Готовый перевод The Demon Lord and His Little Sidekick / Владыка Демонов и его маленький прислужник: Глава 68

Более удивительным было то, что главный герой книги казался до боли знакомым, словно богиня или бог, появившиеся на жёстком диске. Нет, почему это я и Владыка демонов?!

Книга автоматически перелистнула страницу, и Вэнь Сяоци, взглянув, понял, что это совсем не похоже! Но разве такие позы вообще возможны? Или такие?

Когда книга закончилась, заклинание на стуле, наконец, рассеялось. Вэнь Сяоци встал, пытаясь успокоиться, как вдруг Цзы Лань вбежала в комнату в панике.

— Сяо Ци, с Владыкой демонов что-то случилось!

Что? Вэнь Сяоци, охваченный тревогой, бросился наружу. Когда он добрался до внутренних покоев Цзи Юйчуаня, то обнаружил, что тот спокойно сидит у каменной кровати, листая «Кодекс Царства демонов». Ничего страшного не произошло.

— Сяо Ци, куда ты так торопился?

— Ээ, я играл в прятки с маленькими духами… — Вэнь Сяоци тяжело дышал, оглядываясь и замечая, что Цзы Лань не последовала за ним. Внутри он ругал Цзян Любо за его коварство.

— С маленькими духами? — Голос Цзи Юйчуаня был тихим, словно он говорил сам с собой, его глаза по-прежнему были прикованы к пустым страницам «Кодекса Царства демонов».

— Я не играл с маленькими духами. — Он случайно сказал это, но как теперь изменить свои слова?

Ты сам только что сказал это.

Вэнь Сяоци сам разоблачил свою ложь, но Цзи Юйчуань не стал его уличать, перевернулся и лёг, подвесив «Кодекс Царства демонов» над собой, заставив его автоматически перелистываться.

Увидев это, Вэнь Сяоци вспомнил, как Цзян Любо насильно показывал ему эротические картинки, и ему стало не по себе. Неужели в Царстве демонов все так увлечены высокими технологиями? К тому же Цзи Юйчуань добавил:

— Ложись спать пораньше!

Пожалуйста, поверьте, что слова Цзи Юйчуаня не несли никакого скрытого смысла. После того, что произошло в горячем источнике Запретной земли Царства демонов, Вэнь Сяоци стеснялся спать рядом с Цзи Юйчуанем.

Цзи Юйчуань считал, что это просто детская ссора, и не придавал этому значения. После двух холодных ночей Вэнь Сяоци тоже перестал упрямиться. В конце концов, как бы он ни спал, каждое утро он просыпался, обнимая Цзи Юйчуаня.

И это он сам инициировал объятия, так что тут уж ничего не поделать.

Однако позже Цзи Юйчуань действительно ничего не делал. С его гордостью он бы не стал делать что-то, что могло бы выглядеть как поражение. Так что это было просто взаимное согревание двух людей, случайно попавших в Царство демонов. Но сегодня… Вэнь Сяоци неловко сидел на расстоянии одного чи от Цзи Юйчуаня, не решаясь подойти ближе.

Каждый раз перед сном Вэнь Сяоци твёрдо решал не обнимать Сяо Мэй, но каждое утро просыпался, обняв его.

Сегодня Вэнь Сяоци точно не осмеливался приближаться к Цзи Юйчуаню, но как только он лёг, холод заставил его вскочить, и он случайно сбил «Кодекс Царства демонов», подвешенный над головой Цзи Юйчуаня.

Оказалось, что этот камень был сделан изо льда, и на нём была только одна шкура животного. Одеяла? В Царстве демонов их просто не существовало!

— Что случилось? Если холодно, подойди ближе. — Цзи Юйчуань смотрел на улетевшую книгу с досадой.

— Немного холодно. Может, я пойду спать на пол?

Вэнь Сяоци только и думал о том, как бы сбежать. Цзян Любо, видимо, считал его любовником Владыки демонов и даже научил его некоторым теориям, которые нужно было применить на практике. Вэнь Сяоци ни за что не осмелился бы приблизиться к Цзи Юйчуаню. Притворившись, что хочет взять «Кодекс Царства демонов», он попытался слезть с этой ледяной каменной кровати.

— Ты точно не играл с теми маленькими духами? — Сяо Ци с самого начала вёл себя странно. Цзи Юйчуань сначала не обращал на это внимания, но теперь он явно старался избегать близости. Что-то было не так.

Цзи Юйчуань вернул Вэнь Сяоци, заглянув ему прямо в глаза.

Они были так близко, что Вэнь Сяоци мог ясно видеть слегка нахмуренные брови Цзи Юйчуаня и его слегка недоумённый взгляд. Цзи Юйчуань был в тысячи раз красивее тех людей на эротических картинках. Его черты лица были холодными и строгими, нос высоким, губы слегка приподнятыми. От него исходила сильная аура, которая притягивала, но не позволяла подойти слишком близко, с оттенком аскетизма.

Боже, я действительно фантазирую о Владыке демонов! Как можно сравнивать Сяо Мэй с теми людьми на картинках? Это слишком порочно.

