Готовый перевод I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Глава 45

Организовать им прием филиал поручил киту. В человеческом обличье он был весьма крепко сложен — ростом за два метра десять, и с первого взгляда производил впечатление настоящего танка, внушающего чувство надежности и безопасности. Войдя вслед за ним внутрь парусника и рассевшись, они увидели, как кит достал две папки с документами. Объяснять их содержимое он начал басовитым голосом:

— Первое происшествие случилось четыре дня назад. При строительстве прибрежной виллы в Сия, во время закладки фундамента, из-под бура хлынула черная вода. Все, кто хоть как-то коснулся этой воды, погибли на месте, не оставив даже костей. Информацию удалось заблокировать. Наш старейший сотрудник в филиале осмотрел место происшествия и подтвердил, что с высокой долей вероятности это воды моря Уча. Из-за серьезности инцидента мы направили рапорт наверх. Сейчас территория оцеплена, мы выставили там своих людей для охраны.

В голосе Юй Цзина промелькнули нотки сожаления. «Наткнуться на воды Уча во время строительства фундамента — это и впрямь случай, который выпадает раз в тысячу лет!»

Цан Ли бросил взгляд на Му Дяньмо, и тот кивнул, подтвердив, что полученный им приказ точно совпадает с отчетом. Увидев, что Цан Ли отреагировал кратким «угу», кит раскрыл вторую папку:

— Это директива, спущенная сверху после нашего рапорта. В ней указано, что принятие всех решений, касающихся Южного моря и барьера Шаньхай, поручено лично вам. Наш филиал окажет полное содействие.

Обычная формальность. Цан Ли кивнул, промолчав. Спрятав документы, кит, не скрывая волнения и робости, представился:

— Здравствуйте! Меня зовут Юй Цзин, я из Южного филиала, назначен в помощь вам для этой миссии.

После этих слов он смущенно и простодушно улыбнулся. Цан Ли смерил его оценивающим взглядом. Парень показался ему вполне симпатичным.

— Буду рад поработать вместе, — кивнул дракон.

Ответ Цан Ли вызвал восторг. Глаза Юя Цзина загорелись. Он мгновенно вскочил, отвесил низкий поклон и гаркнул:

— Владыка Драконов!

Прокричав эти слова, он замер с глупой улыбкой на лице, совершенно забыв все остальные слова.

Кун Янь уставился на двухметрового великана. «Только теперь я начинаю понимать, что фанаты Цан Ли действительно раскиданы по всему Китаю! Там, где есть Отдел Шаньхай, всегда найдутся и преданные поклонники Владыки Драконов — как среди мужчин и женщин, так и среди духов всех возрастов!»

По завершении всех формальностей, когда они уже выходили из парусника, Кун Янь, словно что-то почувствовав, оглянулся и увидел за спиной Юя Цзина смутный, неясный силуэт гигантской рыбы. Моргнув, он убедился, что фантом тут же растворился в воздухе, как и в прошлый раз.

Кун Янь потер уголки глаз. «В этот раз силуэт был похож на кита... Кит... Юй Цзин... Неужели я могу видеть истинную форму других?» Он резко повернулся к Цан Ли и уставился на него так пристально, что аж глаза заболели. Но нет, облика рогатого дракона он так и не увидел.

Заметив настойчивый взгляд Кун Яня, Цан Ли склонился и поцеловал его в серебристо-красные глаза:

— Что случилось, малыш? — «Неужели Янь-янь считает меня сегодня особенно привлекательным?»

Встретившись с его глазами, Кун Янь покраснел и смущенно отвел взгляд.

Шэнь Жэнь и Ли Юй обменялись понимающими взглядами: «Эй! Какая слепящая порция собачьего корма!»

Когда они покинули здание филиала, перевалило за полночь. Цан Ли приказал Юй Цзину немедленно отвезти их на строительную площадку. Дело касалось моря Уча, и ему нужно было лично всё увидеть, чтобы хоть немного успокоиться.

В этот раз выход из филиала привел их на парковку. Юй Цзин действовал очень проворно и через пару минут уже подогнал машину. Загрузив пассажиров, он вырулил в сторону побережья.

— Ваш начальник всё еще Мо Цзяо? — поинтересовался Цан Ли, легонько потирая пальцы Кун Яня.

— Так точно! — отчеканил Юй Цзин. — Это директор Мо, и это он приказал мне помогать вам!

Благодаря своим внушительным габаритам, Юй Цзин почти касался макушкой потолка салона, на фоне чего миниатюрный Ли Юй, сидевший на пассажирском сиденье, выглядел совсем уж крошечным.

— Много работы у вас в филиале? — глаза Цан Ли превратились в вертикальные янтарные зрачки. Он смотрел в окно, поддерживая ленивую беседу.

