Готовый перевод I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Глава 26

Сев в машину, Кун Янь почувствовал, что, хотя только что поел, кажется, снова проголодался. Он молча взял яблоко, которое протянул ему Цан Ли, и начал грызть. В душе он был невероятно опечален, чувствуя, что превращение в двухсоткилограммового толстяка — лишь вопрос времени!

Му Дяньмо сидел напротив них. Взглянув на грызущего яблоко Кун Яня и заметив, что его рукава явно стали коротковаты, он с легким удивлением спросил:

— Босс, невестка что, вошла в период роста?

Хотя он был весьма эрудирован, так как его истинной формой была первая кисть между Небом и Землей, но в кровных линиях и расах Цан Ли и Кун Яня он совершенно не разбирался, потому что это был уровень, недосягаемый для него. К тому же в прошлом действительно не было подобных прецедентов: ни один детеныш не сидел в яйце сто тысяч лет, не вылупляясь, а теперь вот появился в этом мире в форме «человека». Впрочем, то яйцо так и не подавало признаков вылупления.

Цан Ли кивнул, подтверждая, что Кун Янь действительно снова вошел в период роста.

Кун Янь видел, как они перешептываются, Му Дяньмо смотрит на него шокированным взглядом, а Цан Ли после его слов с серьезным видом кивает. Вспомнив все свои странности в последнее время, он едва не выронил яблоко. Внезапно, в полном ужасе, он вцепился в рукав Цан Ли и дрожащим голосом спросил:

— Я... я что, беременный?! — от страха он аж побледнел.

Цан Ли опешил, не сразу сообразив: какая беременность? Сидевшие рядом тоже остолбенели. Беременность? Что за божественный поворот сюжета? Похоже, скорость их мышления и правда уже не поспевает за невесткой!

Видя их растерянные лица, Кун Янь прикусил губу и осторожно спросил:

— Сонливость, повышенный аппетит, а еще я немного подрос — разве это не признаки ранней стадии беременности? — У одной его старшей сокурсницы было точно так же. Позже обследование показало беременность, а еще через девять месяцев она родила ребенка. Кун Янь приказал себе не думать об этом: чем больше он думал, тем страшнее становилось!

Видя, с какой серьезностью он это спрашивает, Цан Ли не выдержал и прыснул со смеху. Но чтобы защитить его самолюбие, он отвернулся и смеялся в сторону. «Ох, о чем только этот малыш каждый день думает? Его мысли улетели уже куда-то за пределы Тридцати Трех Небес!»

Кун Янь, глядя на вздрагивающие плечи Цан Ли, понял, что тот смеется. До него мгновенно дошло, что он сказал глупость. В этот момент ему захотелось притвориться, что он упал в обморок — лишь бы никому не показываться на глаза.

Отсмеявшись, Цан Ли повернулся, притянул Кун Яня к себе и, изо всех сил стараясь сдержать улыбку, серьезно спросил:

— Малыш, с чего ты вообще взял, что можешь забеременеть? Ты же парень.

Кун Янь натянул куртку Цан Ли себе на лицо и тихонько пробормотал:

— Я же не человек, откуда мне знать, могу я забеременеть или нет... — А вдруг в его расе и мужчины, и женщины могут продолжать род? Ладно, стоит признать, фантазия у него разыгралась не на шутку, сам виноват.

Цан Ли кашлянул, подавляя новый приступ смеха:

— Ты не забеременеешь, ты мужчина, у тебя нет такой функции. — Он помолчал немного, но всё же не удержался и добавил: — И даже если бы ты был девушкой, между нами же не было никаких существенных отношений. Как бы ты забеременел?

Как и ожидалось, стоило ему это сказать, как Кун Янь еще глубже зарылся в его объятия, а торчащие уши покраснели так, что, казалось, с них вот-вот закапает кровь.

В чате Шаньхай — мой дом:

Я всего лишь рыбка на переднем сиденье: Судя по словам босса, он еще не добился своего?