— Нет, нет, — Вэнь Сяоци не мог сказать ему, что Цзян Любо велел ему применить теорию на практике с ним, поэтому просто обнял его, чтобы уснуть, не глядя в глаза. — Ладно, холодно, Сяо Мэй, давай спать.

Чем больше Вэнь Сяоци избегал Цзи Юйчуаня, тем больше тот подозревал, что что-то не так. Особенно когда Вэнь Сяоци просто обнимал его, не говоря ни слова.

— Сяо Ци, что с тобой?

Владыка демонов, пожалуйста, не спрашивайте!

Вэнь Сяоци пожалел, что решил притвориться спящим, обняв его. Теперь он чувствовал только его тепло и запах, и по сравнению с окружающим холодом обнимать Цзи Юйчуаня было действительно приятно. Но одна часть его тела никак не успокаивалась, и Вэнь Сяоци чувствовал себя неловко.

Попав в безвыходное положение, Вэнь Сяоци мог только продолжать притворяться.

В конце концов Цзи Юйчуань отстранил Вэнь Сяоци от себя. Тот был красный как рак и избегал его взгляда. После недолгого замешательства Цзи Юйчуань наконец понял, в чём дело.

— Ты что-то сделал с теми маленькими духами? — Голос Цзи Юйчуаня был спокоен, но Вэнь Сяоци знал, что вопрос был серьёзным.

— Нет, нет, правда.

— Впредь спи один! — Цзи Юйчуань отпустил его и встал с кровати.

Ему не нужно было больше слов. Вэнь Сяоци был не Сяо Ци, он был свободным человеком, и с кем проводить свою жизнь — его личное дело.

Если Сяо Ци предпочитает быть ближе к тем духам, а не ко мне, то пусть сам решает, к кому ему быть ближе. Лишь бы не ко мне.

— Нет, Сяо Мэй, я правда не играл с ними.

Цзи Юйчуань взмахнул рукой, согрев каменную кровать, и ушёл.

На самом деле тепло может дать кто угодно, никто не незаменим.

Намерения Цзи Юйчуаня были ясны.

Вэнь Сяоци запаниковал и быстро спустился с кровати.

— Сяо Мэй, я правда не играл с теми духами.

— Ты можешь играть с ними, это твоё право, но не трогай их, а потом не лезь ко мне.

Цзи Юйчуань был явно раздражён. В тот момент Вэнь Сяоци почувствовал, что если Цзи Юйчуань уйдёт сейчас, они станут чужими. Это уже не вопрос того, сможет ли он обнимать Цзи Юйчуаня для тепла. Это вопрос того, что его сердце и объятия, которые он редко открывал, больше никогда не откроются для него.

Цзи Юйчуань больше не будет брать его с собой, не будет держать в объятиях, не позволит ему прижиматься и даже не заговорит с ним.

Вэнь Сяоци знал, что ему очень нравится это тепло, и что Цзи Юйчуаню оно тоже нравится. В конце концов, чей бы путь ни был, он слишком долог.

Вэнь Сяоци также знал, что тепло, которое он давал, возможно, не было особенным, но оно было действительно незаменимым.

— Сяо Мэй, разве ты не сказал, что я могу всегда обнимать тебя во сне? Осталось… осталось 1 894 года.

— Это твой договор, как он стал моим? Сяо Ци, такое тепло может дать кто угодно.

— Если кто угодно может дать, то почему ты не сделал так с самого начала? — Вэнь Сяоци указал на согретый камень.

Цзи Юйчуань, казалось, тоже был озадачен. Он стоял спиной к Вэнь Сяоци, и лишь через некоторое время сказал:

— Это моя ошибка. Я должен был с самого начала дать тебе обнимать тёплый камень.

Тёплый камень? Вэнь Сяоци уже не знал, что сказать, но всё же хотел объяснить.

— Я так сделал, потому что, потому что…

Цзи Юйчуань продолжал уходить, но его шаги замедлились.

— Потому что Цзян Любо думал, что я твой, твой любовник, и показал мне те эротические картинки, и велел мне согревать твою постель. Я вообще ничего не делал с теми духами!

Сказав это, Вэнь Сяоци почувствовал, как его лицо заливается краской. Что это вообще было?

Цзи Юйчуань долго не реагировал, и Вэнь Сяоци начал беспокоиться, что его объяснение было недостаточно ясным. Он не знал, что Цзи Юйчуань, стоя спиной к нему, был ошарашен словом «любовник». Цзян Любо, похоже, знал слишком много.

— Так это правда?

— Да, да. — Вэнь Сяоци кивал без остановки.

Цзи Юйчуань посмотрел на промежность Вэнь Сяоци. После всего произошедшего там уже не было возбуждения.

— Тогда давай спать. — Цзи Юйчуань тут же сделал вид, что ничего не произошло, и в конце добавил:

— Цзян Любо рассказал тебе, что Мяо Цзи была сослана в Ледяную пустошь отчаяния?

http://bllate.org/book/17665/1646401