— Да не особо. Местные духи не очень-то активны. А что касается старых демонов Южного моря, то о них я только слышал — говорят, все они находятся в спячке. Обычно наша работа сводится к тому, чтобы выдавать паспорта мелким духам, вроде морских звезд и черепах. В общем, всё спокойно, — с чувством и растущим волнением поведал Юй Цзин, гордясь тем, что сам Владыка Драконов интересуется его рабочими буднями.

— А в последние несколько дней?

— В последние дни? Парни из отдела говорят, что стало как-то суетно... Пару раз даже пришлось задерживаться допоздна...

Заметив янтарные зрачки Цан Ли, устремленные в окно, Кун Янь тоже выглянул наружу. Он увидел, как в небе скапливается множество тонких черных «нитей», тянущихся к одной точке. «Может, у меня галлюцинации?» Но когда он присмотрелся внимательнее, за окном были только тусклые фонари и ничего более. «Ладно, видимо, у меня действительно что-то не то со зрением».

Машина свернула к безлюдному участку побережья. Если не считать тусклых фонарей вдоль дороги, вокруг царила кромешная тьма, а кусты сливались с ночным мраком. Едва они вышли из машины, в нос ударил резкий морской ветер, пропитанный специфическим запахом океана.

Почувствовав этот запах, Цан Ли сморщил нос и скривился в отвращении:

— Точно воды моря Уча. Всё та же вонь!

Когда-то, спускаясь в Темный предел Шаньхай для охоты на Небесных Демонов, он надолго запомнил этот тошнотворный дух. Недолго думая, он взял руку Кун Яня и прижал ее к своим губам и носу. Вдыхая запах его кожи, Цан Ли почувствовал себя намного лучше.

Юй Цзин, увидев блаженное лицо Владыки Драконов, толкнул Ли Юя локтем:

— Это у них... обычное дело?

Ли Юй уставился на Юй Цзина, возвышавшегося над ним, как небольшая железная башня, своими рыбьими глазами-бусинками:

— Ага. Сегодня еще ничего, скромно. Обычно нам скармливают не меньше десятка таких порций собачьего корма... то есть рыбьего корма, — он растопырил пальцы обеих рук, показывая десять.

Юй Цзин:

— ...

Он уставился на удаляющуюся величественную фигуру с нескрываемым обожанием: «Вот он — Владыка Драконов! Даже в проявлении чувств знает толк!»

Ли Юй, наблюдая за его одухотворенным лицом, про себя подумал: «Даже если мы оба — морские создания, тебе никогда не понять всей глубины моей печали».

Цан Ли, не выпуская руку Кун Яня, первым шагнул на площадку. В слабом ночном свете было видно, что строительство велось в спешке: повсюду ямы, разбросан материал и кучи песка, ничем не прикрытые. Ржавая арматура, брошенные инструменты — лопаты, пилы — ясно говорили о том, что рабочие эвакуировались в панике, не успев даже забрать тяжелую технику. Во тьме едва угадывались очертания башенного крана.

Кун Янь заметил, что его зрение значительно обострилось. Он почти всё видел в темноте, не нуждаясь в фонарике. Это было для него в новинку. Когда они подошли к зоне, огороженной полицейской лентой, Юй Цзин кивнул своему коллеге, дежурившему в углу, и снял заграждение.

Обстановка на месте происшествия осталась нетронутой: на земле валялись мобильные телефоны, ключи и другие личные вещи рабочих. Бросалось в глаза и то, что на окраине площадки еще пробивалась зелень, но здесь, вокруг опасной зоны, почва была голой и безжизненной, без единой травинки.

Сделав еще пару шагов, они увидели впадину диаметром около шести метров, заполненную черной, неподвижной водой. В темноте ее трудно было разглядеть. На краю лежал огромный бур. Судя по всему, им и пытались пробурить скважину, пока не наткнулись на резервуар «воды смерти».

Кун Янь впервые столкнулся с водами Уча. Они оказались абсолютно черными, густыми и вязкими, похожими на какую-то твердую субстанцию. Приближение к ней вызывало инстинктивное чувство опасности и психологическое отторжение. Всматриваясь в воду, он заметил множество мелких черных частиц, которые странным образом кружили над поверхностью по какой-то невидимой траектории. Зрелище было жутковатым.

Он дернул Цан Ли за рукав:

— Что это за мелкие частицы кружатся над водой?

Цан Ли крепче сжал его руку:

— Там ничего нет.

Увидев замешательство на лице Кун Яня, который продолжал вглядываться в черную жижу, Цан Ли осенило: «Неужели Янь-янь начинает пробуждать родовые способности? Не слишком ли рано? Ведь мой Янь-янь всё еще в яйце!»