Я всего лишь кисть на заднем сиденье: М-м, видимо, да. Раз не было «существенных отношений», значит, были «несущественные». Судя по всему, хоть вчера всё и было немного бурно, мы ошиблись: свирепый тигр в душе босса еще не вырвался на свободу окончательно!

Я всего лишь женьшень за рулем: Босс реально умеет терпеть!

Меч крушит преграды: М-м, точно.

Я всего лишь рыбка на переднем сиденье: Ставлю одну рыбью чешуйку: до конца года он не дотерпит.

Я всего лишь женьшень за рулем: Ставлю пятьдесят корешков женьшеня: не продержится и полугода.

Я всего лишь кисть на заднем сиденье: Как же вы не верите в силу воли нашего босса! Ставлю девяносто волосков с кисти: он не продержится и трех месяцев!

Повелитель Драконов во плоти, страшно?!: ...

«Три месяца? Хе-хе».

Приехав к озеру Наньху, Цан Ли открыл дверь и вывел Кун Яня из машины. Кун Янь огляделся и обнаружил, что здесь очень живописно и тихо: чистая вода, зеленые холмы. Озеро Наньху находилось в пригороде Пекина, но поскольку Отдел Шаньхай установил здесь барьер, людей тут практически не бывало.

— Полное название — Специальный отдел по делам Шаньхай, а штаб-квартира называется Главным зданием Шаньхай. Оно построено на острове посреди озера Наньху, — объяснил Цан Ли, указывая на пришвартованную у берега маленькую деревянную лодку с лодочником. — В Отделе работают как люди, так и нелюди. Люди переправляются на лодке, а нелюди проходят через телепортационный массив вон у той каменной стелы.

Проследив за его пальцем, Кун Янь увидел в нескольких десятках метров двухметровую каменную стелу. На ней размашистым, словно летящий дракон, почерком были высечены иероглифы «Шаньхай». Почерк показался ему смутно знакомым.

Заметив, что Кун Янь задержал взгляд на иероглифах, Цан Ли с напускным безразличием сказал:

— Эти два иероглифа написал я. Это было пару сотен лет назад, так что вышло не очень.

По сравнению с тем, как он пишет сейчас, это было ни о чем. Говорил он так, но с явным ожиданием смотрел на Кун Яня.

Кун Янь кивнул, его глаза ярко блестели:

— Да нет, они написаны просто отлично, очень внушительно! — он хвалил абсолютно искренне, без капли лести.

Му Дяньмо и остальные, шедшие позади и слушавшие их диалог, поспешно зажали носы. «Ох, этот гнилостный запах любви! Дадут ли они вообще жить тем, кто одинок уже тысячи лет!»

Поскольку с ними был Кун Янь, Цан Ли повел всю компанию к лодке. Они неспешно покачивались на волнах, направляясь к острову, а по пути Цан Ли еще и работал гидом. Эксклюзивным, один на один, разумеется.

Лодочник, отталкиваясь бамбуковым шестом, то и дело украдкой поглядывал на Цан Ли. Он был духом-вьюном, который уже давно взял на себя работу паромщика на Наньху. И подумать только: он греб здесь больше сотни лет, но впервые встретил Владыку Драконов! Теперь, после выхода на пенсию, он сможет рассказывать своим потомкам: в свое время, работая лодочником на Наньху, он перевозил самого Владыку Драконов! От таких мыслей сил грести только прибавилось.

Вскоре Кун Янь увидел остров. Он был небольшим, усыпанным опавшими лепестками и густо засаженным цветущими деревьями. Повсюду сновали люди. Издалека это место казалось утопией, скрытой от мирской суеты. Но больше всего выделялось семи- или восьмиэтажное деревянное здание, которое снаружи выглядело довольно ветхим. Видимо, это и был штаб Отдела Шаньхай.

Лодка причалила возле каменной стелы — точно такой же, как на том берегу, с надписью «Шаньхай». Взглянув на деревянное здание, Кун Янь заметил, что на нем вообще нет никаких вывесок. Он подумал, что человек со стороны ни за что бы не догадался, что это штаб-квартира того самого невероятно таинственного Отдела Шаньхай. По крайней мере, сам бы он ни за что не понял.

