демонов императорского класса тоже почувствовали удушающее давление и смертельную угрозу, но не успели даже шевельнуться, как на них обрушился оглушительный ливень из молний.

Глядя на разорванные в клочья тела и разлетающиеся ошметки плоти, Шэнь Жэнь, тяжело дыша, отвернулся и прокричал сквозь грохот грозы:

— И почему на такое кровавое месиво не накладывают цензуру?!

Несколько капель черной слизи упали рядом с ним и со свистом испарились от невыносимого жара. Му Дяньмо, оглядывая искореженную, оплавленную землю, потер переносицу:

— Когда босс в бешенстве, уровень разрушений всегда достигает «красного кода». Опять нам из штаб-квартиры пришлют выговор за порчу государственного имущества.

Шэнь Жэнь фыркнул:

— А боссу когда-то было дело до их выговоров? У него в кабинете, небось, уже стопка этих бумажек высотой метров десять скопилась. К тому же, это всего лишь деньги. И чего-чего, а денег у босса куры не клюют.

Видя, что остатки демонов превратились в пыль под ударами Копья Девяти Пределов, напитанного силой грома, Шэнь Жэнь немного расслабился: даже вернувшись в воды Уча, эта пыль больше не сможет стать скверной. Он втянул свои разбросанные по земле усы-корешки и с тревогой произнес:

— Куда этот Великий Демон утащил Кун Яня? Если мы его не найдем, босс ведь и правда может в одиночку, с одним только копьем, ворваться в Темный предел Шаньхай и бросить вызов Великому Королю Демонов!

Му Дяньмо разделял его тревогу:

— Если с Кун Янем что-то случится, боюсь, босс может выместить свою ярость и на людях.

После этих слов Шэнь Жэнь помрачнел. Хотя босс уже долгие годы защищал человеческий род и боролся с Небесными Демонами, все в Седьмом отделе прекрасно знали его истинные мотивы. Если бы Кун Яню не нужна была золотая аура заслуг для благополучного вылупления, Цан Ли и бровью бы не повел, даже если бы всё человечество исчезло с лица земли. Для босса всё человечество, да и весь Светлый предел Шаньхай, не стоили и половины перышка Кун Яня.

Они смотрели на Цан Ли, который стоял, опираясь на копье. Использование столь колоссальной силы молний повлекло за собой откат Законов Пространства — из уголков его губ снова потекла кровь, капая на землю. Им оставалось лишь молиться, чтобы Кун Янь был жив и невредим, иначе последствия могли быть просто невообразимыми.

И пока снаружи бушевала гроза и рвали небо молнии, в темном измерении Кун Янь с двумя мечами наготове противостоял Великому Демону императорского класса.

Маленький театр от автора:

Повелитель Драконов во плоти, страшно?!: Ха-ха-ха! Наконец-то мне выпал шанс стать героем, спасающим красоту! Янь-янь, держись, я уже иду на помощь!

Я просто маленькая птичка: Не надо, я сам его прикончу! Подожди минутку, я уже почти всё.

Повелитель Драконов во плоти, страшно?!: ...И в чем тогда смысл моего существования...

http://bllate.org/book/17666/1701011