Они подошли к краю впадины. Шэнь Жэнь, опасаясь стать закуской для вод Уча, не рискнул зарываться корнями в землю для разведки. Цан Ли остановился, топнул ногой, и мощный поток драконьей ауры хлынул вниз, проникая глубоко в недра. Сосредоточившись на мгновение, Цан Ли нахмурился:

— В Сия проходит подземная жила, соединяющая морское дно с сушей. Вода Уча проникла сюда именно по ней. Скорее всего, Небесные Демоны перенаправили часть вод через разлом в барьере прямо в жилу. Место, где рабочие бурили фундамент, оказалось ключевым узлом этой жилы. А такие узлы всегда «отторгают» чужеродные элементы. Воды Уча для жилы — как раз такие «пришельцы». Стоило только пробить крошечную щель в узле, как все «чужаки» были немедленно вытеснены сюда и вырвались на поверхность.

Му Дяньмо, выслушав его, озадаченно спросил:

— Чего же добиваются демоны? Какая им выгода тратить столько сил, чтобы перетащить воду из родного моря в Светлый предел?

Воды Уча, породившие Небесных Демонов, обладали поистине чудовищной силой. Обычным демонам она была неподвластна.

Голос Цзю Цина, облаченного в красное одеяние и выглядевшего на фоне темной стройки как призрак, прозвучал холодно и отстраненно:

— Когда я вернулся с обеда, барьер уже был пробит, а по эту сторону находилось больше сотни демонов королевского класса. Значит, они начали действовать до моего возвращения. — Он напряг память, восстанавливая детали. — Но в тот момент в Светлом пределе были только демоны королевского класса. Демоны императорского класса еще не успели пройти через брешь.

Слова Цзю Цина заставили Цан Ли почувствовать некоторое облегчение:

— Понятно. Если там были только демоны королевского класса, то их контроль над водами Уча весьма ограничен. Переместить такой объем воды в Светлый предел стоило им огромных усилий. Пространство здесь тоже является ограничивающим фактором. Этот кратер — предел того, что они смогли перебросить. В прошлом наводнения Уча случались только тогда, когда Великие Короли Небесных Демонов в Темном пределе использовали специальные ритуалы для слияния вод.

Он окинул взглядом странную черную воду:

— Меня беспокоит другое. Мы не можем ни отправить эту воду обратно в Темный предел Шаньхай, ни уничтожить ее. И пока она находится здесь, они могут использовать ее для создания новых Небесных Демонов. Юй Цзин упоминал, что в филиале в последнее время было неспокойно. Это означает, что из этой воды уже начали вылупляться низшие демоны.

В человеческой натуре много изъянов, а темные эмоции — идеальная пища для Небесных Демонов. «Если это и впрямь их задумка, то, должен признать, за эти годы они всё-таки немного поумнели».

— И еще один момент, — продолжил Цан Ли. — Духовная жила барьера Южного моря столько лет оставалась нетронутой. Как им удалось ее так легко разрушить? Даже если сейчас период «Шаньхай без света» и барьер ослаблен, а жила — самое уязвимое место, прорвать ее не так-то просто.

Цзю Цин тут же уловил его мысль:

— Ты думаешь, им кто-то помог с нашей стороны?

— Да, — кивнул Цан Ли, в глазах которого мелькнул мрачный огонек. — Если только кто-то не повредил барьер из Светлого предела, пока ты отлучался на обед, сами демоны не смогли бы так быстро его разрушить. Ты же знаешь, барьер Шаньхай создан для защиты Светлого предела, поэтому разрушить его отсюда гораздо проще, чем из Темного.

Его слова повисли в воздухе. Все погрузились в мрачные раздумья.

Покинув стройку, Цан Ли не переставал размышлять, пытаясь ухватиться за ускользающую мысль.

«Если бы барьер Шаньхай был неповрежденным, то при попытке пересечь его демоны подверглись бы атаке защитных механизмов. Но если в барьере пробита брешь, то в этом самом "туннеле" защита уже не работает. Пробить такую брешь невероятно сложно. Если бы демоны могли проделывать "дыры" по своему желанию, они бы давно уничтожили человечество. И я ни за что не поверю, что они могли сделать это, не разбудив Цзю Цина. Значит, кто-то действительно с ними сотрудничает».

Внезапно Цан Ли осенило. Он повернулся к Цзю Цину:

— Разве в Южном море не живет клан акул Цзяо во Дворце Драконьего Шелка? А они где?

В море обитает немало Великих Духов, но почти все они находятся в глубокой спячке. И если Южное море не окажется на грани полного уничтожения, они вряд ли проснутся. А вот акулы Цзяо жили здесь испокон веков. Пусть их сила и невелика, но они здесь местные.

Цзю Цин тоже уставился на него, в его глазах читалось легкое удивление:

— Неужели ты думаешь, что от этих акул, которые только и умеют, что рыдать и ткать пряжу, может быть хоть какой-то толк? — «Неужели любовь так сильно сказалась на его умственных способностях? Как ему вообще такое в голову пришло?»

Цан Ли: ... «Да уж, признаю, идея так себе».

Маленький театр от автора:

Акулы Цзяо: У-у-у, мы же вообще ничего не сделали, за что нам это! Пойдем лучше сотрем слезы и дальше ткать шелк... У-у-у-у 

http://bllate.org/book/17666/1701006