Войдя внутрь, он обнаружил, что интерьер разительно отличается от внешнего вида здания. Пространство внутри было огромным, люди спешили по своим делам, вот только нормально одетых среди них было раз-два и обчелся.

Му Дяньмо, стоявший рядом, принялся за объяснения:

— Вон та на ресепшене — в истинной форме белка. Тренировалась-тренировалась, а передние зубы так и не смогла исправить, поэтому до сих пор с торчащими резцами. — Затем он указал на пробегавшую мимо рыжеволосую девушку: — А это красная лиса. Ей и волосы красить не надо, натуральный цвет.

По пути многие почтительно кивали Цан Ли. При этом на их лицах сначала читался шок, который тут же сменялся благоговением. Однако Цан Ли с холодным выражением лица игнорировал абсолютно всех, излучая ледяную отчужденность и целеустремленно шагая вперед. Кун Янь молча следовал за ним вверх по лестнице, думая, что в таком поведении Цан Ли наверняка кроется глубокий смысл. Может, среди этих людей есть его враги?

Пока он предавался размышлениям, он услышал, как Ли Юй, хлопая себя по груди, говорит:

— Взгляды этих людей стали еще страшнее, чем раньше! Говорю вам, если бы воздух вокруг босса не был таким ледяным, они бы точно набросились на него, не считаясь ни с чем! — Сказав это, он с глубокой меланхолией вздохнул: — Вот она — сила фанатиков!

Услышав это, Кун Янь мысленно перечеркнул все свои предыдущие теории. Он никак не ожидал, что вся эта отчужденность и высокомерие Цан Ли — это просто способ защиты от нападок сумасшедших фанатов!

Он вспомнил всех, кого они встретили по пути... а фан-клуб-то у него немаленький, столько народу.

— Он так популярен? — тихонько спросил Кун Янь, слегка сбавив шаг и поравнявшись с Ли Юем.

В тот момент, когда он задал этот вопрос, уши идущего впереди Цан Ли явно дернулись. Он самодовольно подумал: «Узнав, что мною восхищается столько людей, Янь-янь и правда заревновал! Но не волнуйся, Янь-янь, кроме тебя я ни на кого даже не взгляну!»

Ли Юй ответил таким же шепотом. Его глаза горели сплетническим блеском: он чувствовал, что наконец-то сможет вывалить все секреты босса, которые копил в себе долгие годы. Если рассказать это Кун Яню, босс точно не станет его наказывать.

— Ага, босс суперпопулярен! Он красивый, но главное — он невероятно сильный, прямо запредельно сильный. А в Отделе Шаньхай все поклоняются сильным. Так что босс здесь всегда был живой легендой. Его даже называют «Великим Богом — Защитником Отдела». Повелитель Драконов во плоти, кому не страшно?

Когда в Отделе проводились опросы вроде «Самый популярный персонаж за 500 лет» или «За кого вы больше всего хотите выйти замуж за последние 100 лет», босс неизменно занимал первые места! Людей, демонов и прочих, желающих прыгнуть к нему в постель, было хоть отбавляй, но почти никто не мог выдержать холод, который от него исходил, и все отступали.

Из-за того, что босс так долго оставался одиноким и до сих пор не отдал свою невинность, в Отделе уже много лет открыт тотализатор: все делают ставки на то, когда же он наконец ее лишится. Говорят, за сотни лет там скопилась весьма внушительная сумма! — Рассказывая это, Ли Юй многозначительно подмигивал Кун Яню, а его улыбка была полна скрытого смысла.

«Босс, ради вашего счастья до конца жизни я стараюсь изо всех сил и извилин!»

Кун Янь посмотрел на мужчину, идущего впереди. Раз уж на то пошло, может, ему как-нибудь заглянуть в этот тотализатор и сделать ставку? Наверное, можно сорвать огромный куш? В конце концов, никто не знает ситуацию лучше него.

«М-м, стоит попробовать.»

http://bllate.org/book/17666/1695903